sòng péi xiào shū
送裴校书 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 贾岛 (jiǎ dǎo)

拜官从秘省,署职在藩维。
多故长疎索,高秋远别离。
天寒泗上醉,夜静岳阳碁。
使府临南海,帆飞到不迟。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

bài guān cóng mì shěng , shǔ zhí zài fān wéi 。
duō gù cháng shū suǒ , gāo qiū yuǎn bié lí 。
tiān hán sì shàng zuì , yè jìng yuè yáng qí 。
shǐ fǔ lín nán hǎi , fān fēi dào bù chí 。

送裴校書

—— 賈島

拜官從祕省,署職在藩維。
多故長疎索,高秋遠別離。
天寒泗上醉,夜靜岳陽碁。
使府臨南海,帆飛到不遲。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

bài guān cóng mì shěng , shǔ zhí zài fān wéi 。
duō gù cháng shū suǒ , gāo qiū yuǎn bié lí 。
tiān hán sì shàng zuì , yè jìng yuè yáng qí 。
shǐ fǔ lín nán hǎi , fān fēi dào bù chí 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
我拜官被派往隐秘的省份,担任职务在边远的藩篱之地。
经历颇多,与长官疏远生疏,待遇单薄;如今深秋时节,我即将远离故土。
寒天里,在泗水畔痛饮美酒,夜晚里在岳阳的碁局静静对弈。
奉命到达南海使府,扬帆起航丝毫不耽搁。



总结:

诗人描述自己拜官赴任秘省的旅程,他的职务是在偏远的藩篱地区。诗人感慨自己与长官之间疏离,遭受种种磨难。在深秋时节,他将离开故土。诗中描绘了天寒时在泗水畔饮酒的场景,夜晚静静在岳阳玩碁。最后,诗人扬帆起航,前往南海使府,毫不耽搁。整首诗情绪平和,以简洁的文字抒发了诗人在赴任途中的感受和期待。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者贾岛介绍:🔈

贾岛,字浪一作阆仙,范阳人。初爲浮屠,名无本。来东都时,洛阳令禁僧午後不得出,岛爲诗自伤,韩愈怜之,因敎其爲文,遂去浮屠,举进士。诗思入僻,当其苦吟,虽逢公卿贵人,不之觉也。累举不中第,文宗时,坐飞谤,贬长江主簿。会昌初,以普州司仓参军迁司户,未受命卒。有《长江集》十卷,小集三卷,今编诗四卷。 贾岛,字浪仙,范阳人。初爲僧,法名无本。韩愈重其才,劝之还俗。文宗时爲长江(属剑南道遂州)主簿,後改普州(亦属剑南道)司仓参军。武宗会昌三年七月卒,年六十四(据苏绦撰《唐故司仓参军贾公墓志铭》)。补诗一首。 查看更多>>

贾岛的诗:

  • 杂曲歌辞 壮士吟

    壮士不曾悲,悲即无回期。如何易水上,...

  • 古意

    碌碌复碌碌,百年双转毂。志士终夜心,...

  • 望山

    南山三十里,不见踰一旬。冒雨时立望,...

  • 北岳庙

    天地有五岳,恒岳居其北。岩峦叠万重,...

  • 朝饥

    市中有樵山,此舍朝无烟。井底有甘泉,...

  • 哭卢仝

    贤人无官死,不亲者亦悲。空令古鬼哭,...

  • 剑客

    十年磨一剑,霜刃未曾试。今日把似君,...

  • 口号

    中夜忽自起,汲此百尺泉。林木含白露,...

  • 寄远

    别肠多郁纡,岂能肥肌肤。始知相结密,...

  • 斋中

    眈静非谬为,本性实疎索。斋中一就枕,...

  • 贾岛诗全集>>

相关诗词:

送裴校书从大夫淄川觐省 (sòng péi xiào shū cóng dài fū zī chuān jìn shěng)

朝代:唐    作者: 岑参

尚书未出守,爱子向青州。
一路通关树,孤城近海楼。
怀中江橘熟,倚处戟门秋。
更奉轻轩去,知君无客愁。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

芙蓉溪送前资州裴使君归京宁拜户部裴侍郎 (fú róng xī sòng qián zī zhōu péi shǐ jūn guī jīng níng bài hù bù péi shì láng)

朝代:唐    作者: 薛逢

桑柘林枯

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送韦校书佐灵州幕 (sòng wéi xiào shū zuǒ líng zhōu mù)

朝代:唐    作者: 朱庆余

共知行处乐,犹惜此时分。
职已为书记,官曾校典坟。
寒城初落叶,高戍远生云。
边事何须问,深谋祗在君。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

寄裴校书 (jì péi xiào shū)

朝代:唐    作者: 羊士谔

登高何处见琼枝,白露黄花自绕篱。
惟有楼中好山色,稻畦残水入秋池。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送沈校书吴中搜书 (sòng shěn xiào shū wú zhōng sōu shū)

朝代:唐    作者: 储光羲

郊外亭臯远,野中岐路分。
苑门临渭水,山翠杂春云。
秦阁多遗典,吴台访阙文。
君王思校理,莫滞清江濆。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

石校书 (shí xiào shū)

朝代:宋    作者: 毛滂

按书使者过萧闲,但恐韦编有蠧干。
岂识郝公藏万卷,平生检校费心官。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

代秘书赠弘文馆诸校书 (dài mì shū zèng hóng wén guǎn zhū xiào shū)

朝代:唐    作者: 李商隐

清切曹司近玉除,比来秋兴复何如。
崇文馆里丹霜後,无限红棃忆校书。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

经刘校书墓 (jīng liú xiào shū mù)

朝代:唐    作者: 喻凫

远冢松回曲渚风,一官闻是校书终。
霜情月思今何在,零落人间策子中。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

裴晋公书堂 (péi jìn gōng shū táng)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

裴公入相便论兵,跃马淮西一战平。
黄合不须金印好,却来山下作书生。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

和裴校书鹭鸶飞 (hé péi xiào shū lù sī fēi)

朝代:唐    作者: 元稹

鹭鸶鹭鸶何遽飞,鵶惊雀噪难久依。
清江见底草堂在,一点白光终不归。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。