sòng péi jié tuī guī jīng
送裴节推归京 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

远水未生冻,轻舟归大梁。
岸回初向月,篙滑始沾霜。
清世岂淹俊,上公存荐章。
行应重对策,莫愧汉贤良。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

yuǎn shuǐ wèi shēng dòng , qīng zhōu guī dà liáng 。
àn huí chū xiàng yuè , gāo huá shǐ zhān shuāng 。
qīng shì qǐ yān jùn , shàng gōng cún jiàn zhāng 。
xíng yìng chóng duì cè , mò kuì hàn xián liáng 。

送裴節推歸京

—— 梅堯臣

遠水未生凍,輕舟歸大梁。
岸迴初向月,篙滑始霑霜。
清世豈淹俊,上公存薦章。
行應重對策,莫愧漢賢良。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

yuǎn shuǐ wèi shēng dòng , qīng zhōu guī dà liáng 。
àn huí chū xiàng yuè , gāo huá shǐ zhān shuāng 。
qīng shì qǐ yān jùn , shàng gōng cún jiàn zhāng 。
xíng yìng chóng duì cè , mò kuì hàn xián liáng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
远处的水还没有结冰,轻舟正返回大梁城。
岸边的回望初指向明亮的月亮,篙滑之时初沾上了霜。
清明的时代怎会淹没了杰出的人才,上位的公官仍保留了他们的推荐信。
行走的时候应当重视明智的计策,不可辜负汉朝那些贤良之士。



总结:

这首诗描述了一个人乘船回到大梁城的情景,描绘了远水未结冰、船篙沾霜的冷冽景象。诗中表达了作者对于清明时代杰出人才不会被埋没的信心,以及行事应重视智慧计策的观点,并嘱托后人不要辜负汉朝贤良之士的遗志。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

芙蓉溪送前资州裴使君归京宁拜户部裴侍郎 (fú róng xī sòng qián zī zhōu péi shǐ jūn guī jīng níng bài hù bù péi shì láng)

朝代:唐    作者: 薛逢

桑柘林枯

仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送裴五归京口 (sòng péi wǔ guī jīng kǒu)

朝代:唐    作者: 李嘉佑

君罢江西日,家贫为一官。
还归五陵去,只向远峰看。
暮色催人别,秋风待雨寒。
遥知到三径,唯有菊花残。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送祠部刘仪文知颖州 (sòng cí bù liú yí wén zhī yǐng zhōu)

朝代:宋    作者: 孔武仲

厌逐京师车马尘,乞为林下水边人。
江湖入梦归心壮,道路生辉使节新。
岂弟宜民推善政,清闲无讼称天真。
如闻此府多迁擢,剩醉西湖烂漫春。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送王节推夷仲秩满赴阙 其二 (sòng wáng jié tuī yí zhòng zhì mǎn fù quē qí èr)

朝代:宋    作者: 喻良能

胸中深蟠万卷余,笔端倒倾蛟室珠。
掖垣政要舍人样,致主泽民推宿儒。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送林节推 其一 (sòng lín jié tuī qí yī)

朝代:宋    作者: 释善珍

魁宿来临幕,不同常郡僚。
名高饶荐剡,官满合归朝。
彩旆倾城送,清声载路谣。
丽谯虽末绩,亦自出云霄。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送裴判官自贼中再归河阳幕府 (sòng péi pàn guān zì zéi zhōng zài guī hé yáng mù fǔ)

朝代:唐    作者: 岑参

东郊未解围,忠义似君稀。
误落胡尘里,能持汉节归。
卷帘山对酒,上马雪沾衣。
却向嫖姚幕,翩翩去若飞。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

岳州赠广平公宋大夫 (yuè zhōu zèng guǎng píng gōng sòng dài fū)

朝代:唐    作者: 张说

亚相本时英,归来复国桢。
朝推长孺直,野慕隐之清。
传节还闽嶂,皇华入汉京。
宁思江上老,岁[晏]独无成。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

抒情 赞美

送越州裴参军充使入京 (sòng yuè zhōu péi cān jūn chōng shǐ rù jīng)

朝代:唐    作者: 孙逖

日落川径寒,离心苦未安。
客愁西向尽,乡梦北归难。
霜果林中变,秋花水上残。
明朝渡江後,云物向南看。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

江陵送客归河北 (jiāng líng sòng kè guī hé běi)

朝代:唐    作者: 杨衡

远客归故里,临路结裴回。
山长水复阔,无因重此来。
聊将歌一曲,送子手中盃。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。