sòng ōu yáng huì jī zhī rèn
送欧阳会稽之任 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：王昌龄 (wáng chāng líng) 。

怀禄贵心赏，东流山水长。
官移会稽郡，地迩上虞乡。
缓带屏纷杂，渔舟临讼堂。
逶迤回谿趣，猿啸飞鸟行。
万室霁朝雨，千峰迎夕阳。
辉辉远洲暎，暧暧澄湖光。
白发有高士，青春期上皇。
应须枉车歇，为我访荷裳。

平仄仄平仄，平平平仄○。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平○仄平。
平平平平仄，平仄平仄○。
仄仄仄平仄，平平○仄平。
平平仄平？，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，平平○仄平。
○平仄平仄，平仄仄○平。

huái lù guì xīn shǎng ， dōng liú shān shuǐ cháng 。
guān yí huì jī jùn ， dì ěr shàng yú xiāng 。
huǎn dài píng fēn zá ， yú zhōu lín sòng táng 。
wēi yí huí xī qù ， yuán xiào fēi niǎo xíng 。
wàn shì jì cháo yǔ ， qiān fēng yíng xī yáng 。
huī huī yuǎn zhōu yìng ， ài ài chéng hú guāng 。
bái fà yǒu gāo shì ， qīng chūn qī shàng huáng 。
yìng xū wǎng chē xiē ， wèi wǒ fǎng hé shang 。

送歐陽會稽之任

—— 王昌齡

懷祿貴心賞，東流山水長。
官移會稽郡，地邇上虞鄉。
緩帶屏紛雜，漁舟臨訟堂。
逶迤迴谿趣，猿嘯飛鳥行。
萬室霽朝雨，千峰迎夕陽。
輝輝遠洲暎，曖曖澄湖光。
白髮有高士，青春期上皇。
應須枉車歇，爲我訪荷裳。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
怀禄贵心赏，东流山水长。
官移会稽郡，地近上虞乡。
缓带屏纷杂，渔舟临讼堂。
逶迤回谿趣，猿啸飞鸟行。
万室霁朝雨，千峰迎夕阳。
辉辉远洲映，暧暧澄湖光。
白发有高士，青春期上皇。
应须枉车歇，为我访荷裳。

心怀官职，享受禄福，东流山水无穷无尽。
官职转移到会稽郡，地方接近上虞乡。
宽松的腰带飘动繁杂，渔舟停靠在讼堂前。
曲折的小路引领向山谷，猿猴啼叫，飞鸟自由飞翔。
万户家中雨过后清晨霁亮，千峰迎接夕阳西下。
明亮的远洲倒映在湖面上，湖光朦胧幽暗。
有白发的高尚人士，年轻的君王。
应该停下马车，带我去寻找莲花裳。

赏析：这首诗是王昌龄的《送欧阳会稽之任》，诗人借欧阳詹的官职调任之机，表达了自己对友人的祝愿和赞美，同时也表达了对美丽的自然风光和历史名胜的赞美之情。
首先，诗人通过描绘山水景色，表现了诗中的写景情感。他写出了“怀禄贵心赏，东流山水长”的景象，将壮丽的山水与欧阳詹的离任联系起来，强调了大自然的壮丽和人事变迁的不可避免。
接着，诗人写到欧阳詹的官职调任，将他的地理位置从会稽郡移至上虞乡，展现了人事变迁的情感。这里的“官移会稽郡，地迩上虞乡”巧妙地表达了欧阳詹的官职变动，同时也突出了地理位置的变化。
诗中还描写了渔舟和临讼堂，生动地勾画出了欧阳詹新任地的场景，展现了诗人对友人职位升迁的欣慰之情。
在诗的后半部分，诗人通过描写自然景色，如山川、湖泊、白发高士等元素，强调了大自然的壮丽和岁月的流转。他写到“白发有高士，青春期上皇”，既表达了对友人的祝愿，也寓意了人生的不同阶段。
最后，诗人希望友人能够在新的地方安顿下来，以“枉车歇”为友人祝愿，同时也表达了对友人的深情厚意。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。