sòng néng shàng rén shēn yuán chán shī
送能上人参源禅师 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释德洪 (shì dé hóng) 。

我昔游东吴，曾过南山寺。
一识山中人，知是黄龙子。
超然精悍姿，晓日出尘滓。
坐令平生怀，未吐心已死。
别来今十载，岁月乃如此。
近闻归南都，老色更丰美。
遥知君见时，机妙乳生水。
道眼真鹅王，拣辨不容拟。
应怪纳饭师，赶逐倒脱履。
万象争惊吁，虚空笑啓齿。
却归下板头，破衲蒙冻耳。
他日重相逢，烦君再指似。

仄仄平平平，平○平平仄。
仄仄平○平，平仄平平仄。
平平平仄平，仄仄仄平仄。
仄仄平平平，仄仄平仄仄。
仄平平仄仄，仄仄仄○仄。
仄○平平平，仄仄○平仄。
平平平仄平，平仄仄平仄。
仄仄平平○，仄仄仄平仄。
○仄仄仄平，？仄仄仄仄。
仄仄平平平，平○仄仄仄。
仄平仄仄平，仄仄平仄仄。
平仄○○平，平平仄仄仄。

wǒ xī yóu dōng wú ， céng guò nán shān sì 。
yī shí shān zhōng rén ， zhī shì huáng lóng zǐ 。
chāo rán jīng hàn zī ， xiǎo rì chū chén zǐ 。
zuò lìng píng shēng huái ， wèi tǔ xīn yǐ sǐ 。
bié lái jīn shí zǎi ， suì yuè nǎi rú cǐ 。
jìn wén guī nán dōu ， lǎo sè gèng fēng měi 。
yáo zhī jūn jiàn shí ， jī miào rǔ shēng shuǐ 。
dào yǎn zhēn é wáng ， jiǎn biàn bù róng nǐ 。
yìng guài nà fàn shī ， gǎn zhú dǎo tuō lǚ 。
wàn xiàng zhēng jīng xū ， xū kōng xiào qǐ chǐ 。
què guī xià bǎn tóu ， pò nà méng dòng ěr 。
tā rì chóng xiāng féng ， fán jūn zài zhǐ sì 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我曾经游历过东吴，也曾在南山寺中逗留过。认识了山中一位人物，得知他是黄龙子。他风姿超然，精悍非凡，如旭日冉冉升起，尘世的纷扰在他面前黯然失色。坐下与他交谈，他使我对生活的理想心愿充满了渴望，尽管未吐露心声，已然感觉一切心事皆已化作黄土。
分别至今已有十年，光阴荏苒如此迅速。近来听闻他已归隐南都，晚年容颜更显丰美。虽相隔遥远，我仍能感受到他犹如水一般晶莹剔透的机智。他的眼光就像真正的鹅王，能够洞察一切，毫不犹豫地做出选择。也许会惊叹于他收纳弟子的艺术，以至于那些浅薄之徒根本无法逃脱被赶出门外，连鞋都来不及穿上。
万象皆在惊吁之间，虚空也因此而发笑，他的智慧真是不可捉摸。而我却必须离开这片山头，回归俗世，穿过寒冷的山林。风霜侵袭我已破烂的衲衣，刺骨地冻住了耳朵。将来若再有缘重逢，恳请君指引方向，我将不胜感激。
总结：本文叙述了作者昔日游历东吴，与黄龙子相识并交谈的情景。黄龙子的超然智慧与魅力给作者留下深刻印象。十年后听闻黄龙子老去，仍保持着非凡的风采。作者对黄龙子的崇拜之情溢于言表，并表达了再次相见的期盼之情。

《送能上人参源禅师》是一首富有禅意的古诗，表现了作者对禅师的敬仰之情。这首诗可分为以下几个方面的赏析：
1. 内容概述：诗人通过自己的游历经历，描述了与南山寺的一位黄龙子禅师的相识、别离和重逢的情景。禅师超然精悍，年岁增长而容光焕发，他的机妙见解令人惊叹。
2. 表达敬仰：诗人以“知是黄龙子”、“道眼真鹅王”等赞美词语来形容禅师，表达了对他的深切敬仰之情。禅师超脱尘世，智慧非凡，被视为高人。
3. 时间流逝：诗中提及十年间的变化，岁月如梭，但禅师的智慧和容颜似乎不受时间的影响。这部分反映了时间流逝对人生和人物的影响，以及禅师超越凡俗的境界。
4. 幽默元素：诗中也有一些幽默的描写，如禅师与纳饭师的互动，虚空笑啓齿等，增添了诗意的趣味性。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释德洪介绍：🔈

释德洪（一○七一～一一二八），一名惠洪，号觉范，筠州新昌（今江西宜丰）人。俗姓喻。年十四，父母双成，依三峰靘禅师爲童子。哲宗元佑四年（一○八九），试经於东京天王寺，冒惠洪名得度爲僧。四年後南归，依真净禅师於庐山归宗寺，随真净迁洪州石门。二十九岁始，游方东吴、衡山、金陵等地，住金陵清凉寺。冒名剃度事发，入狱一年，勒令还俗。後至东京，入丞相张商英、枢密郭天信门下，再得度，赐名宝觉圆明禅师。徽宗政和元年（一一一一），张、郭贬黜，亦受牵连，发配朱崖军（今海南三亚）。三年，得释。四年，返筠州，馆於荷塘寺。後又被诬以张怀素党系留南昌狱百余日，遇赦，归湘上南台。高宗建炎二年卒，年五十八。德洪工书善画，尤擅绘... 查看更多>>