sōng mén shǒu fēng
松门守风 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：余靖 (yú jìng) 。

彭蠡古来险，汤汤贯侯卫。
源长云共浮，望极天无际。
传闻五月交，兹时一阴至。
飓风生海隅，余力千里曀。
万窍争怒号，惊涛得狂势。
涌恐楚山拔，声疑夏鼎沸。
妖蜃吐浓烟，层台夸壮丽。
奔雷鸣大车，连鼓声粗厉。
岂诚阴阳争，长忧天地闭。
孤舟一叶轻，飘如斿在缀。
所以泝沿人，未尝贪既济。
逆犹上坂丸，顺比飞鸿翅。
直待浮云收，乾坤廓然霁。
湖光百里平，波色连天翠。
然後榜兰桡，以避蛟龙害。
进退甘迟留，克保无只悔。
我愿修身者，体此操舟态。
动静惟时几，畏慎存纤芥。
跬足虽平易，尽心防暧昧。
长如履险时，终身不危殆。

平○仄平仄，○○仄平仄。
平○平仄平，仄仄平平仄。
○○仄仄平，平平仄平仄。
？平平仄平，平仄平仄仄。
仄仄平仄○，平平仄平仄。
仄仄仄平仄，平平仄仄仄。
平仄仄平平，平平平仄仄。
平平平仄平，平仄平平仄。
仄平平平平，○平平仄仄。
平平仄仄○，平○平仄仄。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。
仄○仄仄平，仄仄平平仄。
仄仄平平○，平平仄平仄。
平平仄仄平，平仄平平仄。
平仄仄平○，仄仄平平仄。
仄仄平○○，仄仄平平仄。
仄仄平平仄，仄仄○平仄。
仄仄平平仄，仄仄平平仄。
仄仄平平仄，仄平○仄仄。
○○仄仄平，平平仄平仄。

péng lí gǔ lái xiǎn ， tāng tāng guàn hóu wèi 。
yuán cháng yún gòng fú ， wàng jí tiān wú jì 。
chuán wén wǔ yuè jiāo ， zī shí yī yīn zhì 。
jù fēng shēng hǎi yú ， yú lì qiān lǐ yì 。
wàn qiào zhēng nù háo ， jīng tāo dé kuáng shì 。
yǒng kǒng chǔ shān bá ， shēng yí xià dǐng fèi 。
yāo shèn tǔ nóng yān ， céng tái kuā zhuàng lì 。
bēn léi míng dà chē ， lián gǔ shēng cū lì 。
qǐ chéng yīn yáng zhēng ， cháng yōu tiān dì bì 。
gū zhōu yī yè qīng ， piāo rú yóu zài zhuì 。
suǒ yǐ sù yán rén ， wèi cháng tān jì jì 。
nì yóu shàng bǎn wán ， shùn bǐ fēi hóng chì 。
zhí dài fú yún shōu ， qián kūn kuò rán jì 。
hú guāng bǎi lǐ píng ， bō sè lián tiān cuì 。
rán hòu bǎng lán ráo ， yǐ bì jiāo lóng hài 。
jìn tuì gān chí liú ， kè bǎo wú zhī huǐ 。
wǒ yuàn xiū shēn zhě ， tǐ cǐ cāo zhōu tài 。
dòng jìng wéi shí jǐ ， wèi shèn cún xiān jiè 。
kuǐ zú suī píng yì ， jìn xīn fáng ài mèi 。
cháng rú lǚ xiǎn shí ， zhōng shēn bù wēi dài 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
彭蠡湖自古以来就被认为是一个险要之地，宛如一条贯穿侯国和卫国的大河。
湖水源源不断地从远处流淌而来，一望无际地延伸到天空尽头。
据传闻，在五月的交替时刻，这里常常会来临一股阴气。
猛烈的飓风从海边卷起，其威力足以覆盖千里。
无数湖中的泉眼纷纷竞相咆哮，巨大的浪涛愈发狂暴。
湖水如涌，仿佛楚山被掀起，声势有如夏天的鼎沸。
幻化的蜃景喷出浓烟，层台阶梯状壮丽非凡。
雷声轰鸣如大车奔驰，连续的鼓声粗犷激烈。
这岂是阴阳之争，实为天地闭合的巨大忧虑。
孤舟如一片轻叶，飘荡于其中，宛如飘带缀在其中。
所以行船顺着湖岸前行，从未贪图一时的顺利。
即使逆水行驶，也能比得上飞翔的大鸿鸟之翼。
直到浮云散去，乾坤一片清朗。
湖光百里平坦如镜，波色连绵蔚绿如天。
然后才可以放下桨，避免遭遇蛟龙的威胁。
前进或后退都能心甘情愿地停留，克服一切困难而无懊悔。
我希望修身养性之人，能以这种操舟的态度来对待生活。
行动与静止都要根据时机，谨慎小心地保留一切微小的机会。
即使是极小的一步，也要全力防范迷雾和暧昧。
只有像行走在险峻之地一样，才能终身避免危险的威胁。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者余靖介绍：🔈

余靖（一○○○～一○六四），字安道，韶州曲江（今广东韶关）人。仁宗天圣二年（一○二四）进士。初爲赣县尉，累擢集贤校理。景佑三年（一○三六）以上疏论范仲淹谪官事，贬监筠州酒税。迁知英州。庆历间爲右正言。三使契丹，以作蕃语诗出知吉州。皇佑四年（一○五二），知潭州，改桂州。後加集贤院学士。嘉佑六年（一○六一），知广州。官至工部尚书。英宗治平元年卒，年六十五。谥襄。有《武溪集》二十卷。事见《欧阳文忠公集》卷二三《余襄公神道碑铭》，《宋史》卷三二○有传。　余靖诗二卷，以明成化九年苏韡等刻《武溪集》爲底本（藏北京图书馆），参校明嘉靖四十五年刘稳刻本（简称刘本，藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书》本（简称... 查看更多>>