sòng mǎ zhèng zhōu
送马郑州 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 独孤及 (dú gū jí)

使君朱两轓,春日整东辕。
芳草成臯路,青山凉水源。
勉修循吏迹,以谢主人恩。
当使仁风动,遥听舆颂諠。

仄平平仄平,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

shǐ jūn zhū liǎng fān , chūn rì zhěng dōng yuán 。
fāng cǎo chéng gāo lù , qīng shān liáng shuǐ yuán 。
miǎn xiū xún lì jì , yǐ xiè zhǔ rén ēn 。
dāng shǐ rén fēng dòng , yáo tīng yú sòng xuān 。

送馬鄭州

—— 獨孤及

使君朱兩轓,春日整東轅。
芳草成臯路,青山涼水源。
勉修循吏跡,以謝主人恩。
當使仁風動,遙聽輿頌諠。

仄平平仄平,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

shǐ jūn zhū liǎng fān , chūn rì zhěng dōng yuán 。
fāng cǎo chéng gāo lù , qīng shān liáng shuǐ yuán 。
miǎn xiū xún lì jì , yǐ xiè zhǔ rén ēn 。
dāng shǐ rén fēng dòng , yáo tīng yú sòng xuān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
使君朱两轓,春日整东辕。
芳草茂盛成为宽阔的道路,青山环抱着凉爽的水源。
勉励自己修行,践行忠诚的官吏之道,以回报主人的恩情。
当使仁德之风振动起来,远远听闻车轮颂扬声音。



总结:

这首诗描述了一个使君(高官)在春日驾车行驶的场景。道路两旁的芳草繁盛,构成了一条通往宽广之路,而青山环绕着凉爽的水源。诗人劝勉自己要以勤奋的工作来回报主人的恩情,并期望通过他的善行和美德能够引发善良之风,远远地听到车轮的赞美之声。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者独孤及介绍:🔈

独孤及,字至之,洛阳人。天宝末,以道举高第,补华阴尉。代宗召爲左拾遗,俄改太常博士,迁礼部员外郎。历濠、舒二州刺史,以治课加检校司封郎中,赐金紫,徙常州。卒,諡曰宪。集三十卷,内诗三卷,今编诗二卷。 独孤及字至之,洛阳人。大历十二年卒,年五十三。补诗二首。 查看更多>>

独孤及的诗:

相关诗词:

送李冀州诗 (sòng lǐ jì zhōu shī)

朝代:宋    作者: 苏舜钦

冠盖倾动车马稠,都门晓送李冀州。
冀州绿发三十一,

仄平平仄平,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

送郑推官赴邠州 其二 (sòng zhèng tuī guān fù bīn zhōu qí èr)

朝代:宋    作者: 司马光

百榼行春乐,千弓从猎豪。
苦吟边月冷,飞镝野风高。
奇策鞭殊俗,长缨系不毛。
输君跃马贵,一等着青袍。

仄平平仄平,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

送郑郢(逞)州 (sòng zhèng yǐng chěng zhōu)

朝代:唐    作者: 林铎

官从书府拜,吏向武闾迎。
(见《吟窗杂录》卷二九《历代吟谱》。
)(按:郁贤皓先生《唐刺史考》卷一九三载郑姓任郢州刺史者,贞元十年有郑某,十六年有郑正则。
)。

仄平平仄平,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

送程岘坡过扬州 (sòng chéng xiàn pō guò yáng zhōu)

朝代:宋    作者: 郑会

轻衫湿雨过淮东,鹤背功名酒一中。
歇马不须寻古事,隋家陵树正秋风。

仄平平仄平,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

离蔡州 (lí cài zhōu)

朝代:宋    作者: 郑獬

风吹醉面出南州,两行红裙立马头。
已过落花时节晚,不须再拜苦相留。

仄平平仄平,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

送郑州严员外 (sòng zhèng zhōu yán yuán wài)

朝代:唐    作者: 罗隐

欲将刀笔润王猷,东去先分圣主忧。
满扇好风吹郑圃,一车甘雨别皇州。
尚书碛冷鸿声晚,仆射陂寒树影秋。
从此文星在何处,武牢关外庾公楼。

仄平平仄平,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

送韩玉汝太博出守洋州 (sòng hán yù rǔ tài bó chū shǒu yáng zhōu)

朝代:宋    作者: 苏颂

州封繁会逼梁嶓,继世为藩盛事多。
遗德在人棠蔽芾,旧游经眼树婆娑。
春生剑外壶浆溢,花满褒中驷马过。
父老逢迎应善祝,缁衣将入郑风歌。

仄平平仄平,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

送马使君赴郑州 (sòng mǎ shǐ jūn fù zhèng zhōu)

朝代:唐    作者: 钱起

东土忽无事,专城复任贤。
喜观班瑞礼,还在偃兵年。
膏雨带荥水,归人耕圃田。
遥知下车日,万井起新烟。

仄平平仄平,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

李审言归郑州 (lǐ shěn yán guī zhèng zhōu)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

尝从京索间,跃马望春山。
气象归王国,丘陵接汉关。
长榆啼鸟乱,细草牧陂闲。
老厌行涂路,因歌送子还。

仄平平仄平,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

送郑说之歙州谒薛侍郎 (sòng zhèng shuō zhī xī zhōu yè xuē shì láng)

朝代:唐    作者: 刘长卿

漂泊来千里,讴谣满百城。
汉家尊太守,鲁国重诸生。
俗变人难理,江传水至清。
船经危石住,路入乱山行。
老得沧州趣,春伤白首情。
尝闻马南郡,门下有康成。

仄平平仄平,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。