sòng hán yù rǔ tài bó chū shǒu yáng zhōu
送韩玉汝太博出守洋州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏颂 (sū sòng) 。

州封繁会逼梁嶓，继世为藩盛事多。
遗德在人棠蔽芾，旧游经眼树婆娑。
春生剑外壶浆溢，花满褒中驷马过。
父老逢迎应善祝，缁衣将入郑风歌。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

zhōu fēng fán huì bī liáng bō ， jì shì wèi fān shèng shì duō 。
yí dé zài rén táng bì fèi ， jiù yóu jīng yǎn shù pó suō 。
chūn shēng jiàn wài hú jiāng yì ， huā mǎn bāo zhōng sì mǎ guò 。
fù lǎo féng yíng yìng shàn zhù ， zī yī jiāng rù zhèng fēng gē 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
州府封疆限制着梁山的繁华盛会，继续存在作为藩属的景象繁多。
前人的美德在后人中像棠树一样遮蔽不显，古时的游历经过如今眼前的树木婆娑摇曳。
春天到来，剑外的壶浆溢出，花朵盛开满了褒中，驷马飞奔而过。
老一辈的人们遇到迎接，应该善于祝贺，穿着朴素的衣服将要进入郑风的歌谣之中。

赏析：《送韩玉汝太博出守洋州》是苏颂的一篇骈文，以豪放的笔调，展现了古代士人出仕的豪情壮志。诗中描绘了韩玉汝被封为太博，前往洋州出任官职的场景。首句“州封繁会逼梁嶓”表现了宴会繁盛、聚会喧嚣的景象，暗示了韩玉汝受到众人瞩目的局面。接着，诗人通过“遗德在人棠蔽芾”和“旧游经眼树婆娑”这两句，表达了韩玉汝世代传承的美德和深厚文化底蕴，以及他在故乡的亲友和旧友之间流连忘返的情景。
诗中的“春生剑外壶浆溢，花满褒中驷马过”描绘了春天的生机勃勃和喜庆景象，暗示了韩玉汝的前程光明和官运亨通。最后两句“父老逢迎应善祝，缁衣将入郑风歌”则表现了乡亲们对韩玉汝的祝福和期待，也突显了他将要投身政治舞台，为国家作出贡献的决心和信心。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏颂介绍：🔈

苏颂（一○二○～一一○一），字子容，本泉州同安（今属福建）人，以父绅葬润州丹阳（今属江苏）而徙居，遂占籍丹阳。仁宗庆历二年（一○四二）进士（清王捷南《福建通志稿·苏颂传》）。皇佑五年（一○五三），召试馆阁校勘，同知太常礼院。嘉佑四年（一○五九），迁集贤校理，充编定馆阁书籍官。六年，出知颍州。英宗治平二年（一○六五）爲三司度支判官。四年，出爲淮南转运使。神宗熙宁元年（一○六八），擢知制诰。二年，因奏事不当免。四年，出知婺州，移亳州。七年，授秘书监、知银台司，未几，出知应天府、杭州。元丰元年（一○七八），权知开封府，坐治狱事贬知濠州，改沧州。哲宗元佑元年（一○八六），诏判吏部，寻充实录馆修撰兼侍读... 查看更多>>