sòng líng hú xiàng gong fù tài yuán
送令狐相公赴太原 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

六纛双旌万铁衣，幷汾旧路满光辉。
青衫书记何年去，红斾将军昨日归。
诗作马蹄随笔走，猎酣鹰翅伴觥飞。
此都莫作多时计，再为苍生入紫微。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄平平平仄仄平。

liù dào shuāng jīng wàn tiě yī ， bìng fén jiù lù mǎn guāng huī 。
qīng shān shū jì hé nián qù ， hóng pèi jiāng jūn zuó rì guī 。
shī zuò mǎ tí suí bǐ zǒu ， liè hān yīng chì bàn gōng fēi 。
cǐ dōu mò zuò duō shí jì ， zài wèi cāng shēng rù zǐ wēi 。

马

送令狐相公赴太原

—— 白居易

六纛雙旌萬鐵衣，幷汾舊路滿光輝。
青衫書記何年去，紅斾將軍昨日歸。
詩作馬蹄隨筆走，獵酣鷹翅伴觥飛。
此都莫作多時計，再爲蒼生入紫微。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄平平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
六纛双旌万铁衣，幷汾旧路满光辉。

青衫书记何年去，红斾将军昨日归。

诗作马蹄随笔走，猎酣鹰翅伴觥飞。

此都莫作多时计，再为苍生入紫微。

译文：六面纛旌，双旗挥舞，战车铠甲万夫之力，昔日的汾阳古道上光彩熠熠。

那位身穿青衫的书记何时离去，红斾将军昨天才归来。

诗篇如马蹄般随意奔驰，猎人狂饮，鹰翅伴随着酒觥飞舞。

此时的都城不要多想未来，再次为苍生效力，进入紫微宫。

总结：

这首诗描绘了一个英勇威武的场景，描述了六面纛旌和双旗飘扬的盛况，以及万夫之力的铁甲士兵。汾阳古道上的光辉照耀着这一切。同时，诗中提到了一个身穿青衫的书记，他的离去成为了谜团，而红斾将军则在昨天归来，引起人们的猜测和关注。诗人将自己的创作比作马蹄般随意自由地奔驰，而猎人们则沉醉于狩猎之中，酒觥与鹰翅交织在一起。最后，诗人告诫大家不要过多地考虑未来，而是再次为苍生效力，进入紫微宫，为国家和人民奉献自己的力量。

赏析：这是白居易创作的《送令狐相公赴太原》。这首诗通过送别令狐相公的场景，表现了作者对他的敬佩和惋惜之情，同时也对令狐相公的去留和未来表达了祝愿。
首句“六纛双旌万铁衣，幷汾旧路满光辉”展现了令狐相公威武的形象，六纛双旌象征着他的高官厚禄，万铁衣则表示他的将领身份。幷汾旧路满光辉则点明了他在这条古老的路上积累的辉煌。
接下来的两句“青衫书记何年去，红斾将军昨日归”则表达了对令狐相公的离去的感叹。青衫书记和红斾将军分别指代令狐相公在官场和军队的职位，作者在此用以强调他的多才多艺和广泛的经历。
第三句“诗作马蹄随笔走，猎酣鹰翅伴觥飞”通过描述令狐相公骑马走马观花、猎鹰娱乐的场景，展现了他豁达奔放的个性。
最后两句“此都莫作多时计，再为苍生入紫微”则表达了作者的祝愿，希望令狐相公不要太过计较都城的得失，而是再次出任高官，为国家百姓效力。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>