sòng luò yáng hán chéng dōng yóu
送洛阳韩丞东游 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韦应物 (wéi yìng wù) 。

仙鸟何飘颻，绿衣翠为襟。
顾我差池羽，咬咬怀好音。
徘徊洛阳中，游戏清川浔。
神交不在结，欢爱自中心。
驾言忽徂征，云路邈且深。
朝游尚同啄，夕息当异林。
出饯宿东郊，列筵属城阴。
举酒欲为乐，忧怀方沈沈。

平仄平平平，仄○仄平平。
仄仄平平仄，○○平仄平。
平平仄平○，平仄平平平。
平平仄仄仄，平仄仄○平。
仄平仄平平，平仄仄○○。
平平仄平仄，仄仄○仄平。
仄仄仄平平，仄平仄平平。
仄仄仄平仄，平平平○○。

xiān niǎo hé piāo yáo ， lǜ yī cuì wèi jīn 。
gù wǒ chā chí yǔ ， yǎo yǎo huái hǎo yīn 。
pái huái luò yáng zhōng ， yóu xì qīng chuān xún 。
shén jiāo bù zài jié ， huān ài zì zhōng xīn 。
jià yán hū cú zhēng ， yún lù miǎo qiě shēn 。
cháo yóu shàng tóng zhuó ， xī xī dāng yì lín 。
chū jiàn sù dōng jiāo ， liè yán shǔ chéng yīn 。
jǔ jiǔ yù wèi lè ， yōu huái fāng shěn shěn 。

送洛陽韓丞東遊

—— 韋應物

仙鳥何飄颻，綠衣翠爲襟。
顧我差池羽，咬咬懷好音。
徘徊洛陽中，遊戲清川潯。
神交不在結，歡愛自中心。
駕言忽徂征，雲路邈且深。
朝遊尚同啄，夕息當異林。
出餞宿東郊，列筵屬城陰。
舉酒欲爲樂，憂懷方沈沈。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
仙鸟飘飘而来，身披绿衣如襟。
看我羽毛不整齐，稍稍咬咬怀好音。
徘徊于洛阳之中，畅游于清川浔水之间。
神交不在婚姻结合，欢爱源自内心。
言辞驾驭时忽而远去，云路遥远且深邃。
早晨一起共同觅食，傍晚休息各自栖息于不同的林木。
离别东郊的款待，摆设筵席在城墙的阴影下。
举起酒杯欲寻欢乐，忧愁和烦恼沉沉萦绕心头。

赏析：
这是唐代诗人韦应物创作的《送洛阳韩丞东游》。该诗以豪放奔放的笔调，抒发了诗人送别友人的情感。下面对这首诗进行赏析：
诗人开篇以“仙鸟何飘颻，绿衣翠为襟。”来描绘诗中的仙鸟，将仙境的美景展现得栩栩如生。仙鸟的绿衣翠襟，暗示了仙境的神秘和美丽，也预示着此行的吉祥。这一段可以标记为“咏物”。
接着，诗人写到“顾我差池羽，咬咬怀好音。”表现了诗人对友人的深厚情谊。差池羽意味着友情，而“咬咬怀好音”则表示诗人怀揣着美好的音乐，暗示着友人与诗人在音乐艺术上的共鸣。这一段可以标记为“抒情”。
在诗的后半部分，诗人描写了洛阳的美景和自然景色：“徘徊洛阳中，游戏清川浔。”诗人用清新的语言描绘了洛阳的美丽风光，表现出他对故乡的眷恋之情。这一段可以标记为“写景”。
诗人继续表达了与友人的深厚感情：“神交不在结，欢爱自中心。”他强调了友情的真挚，不需要仪式化的结约，而是自然而然地发生。这一段可以标记为“抒情”。
接着，诗人写到了友人的远行：“驾言忽徂征，云路邈且深。朝游尚同啄，夕息当异林。”这里用“云路邈且深”来表现友人的远行，强调了友情虽然分离但仍然保持联系，朝夕相伴。这一段可以标记为“抒情”。
最后两句，“出饯宿东郊，列筵属城阴。举酒欲为乐，忧怀方沈沈。”表达了诗人送别友人的场景，列筵宴客，举杯相送，但诗人的内心却充满了忧愁和不舍。这一段可以标记为“抒情”。
综上所述，这首诗以豪放抒情的笔调，表达了诗人对友人的深厚情感以及对洛阳美景的眷恋之情，同时也抒发了别离的忧愁之情。诗中巧妙地融合了抒情和写景的元素，展现了韦应物高超的诗意表达能力。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦应物介绍：🔈

韦应物，京兆长安人。少以三卫郎事明皇，晚更折节读书。永泰中，授京兆功曹，迁洛阳丞。大历十四年，自鄠令制除栎阳令，以疾辞不就。建中三年，拜比部员外郎，出爲滁州刺史。久之，调江州，追赴阙，改左司郎中，复出爲苏州刺史。应物性高洁，所在焚香扫地而坐，唯顾况、刘长卿、丘丹、秦系、皎然之俦，得厕宾客，与之酬倡。其诗闲澹简远，人比之陶潜，称陶韦云。集十卷，今编诗十卷。韦应物，京兆长安人。生开元二十五年。少以三卫郎事明皇。乾元间爲太学生，始折节读书。永泰中爲洛阳丞。大历间历仕京兆府功曹参军。十四年，自鄠县令制除栎阳令，公疾辞不就。建中中拜尚书比部员外郎，出爲滁州刺史。调江州。追赴阙，改左司郎中。复出爲苏... 查看更多>>