sòng lú shān chá yǔ chén dà jiān
送庐山茶与陈大监 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释宝昙 (shì bǎo tán) 。

庐山瘦入骨，草木无华滋。
啼鸟消息真，春风仅如斯。
山翁少润色，玉雪空自奇。
舌端有小苦，谏味颇似之。
密云天人际，一金无半规。
譬如脍麟凤，虽贵不伐饥。
午窗万松声，清寒初上眉。
口香唾茧纸，真是活国医。
为我只饮此，勿饮甘如饴。

平平仄仄仄，仄仄平平平。
平仄平仄平，平平仄○平。
平平仄仄仄，仄仄○仄平。
仄平仄仄仄，仄仄○仄平。
仄平平平仄，仄平平仄平。
仄○仄平仄，平仄仄仄平。
仄平仄平平，平平平仄平。
仄平仄仄仄，平仄仄仄平。
平仄仄仄仄，仄仄平○平。

lú shān shòu rù gǔ ， cǎo mù wú huá zī 。
tí niǎo xiāo xī zhēn ， chūn fēng jǐn rú sī 。
shān wēng shǎo rùn sè ， yù xuě kōng zì qí 。
shé duān yǒu xiǎo kǔ ， jiàn wèi pō sì zhī 。
mì yún tiān rén jì ， yī jīn wú bàn guī 。
pì rú kuài lín fèng ， suī guì bù fá jī 。
wǔ chuāng wàn sōng shēng ， qīng hán chū shàng méi 。
kǒu xiāng tuò jiǎn zhǐ ， zhēn shì huó guó yī 。
wèi wǒ zhī yǐn cǐ ， wù yǐn gān rú yí 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

庐山的景色瘦弱入骨，草木没有华丽的滋味。啼鸟传来的消息真实，春风却只是如此微薄。山中的老人颜色减退，玉雪却自有奇异之美。吃一口有些微苦，尝起来颇有些许相似之处。
密云覆盖着天人之间，金色无半点规矩。就像脍麟凤，虽然珍贵但不足以解饥渴。午后，万松的声音传入窗内，清寒初上眉梢。口中香味残留，唾液湿透纸张，真是有活国医的风范。我只愿饮这样的茶水，而不要那些甜得如同糖蜜的美酒。
全诗表达了庐山景色清寒淡泊的特点，以及诗人对自然的赞叹之情和对淡苦清香茶水的喜爱。诗中还暗含警示，不要沉溺于虚荣和肉欲的享受，而应保持淡泊之心。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释宝昙介绍：🔈

释宝昙（一一二九～一一九七），字少云，俗姓许，嘉定龙游（今四川乐山）人。幼习章句业，已而弃家从一时经论老师游。後出蜀，从大慧于径山、育王，又从东林卍庵、蒋山应庵，遂出世，住四明仗锡山。归蜀葬亲，住无爲寺。复至四明，爲史浩深敬，筑橘洲使居，因自号橘洲老人。宁宗庆元三年示寂，年六十九（本集卷一○《龛铭》）。昙爲诗慕苏轼、黄庭坚，有《橘洲文集》十卷。《宝庆四明志》卷九有传。　宝昙诗，以日本东山天皇元禄十一年戊寅织田重兵卫仿宋刻本（藏日本内阁文库）爲底本。集外诗附於卷末。查看更多>>