sòng lǔ jùn liú zhǎng shǐ qiān hóng nóng zhǎng shǐ
送鲁郡刘长史迁弘农长史 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李白 (lǐ bái) 。

鲁国一杯水，难容横海鳞。
仲尼且不敬，况乃寻常人。
白玉换斗粟，黄金买尺薪。
闭门木叶下，始觉秋非春。
闻君向西迁，地即鼎湖邻。
宝镜匣苍藓，丹经埋素尘。
轩后上天时，攀龙遗小臣。
及此留惠爱，庶几风化淳。
鲁缟如白烟，五缣不成束。
临行赠贫交，一尺重山岳。
相国齐晏子，赠行不及言。
托阴当树李，忘忧当树萱。
他日见张禄，绨袍怀旧恩。

仄仄仄平仄，○平○仄平。
仄○○仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
○平仄平平，仄仄仄平平。
仄仄仄○仄，平平平仄平。
平仄仄平平，平平○仄平。
仄仄○仄仄，仄仄平仄平。
仄仄○仄平，仄平仄平仄。
○○仄平平，仄仄○平仄。
○仄平仄仄，仄○仄仄平。
仄平○仄仄，仄平○仄平。
平仄仄○仄，平平平仄平。

lǔ guó yī bēi shuǐ ， nán róng héng hǎi lín 。
chóng ní qiě bù jìng ， kuàng nǎi xún cháng rén 。
bái yù huàn dòu sù ， huáng jīn mǎi chǐ xīn 。
bì mén mù yè xià ， shǐ jué qiū fēi chūn 。
wén jūn xiàng xī qiān ， dì jí dǐng hú lín 。
bǎo jìng xiá cāng xiǎn ， dān jīng mái sù chén 。
xuān hòu shàng tiān shí ， pān lóng yí xiǎo chén 。
jí cǐ liú huì ài ， shù jī fēng huà chún 。
lǔ gǎo rú bái yān ， wǔ jiān bù chéng shù 。
lín xíng zèng pín jiāo ， yī chǐ chóng shān yuè 。
xiàng guó qí yàn zǐ ， zèng xíng bù jí yán 。
tuō yīn dāng shù lǐ ， wàng yōu dāng shù xuān 。
tā rì jiàn zhāng lù ， tí páo huái jiù ēn 。

动物龙

送魯郡劉長史遷弘農長史

—— 李白

魯國一杯水，難容橫海鱗。
仲尼且不敬，況乃尋常人。
白玉換斗粟，黃金買尺薪。
閉門木葉下，始覺秋非春。
聞君向西遷，地即鼎湖鄰。
寶鏡匣蒼蘚，丹經埋素塵。
軒后上天時，攀龍遺小臣。
及此留惠愛，庶幾風化淳。
魯縞如白煙，五縑不成束。
臨行贈貧交，一尺重山岳。
相國齊晏子，贈行不及言。
託陰當樹李，忘憂當樹萱。
他日見張祿，綈袍懷舊恩。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
鲁国一杯水，难容横海的巨龙。
仲尼先生即使不受尊敬，更何况是普通人。
白玉换来一斗粟米，黄金买来一尺薪柴。
闭门听着木叶的落下声，方才感觉到秋天已不再是春天。
听说君主要迁往西方，地方就在鼎湖的附近。
宝镜放在苍藓上的匣子里，红色经书深深埋在素尘中。
当贵族登上天位时，忽略了曾经攀龙附凤的小臣。
在此时此刻，托付您的仁爱之心，或许能够传承风化的纯真。
鲁国的丝绸就像白烟一样薄弱，五种颜色的织物也束缚不住。
在离别之际送给贫穷的友人，一尺厚重的山岳意味着深情厚谊。
相国齐晏子向行人赠送礼物，表达的意思无法用言语来表达。
将忧愁寄托在遮阴的李树下，将遗忘抛在繁茂的萱草丛中。
日后再见到张禄，穿着丝绸长袍怀念往昔的恩情。

赏析：:
这首诗是李白的《送鲁郡刘长史迁弘农长史》，全诗表达了诗人对友人离别的感慨与祝福之情。诗人以鲁国一杯水为开头，意指鲁国之地容不下刘长史，不愿刘长史离去。接着提到孔子并不尊敬仲尼，暗示刘长史的品德胜过孔子。诗中描写了刘长史贤良深厚的德行，他用白玉换来粮食，用黄金购得柴薪，表现了他的高尚品德和无私奉献。
诗人通过描述刘长史的居所，木叶落下，秋天的氛围逐渐浓烈，与诗人的别离之情相呼应。然后诗人得知刘长史要迁往鼎湖一带，表示将来会有机会再见面。接着提到宝镜匣中苍藓已经覆盖，丹经深埋素尘，表现了刘长史的岁月已经过去，但仍然怀念着过去的事情。
诗中的“攀龙遗小臣”表达了诗人对刘长史的崇敬之情，将其比作攀附在千古传世之龙的小臣。然后诗人表达了自己的愿望，希望刘长史离去后能够保持风化淳朴的品性。接下来诗中提到鲁国的缟素如白烟，五缣的布料不能成束，反映出国家的贫困困境，也让人对刘长史的离去感到惋惜。
最后，诗人将刘长史与相国齐晏子相提并论，表达了自己对刘长史的深厚友情，并将自己的衣袍托付给刘长史，寄托了对刘长史的祝愿和对未来重逢的期待。
标签: 送别、友情、祝福

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李白介绍：🔈

李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏頲见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言於明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲爲调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白爲乐章，召入，而白已醉。左右以水頮面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不爲亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟爲僚佐。璘谋乱... 查看更多>>