jì tóng zhōu tián zhǎng shǐ
寄同州田长史 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 王建 (wáng jiàn)

除听好语耳常聋,不见诗人眼底空。
莫怪出城为长史,总缘山在白云中。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

chú tīng hǎo yǔ ěr cháng lóng , bù jiàn shī rén yǎn dǐ kōng 。
mò guài chū chéng wèi zhǎng shǐ , zǒng yuán shān zài bái yún zhōng 。

寄同州田長史

—— 王建

除聽好語耳常聾,不見詩人眼底空。
莫怪出城爲長史,總緣山在白雲中。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

chú tīng hǎo yǔ ěr cháng lóng , bù jiàn shī rén yǎn dǐ kōng 。
mò guài chū chéng wèi zhǎng shǐ , zǒng yuán shān zài bái yún zhōng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
除了听到美言之外,耳朵常常变得聋哑,而无法看到诗人眼中的空旷之境。不要奇怪为何离开城池而担任高官,这完全是因为心灵总是追寻着那座白云弥漫的山脉。



总结:

诗人表达了一个观点,他指出虽然我们时常听到美妙的言辞,但我们的耳朵常常对真正的美好变得麻木。同时,他认为我们无法领悟诗人内心所体验的宽广和空灵之境,这种境界使诗人不再受局限于尘世的喧嚣。他提醒人们不要因为他离开了城池而感到奇怪,因为他的选择是为了追求内心深处那片宁静的山脉。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王建介绍:🔈

王建,字仲初,颍川人。大历十年进士,初爲渭南尉,历秘书丞、侍御史。太和中,出爲陕州司马,从军塞上,後归咸阳,卜居原上。建工乐府,与张籍齐名,宫词百首,尤传诵人口。诗集十卷,今编爲六卷。 王建,字仲初,颍川人,大历十年进士,初爲渭南尉,历秘书丞、侍御史。太和中,出爲陕州司马,从军塞上,後归咸阳,卜居原上,建工乐府,与张籍齐名,宫词百首,尤传诵人口。诗集十卷,今编爲六卷。 查看更多>>

王建的诗:

相关诗词:

赠同年陈长史员外 (zèng tóng nián chén zhǎng shǐ yuán wài)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

明州长史外台郎,忆昔同年翰墨场。
一自分襟多岁月,相逢满眼是凄凉。
推贤有愧韩安国,论旧唯存盛孝章。
所叹谬游东阁下,看君无计出恓惶。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

陕州逢窦巩同宿寄江陵韦协律 (shǎn zhōu féng dòu gǒng tóng sù jì jiāng líng wéi xié lǜ)

朝代:唐    作者: 陆畅

共出丘门岁九霜,相逢凄怆对离觞。
荆南为报韦从事,一宿同眠御史牀。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

辰十月八日同希周扫松灵石晚步松下怆然有怀以数诗示儿侄辈邀希周同赋时阿同在新城他日当寄之 其六 (chén shí yuè bā rì tóng xī zhōu sǎo sōng líng shí wǎn bù sōng xià chuàng rán yǒu huái yǐ shù shī shì ér zhí bèi yāo xī zhōu tóng fù shí ā tóng zài xīn chéng tā rì dāng jì zhī qí liù)

朝代:宋    作者: 谢直

昔在井田日,一民本非四。
农隙或工商,其秀乃称士。
是知桑禾间,可以寄书史。
时非长桀耦,时得伊傅事。
卒岁优游哉,吾道甚简易。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题福州与春亭 (tí fú zhōu yǔ chūn tíng)

朝代:宋    作者: 李弥逊

史君同乐在春亭,吏退心田水様清。
恰似春风吹百卉,白红无数不知名。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

蜀州民为郑知贤歌(题拟) (shǔ zhōu mín wèi zhèng zhī xián gē tí nǐ )

朝代:唐    作者: 佚名

州有长史,一隅欢喜,调吏如琴,养民如子。
(《千唐志斋藏志》圣历二年《周中大夫行蜀州长史上柱国郑公〖知贤〗墓志铭》)。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

溧水道中回寄子肃玉汝并属李晦庵八首 其七 (lì shuǐ dào zhōng huí jì zǐ sù yù rǔ bìng shǔ lǐ huì ān bā shǒu qí qī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

怀绶新括州,乘骢前御史。
一州与天下,先後宁同轨。
纵云山水佳,何与於疮痏。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

赴楚州次自田途中阻浅问张南史 (fù chǔ zhōu cì zì tián tú zhōng zǔ qiǎn wèn zhāng nán shǐ)

朝代:唐    作者: 刘长卿

楚城今近远,积霭寒塘暮。
水浅舟且迟,淮潮至何处。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

酬郭简州寄柑子 (chóu guō jiǎn zhōu jì gān zǐ)

朝代:唐    作者: 薛涛

霜规不让黄金色,圆质仍含御史香。
何处同声情最异,临川太守谢家郎。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

寄从弟宣州长史昭 (jì cóng dì xuān zhōu zhǎng shǐ zhāo)

朝代:唐    作者: 李白

尔佐宣州郡,守官清且闲。
常夸云月好,邀我敬亭山。
五落洞庭叶,三江游未还。
相思不可见,叹息损朱颜。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

渝州寄王道矩 (yú zhōu jì wáng dào jǔ)

朝代:宋    作者: 苏轼

曾闻五月到渝州,水拍长亭砌下流。
惟有梦魂长缭绕,共论唐史更绸缪。
舟经故国岁时改,霜落寒江波浪收。
归梦不成冬夜永,厌闻船上报更筹。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。