sòng lǜ fǔ chéng lù shì huán xiāng
送率府程录事还乡 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杜甫 (dù fǔ) 。

鄙夫行衰谢，抱病昏妄集。
当时往还人，记一不识十。
程侯晚相遇，与语才杰立。
熏然耳目开，颇觉聪明人。
千载得鲍叔，末契有所及。
意锺老柏青，义动修蛇蛰。
若人可数见，慰我垂白泣。
告别无淹晷，百忧复相袭。
内媿突不黔，庶羞以賙给。
素丝挈长鱼，碧酒随玉粒。
途穷见交态，世梗悲路涩。
东风吹春冰，泱莽后土湿。
念君惜羽翮，既饱更思戢。
莫作翻云鹘，闻呼向禽急。

仄平○平仄，仄仄平仄仄。
○平仄平平，仄仄仄仄仄。
平平仄○仄，仄仄平仄仄。
平平仄仄平，○仄平平平。
平仄仄仄仄，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄平，仄仄平平仄。
仄平仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄平○仄，仄平仄○仄。
仄仄仄仄平，仄平仄平仄。
仄平仄○平，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
平平○平平，○仄仄仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄○○仄。
仄仄平平仄，○平仄平仄。

bǐ fū xíng shuāi xiè ， bào bìng hūn wàng jí 。
dāng shí wǎng huán rén ， jì yī bù shí shí 。
chéng hóu wǎn xiāng yù ， yǔ yǔ cái jié lì 。
xūn rán ěr mù kāi ， pō jué cōng míng rén 。
qiān zǎi dé bào shū ， mò qì yǒu suǒ jí 。
yì zhōng lǎo bǎi qīng ， yì dòng xiū shé zhé 。
ruò rén kě shù jiàn ， wèi wǒ chuí bái qì 。
gào bié wú yān guǐ ， bǎi yōu fù xiāng xí 。
nèi kuì tū bù qián ， shù xiū yǐ zhōu gěi 。
sù sī qiè cháng yú ， bì jiǔ suí yù lì 。
tú qióng jiàn jiāo tài ， shì gěng bēi lù sè 。
dōng fēng chuī chūn bīng ， yāng mǎng hòu tǔ shī 。
niàn jūn xī yǔ hé ， jì bǎo gèng sī jí 。
mò zuò fān yún hú ， wén hū xiàng qín jí 。

离别抒情咏友蛇

送率府程錄事還鄉

—— 杜甫

鄙夫行衰謝，抱病昏妄集。
當時往還人，記一不識十。
程侯晚相遇，與語才傑立。
熏然耳目開，頗覺聰明人。
千載得鮑叔，末契有所及。
意鍾老柏青，義動修蛇蟄。
若人可數見，慰我垂白泣。
告別無淹晷，百憂復相襲。
內媿突不黔，庶羞以賙給。
素絲挈長魚，碧酒隨玉粒。
途窮見交態，世梗悲路澀。
東風吹春冰，泱莽后土濕。
念君惜羽翮，既飽更思戢。
莫作翻雲鶻，聞呼向禽急。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

注释：

1录事:录事参军的省称，掌总录众官署文簿，举弹善恶。《唐六典》卷二六:太子左右卫率府有录事参军一人。
2鄙夫:杜甫自谦词。行:行将。衰谢:犹衰退。
3忘:原作“妄”，校云:“一作忘”，据改。
4才杰立:才气卓立。
5熏然:温和貌。耳目开:耳聪目明。
6鲍叔:此以鲍叔比程录事。
7末契:对人谦称自己的情谊。
8钟:全诗校:“一作中。”
9修蛇:长蛇。
10垂白:白发下垂。
11告:全诗校:“一作生。”淹晷:滞留时刻。晷，日影。
12突不黔:指灶突不黑，无烹煮以待客。语出《淮南子·修务》:“孔子无黔突，墨子无暖席。”
13羞以:全诗校:“一作明似。”赒给:救济。
14碧酒:色如碧玉的美酒。玉粒:指米。
15交态:友情的深浅程度。
16世梗:世道梗阻。路涩:路难行。
17泱莽:昏暗不明貌。后土:即大地。古时称地神或土神为后土。
18君:指程录事。
19戢:收敛。
20鹘:古书上说的一种鸟，猛禽。

赏析：
杜甫的《送率府程录事还乡》是一首富有深意的送别诗。这首诗以行衰谢的诗人送别程录事为主题，表现出诗人对友人的深切情感以及对人生、时光的感慨。
诗中第一句"鄙夫行衰谢，抱病昏妄集"表明了诗人的身体状况已经衰弱，而后文提到的"程侯晚相遇"则是在告别的时刻，使得诗人的情感愈发显得珍贵。诗人在与程录事的告别中，深感时间的流转，"当时往还人，记一不识十"表现出岁月变迁，人事如梦的感觉。然而，尽管身体已经衰弱，诗人在程录事的陪伴下感到了一种聪明才智的启发，"与语才杰立"，这种智慧之光似乎让诗人的"熏然耳目开"。
接下来的部分提到了历史上的鲍叔和老柏青，这些历史人物的提及使得诗意更加深刻，表现出诗人对于文化传承和友情的重视。诗人希望像这些伟大的人物一样，留下美好的传承。
诗人的情感在后文愈发显得深沉，他感叹自己在年老之际，仍然能够遇到像程录事这样的知己，"告别无淹晷，百忧复相袭"，这句话传达出了对于友情珍贵的体验。诗人还表达了内心的谦虚和感恩之情，"内媿突不黔，庶羞以賙给"。
最后的几句描写了送别的情景，用"素丝挈长鱼，碧酒随玉粒"来形容友情深厚，将友人之间的交情比作长鱼挈着素丝，酒粒如玉。而"途穷见交态，世梗悲路涩"表达了友情之珍贵，尤其是在险阻困顿的时候更显得重要。最后两句则以自然景物来表达友情的深厚和持久，东风吹春冰，后土湿润，象征着友情的不朽。诗人希望友人不要轻举妄动，保重自己，以免翻云覆雨，使友情受损。
总之，这首诗以深刻的感慨和真挚的情感，表达了诗人对友人的深切告别之情，以及对友情和人生的思考。这首诗以抒情和咏友为主题。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜甫介绍：🔈

杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺爲巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。後献《三大礼赋》，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗。以论救房琯，出爲华州司功参军。关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，餔糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏爲参谋、检校工部员外郎，赐绯。武与甫世旧，待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树，枕江结庐，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓... 查看更多>>