guān liú yǔ xī tí huáng chuān jì
观刘禹锡题湟川记 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘弇 (liú yǎn) 。

谁道连州海瘴边，只消禹锡一雄篇。
江山草木皆增价，风月烟霞总直钱。
十二亭台尘外境，一千疆界洞中天。
自经大笔留题後，从此湟川胜洛川。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shuí dào lián zhōu hǎi zhàng biān ， zhī xiāo yǔ xī yī xióng piān 。
jiāng shān cǎo mù jiē zēng jià ， fēng yuè yān xiá zǒng zhí qián 。
shí èr tíng tái chén wài jìng ， yī qiān jiāng jiè dòng zhōng tiān 。
zì jīng dà bǐ liú tí hòu ， cóng cǐ huáng chuān shèng luò chuān 。

觀劉禹錫題湟川記

—— 劉弇

誰道連州海瘴邊，只消禹錫一雄篇。
江山草木皆增價，風月烟霞總直錢。
十二亭臺塵外境，一千疆界洞中天。
自經大筆留題後，從此湟川勝洛川。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
谁说连州海瘴边，只要禹锡一篇雄文。
江山上的草木都增值了，风景美如画，就像一直在抵得上金钱。
有十二座亭台在尘埃外边，有一千个疆界在洞穴里的苍天之中。
自从大笔留下题后，从此湟川胜过了洛川。
总结：这首诗歌描述了连州的风景和草木葱茏，禹锡的雄文为连州增光。江山之美景和繁荣，让人觉得仿佛能直接用金钱来衡量。还有十二座亭台在尘外，一千个疆界在洞穴中，形容连州疆域广阔。而在一位前辈留下的诗文之后，湟川的胜景超过了洛川。整体表现了连州壮丽景色以及文学氛围的繁荣。

赏析：:
这首诗《观刘禹锡题湟川记》是刘弇为赞美刘禹锡的《湟中即事》所作。诗中通过对刘禹锡的诗篇和湟川美景的赞美，表达了湟川地区的壮美风光和文人才子的杰出才情。
首节提到连州海瘴边，指的是湟川地区。"连州"指湟川，"海瘴"是指湟水，诗人将湟川描绘成一个美丽而富饶的地方。刘禹锡的一篇雄文足以让这个地方名扬天下。
第二节讲述了江山草木都有了价值，风景和文学已经成为一种珍贵的财富，反映了湟川的自然景色和文学氛围。
接下来的两节描述了湟川的壮丽景色，亭台楼阁屹立在外界的尘埃之上，疆界在洞天之中，形象生动地描绘了湟川的壮美和独特之处。
最后两句表达了刘禹锡的诗篇如大笔留在湟川，使湟川比洛川更胜一筹。这也反映了文学对于一个地方的影响力。
标签: 抒情、写景、赞美

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘弇介绍：🔈

刘弇（一○四八～一一○二），字伟明，吉州安福（今属江西）人。神宗元丰二年（一○七九）进士，授通州海门主簿，调临颍令、洪州教授。哲宗绍圣二年（一○九五）知嘉州峨眉县。继中博学宏词科，改太学博士。元符中，因进《南郊大礼赋》，除秘书省正字。徽宗即位，改秘书省着作佐郎、充实录院检讨官。崇宁元年卒，年五十五。有《龙云先生文集》三十二卷。事见宋李彦弼《刘伟明墓志铭》（《龙云集》附录），《宋史》卷四四四有传。刘弇诗，以明弘治十八年刘璋刻《龙云先生文集》爲底本（藏南京图书馆）。参校清乾隆十三年刊本（简称乾本，藏江西省图书馆）、影印文渊阁四库全书本（简称四库本）、八千卷楼旧藏清钞本（简称八本，藏南京图书馆）、... 查看更多>>