sòng liú jì yè xiù cái zhī yuè yáng fǎng mù wèi
送刘继邺秀才之岳阳访木尉 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郭祥正 (guō xiáng zhèng) 。

羣鸟栖霜羽毛缩，孤雁冥飞何处宿。
芦花糁白天无声，灵妃鼓彻潇湘曲。
此时归梦寻故乡，谁道行人鬓长绿。
平生所得惟悲歌，时命未遇君如何。
满怀策尽献不售，凤凰飘泊无嘉禾。
困鳞不借一盃水，异时安用西江波。
岳阳高楼挂星斗，楼中子真闻旧友。
请舒和气邀阳春，便酿重湖作浓酒。
山叶撩乱舞，山鸟纵横啼。
古人交道贵终始，乐酣醉倒君莫疑。
否极泰来不可测，岂有壮士长栖迟。
岂有壮士长栖迟，青云歧路看横飞。

平仄平平仄平仄，平仄平平平仄仄。
平平仄仄平平平，平平仄仄平平仄。
仄平平仄平仄平，平仄○平仄○仄。
平平仄仄平平平，平仄仄仄平○平。
仄平仄仄○仄仄，仄平平仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，仄平平仄平平平。
仄平平平仄平仄，平○仄平○仄仄。
仄平○仄平平平，仄仄○平仄平仄。
平仄平仄仄，平仄仄○平。
仄平平仄仄平仄，仄平仄仄平仄平。
仄仄仄平仄仄仄，仄仄仄仄○平○。
仄仄仄仄○平○，平平平仄○○平。

qún niǎo qī shuāng yǔ máo suō ， gū yàn míng fēi hé chù sù 。
lú huā shēn bái tiān wú shēng ， líng fēi gǔ chè xiāo xiāng qū 。
cǐ shí guī mèng xún gù xiāng ， shuí dào héng rén bìn cháng lǜ 。
píng shēng suǒ de wéi bēi gē ， shí mìng wèi yù jūn rú hé 。
mǎn huái cè jìn xiàn bù shòu ， fèng huáng piāo bó wú jiā hé 。
kùn lín bù jiè yī bēi shuǐ ， yì shí ān yòng xī jiāng bō 。
yuè yáng gāo lóu guà xīng dòu ， lóu zhōng zǐ zhēn wén jiù yǒu 。
qǐng shū hé qì yāo yáng chūn ， biàn niàng chóng hú zuò nóng jiǔ 。
shān yè liáo luàn wǔ ， shān niǎo zòng héng tí 。
gǔ rén jiāo dào guì zhōng shǐ ， lè hān zuì dǎo jūn mò yí 。
pǐ jí tài lái bù kě cè ， qǐ yǒu zhuàng shì cháng qī chí 。
qǐ yǒu zhuàng shì cháng qī chí ， qīng yún qí lù kàn héng fēi 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
羣鸟栖霜羽毛缩，孤雁冥飞何处宿。
芦花糁白天无声，灵妃鼓彻潇湘曲。
此时归梦寻故乡，谁道行人鬓长绿。
平生所得惟悲歌，时命未遇君如何。
满怀策尽献不售，凤凰飘泊无嘉禾。
困鳞不借一盃水，异时安用西江波。
岳阳高楼挂星斗，楼中子真闻旧友。
请舒和气邀阳春，便酿重湖作浓酒。
山叶撩乱舞，山鸟纵横啼。
古人交道贵终始，乐酣醉倒君莫疑。
否极泰来不可测，岂有壮士长栖迟。
岂有壮士长栖迟，青云歧路看横飞。

全文

总结：

在这古文中，描写了羣鸟因寒霜而躲藏、孤雁孤独飞行无处栖宿、芦花在白天静默无声、灵妃的鼓声穿透潇湘的曲调。随后，表现了一个人心中怀念故乡的梦，但不知行人早已发白，深感时运未遇，百般才华却无人赏识。他满怀抱负却无处施展，宛如飘泊的凤凰没有福音之地。即便是在困苦之时，也宁愿不向他人求取一杯水，更不愿随波逐流。而岳阳高楼挂满星斗，楼中有子真听到旧友的消息，喜气洋洋，邀请春风吹送温暖，酿出浓醇美酒。山叶撩乱飘舞，山鸟自由纵横啼叫。古人交往讲究始终贵重，欢乐酣畅时，君勿疑我会醉倒。在逆境中，往往难以预料何时泰顺，壮士怎能长期消极等待？壮士应勇往直前，不畏未知的路途，勇敢飞向蔚蓝的天空。

《送刘继邺秀才之岳阳访木尉》赏析：
这首诗由郭祥正创作，描绘了行人离乡背井、经历风雨波折的生活困境和对未来的无奈之情。整首诗通过自然景物、人物命运的抒发，表达了壮士之志、乐观向上的精神，以及坚韧不拔的品质。
诗中第一、二两句描述了孤雁飞行的景象，反映了行人孤独的旅途，生活的艰辛。接着，诗人通过描写芦花、灵妃、归梦等意象，传达了对家乡的思恋和对命运的无奈。诗中出现的“谁道行人鬓长绿”表达了岁月的沉淀和人生的不易，以及对未来的忧虑。
接下来的部分，诗人表现了自己的志向和对境遇的不满。他用“满怀策尽献不售”来表达自己的才华未被珍视，用“凤凰飘泊无嘉禾”来形容自己一直没有得到机遇。这些都反映了诗人的心境和对未来的期望。
在诗的后半部分，诗人提到了岳阳高楼，邀请朋友一起畅饮，这可能是对友情和情谊的强调，也表现出乐观向上的态度。最后两句则强调命运变迁，壮士应该勇往直前，不畏艰难。
标签:
抒情、壮志、友情、乐观

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郭祥正介绍：🔈

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭... 查看更多>>