sòng liú dé xiū
送刘德修 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：叶适 (yè shì) 。

羣航弭安流，未脱孤帆厄。
独板乱横溃，始负衆舟责。
蛰雷正须时，春雨宜满泽。
勇夫攻坚退，智士倒戈获。
去年北关路，永叹出处隔。
俄掀凤仪雅，缓彼枭搏磔。
发覆洗涂糊，召和开褊迫。
一日期万年，倏眒展长策。
居然西州道，千仞敛归翮。
鬓发何用青，肝胆元自白。
古圣岂不劳，筑此英俊宅。
谁令闭榛莽，回曲用蛮貊。
天门昳荡荡，瑶实连蔓摘。
种玉如有方，从今空椟索。

平平仄平平，仄仄平○仄。
仄仄仄○仄，仄仄仄平仄。
仄平○平平，平仄平仄仄。
仄平平平仄，仄仄仄平仄。
仄平仄平仄，仄○仄仄仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄平平，仄○平仄仄。
仄仄○仄平，仄？仄○仄。
平平平平仄，平仄仄平仄。
仄仄平仄平，平仄平仄仄。
仄仄仄仄○，仄仄平仄仄。
平仄仄平仄，○仄仄平仄。
平平仄仄仄，平仄平仄仄。
仄仄○仄平，○平○仄仄。

qún háng mǐ ān liú ， wèi tuō gū fān è 。
dú bǎn luàn héng kuì ， shǐ fù zhòng zhōu zé 。
zhé léi zhèng xū shí ， chūn yǔ yí mǎn zé 。
yǒng fū gōng jiān tuì ， zhì shì dǎo gē huò 。
qù nián běi guān lù ， yǒng tàn chū chù gé 。
é xiān fèng yí yǎ ， huǎn bǐ xiāo bó zhé 。
fā fù xǐ tú hú ， zhào hé kāi biǎn pò 。
yī rì qī wàn nián ， shū shēn zhǎn cháng cè 。
jū rán xī zhōu dào ， qiān rèn liǎn guī hé 。
bìn fà hé yòng qīng ， gān dǎn yuán zì bái 。
gǔ shèng qǐ bù láo ， zhù cǐ yīng jùn zhái 。
shuí lìng bì zhēn mǎng ， huí qū yòng mán mò 。
tiān mén yì dàng dàng ， yáo shí lián màn zhāi 。
zhǒng yù rú yǒu fāng ， cóng jīn kōng dú suǒ 。

送劉德修

—— 葉適

羣航弭安流，未脫孤帆厄。
獨板亂橫潰，始負衆舟責。
蟄雷正須時，春雨宜滿澤。
勇夫攻堅退，智士倒戈獲。
去年北關路，永歎出處隔。
俄掀鳳儀雅，緩彼梟搏磔。
發覆洗塗糊，召和開褊迫。
一日期萬年，倏眒展長策。
居然西州道，千仞斂歸翮。
鬢髮何用青，肝膽元自白。
古聖豈不勞，築此英俊宅。
誰令閉榛莽，回曲用蠻貊。
天門昳蕩蕩，瑶實連蔓摘。
種玉如有方，從今空櫝索。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

群航弭安流，未脱孤帆厄。
独板乱横溃，始负众舟责。
蛰雷正须时，春雨宜满泽。
勇夫攻坚退，智士倒戈获。
去年北关路，永叹出处隔。
俄掀凤仪雅，缓彼枭搏磔。
发覆洗涂糊，召和开褊迫。
一日期万年，倏眒展长策。
居然西州道，千仞敛归翮。
鬓发何用青，肝胆元自白。
古圣岂不劳，筑此英俊宅。
谁令闭榛莽，回曲用蛮貊。
天门昳荡荡，瑶实连蔓摘。
种玉如有方，从今空椟索。
这首诗描绘了一幅风雨飘摇的画面，用古文的形式表现出一系列动人的景象。诗中谈及船只遭受风浪袭击，英勇的攻坚退敌，以及明智的智士倒戈获胜。诗人抒发对别离的感慨，怀念过去的时光。又以凤仪之美喻人才的秀出，彰显古圣劳苦建功的豪情壮志。最后，描绘了收获玉石的景象，展现了从今以后的愿景和期待。整体而言，这首诗充满了壮美的意象，展示了诗人对于历史和未来的思考与感悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者叶适介绍：🔈

叶适（一一五○～一二二三），字正则，号水心，温州永嘉（今浙江温州）人。孝宗淳熙五年（一一七八）进士。授平江节度推官，改武昌军节度判官，浙西提刑司干办。召爲太学正，迁太常博士。兼实录院检讨。光宗即位，出知蕲州。入爲尚书左选郎官，迁国子司业。除太府卿，总领淮东军马钱粮。宁宗立，韩侂胄专政，宰相赵汝愚贬，亦被劾主管冲佑观。起爲湖南转运判官。迁知泉州。开禧初，除权工部侍郎。北征兵败，除知建康府兼沿江制置使。侂胄诛，以附侂胄用兵，夺职奉祠凡十三年。嘉定十六年卒，年七十四。有《水心先生文集》、《习学记言》等。《宋史》卷四三四有传。　叶适诗，以《四部丛刊》影印明正统十三年黎谅刻《水心先生文集》（其中诗三卷）... 查看更多>>