sòng fēn sī chén láng zhōng zhǐ zhào zhí shǐ guǎn chóng xiū sān shèng shí lù
送分司陈郎中秖召直史馆重修三圣实録 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘禹锡 (liú yǔ xī) 。

蝉鸣官树引行车，言自成周赴玉除。
远取南朝贵公子，重修东观帝王书。
常时载笔窥金匮，暇日登楼到石渠。
若问旧人刘子政，如今白首在南徐。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

chán míng guān shù yǐn xíng chē ， yán zì chéng zhōu fù yù chú 。
yuǎn qǔ nán cháo guì gōng zǐ ， chóng xiū dōng guān dì wáng shū 。
cháng shí zǎi bǐ kuī jīn kuì ， xiá rì dēng lóu dào shí qú 。
ruò wèn jiù rén liú zǐ zhèng ， rú jīn bái shǒu zài nán xú 。

送分司陳郎中秖召直史館重修三聖實録

—— 劉禹錫

蟬鳴官樹引行車，言自成周赴玉除。
遠取南朝貴公子，重修東觀帝王書。
常時載筆窺金匱，暇日登樓到石渠。
若問舊人劉子政，如今白首在南徐。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
蝉鸣引着行驶的车辆，声音自成周赴玉除。
远道来到南朝的贵族子弟，专心修复东观的帝王典籍。
常常把笔拿起，窥探金匮的珍贵文献；闲暇的日子登上楼阁，走到石渠之边。
如果询问旧时人物刘子政，如今他已年迈白发，居住在南徐之地。

总结：

这首诗以古代的景象为背景，描述了一个古文研究学者的生活和修养。他在车马喧嚣的道路上，听着蝉鸣的声音，仿佛自有一种宁静与自得；他远离家乡，前往南朝，为了修复东观的古代典籍，展示了他对文化传承的责任与执着；他经常拿起笔来，研究珍贵的文献，也在闲暇时登高远望，享受大自然的美景；如果有人想问起他那位已年迈的朋友刘子政，如今他已经年过花甲，白发苍苍，仍然居住在南徐之地，追求他的学问和修养。这首诗以朴实的语言描绘了一个古文研究学者的日常生活，表达了对传统文化的珍视和承传的责任感。

赏析：这首诗《送分司陈郎中秖召直史馆重修三圣实録》是刘禹锡的作品，他以娓娓道来的笔触，表达了对友人陈郎中秖召的欣赏与送别之情，同时也借此诗表达了对古代文献修复的崇敬之情。
首句“蝉鸣官树引行车”，以蝉鸣和官树为背景，描绘了送别时的宁静和美好。蝉鸣作为夏天的代表，正是送行的时节，它的鸣叫似乎也在为郎中的远行作响。官树则是行车的背景，使得整个画面更加生动。
接着诗人提到陈郎中秖召是南朝贵公子，他前来重修东观帝王书。这里通过陈郎中的身份和使命，揭示了他的高贵和重要性，也为后文的修复工作提供了背景。
第三句“常时载笔窥金匮”，陈郎中在修复古籍的过程中，时常用笔观察金匮（古代用来保存重要文献的宝匣），显示了他对文献的珍视和执着。
最后两句描写了陈郎中的休闲生活，登楼眺望石渠，展现了他文修武备、兼具雅趣的一面。而最后两句则谈及了刘子政，将目光从陈郎中转向了刘子政，突显了友情之情，也暗示了岁月的流转。
标签: 友情、修复、送别、宁静

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘禹锡介绍：🔈

刘禹锡，字梦得，彭城人。贞元九年，擢进士第。登博学宏词科，从事淮南幕府，入爲监察御史。王叔文用事，引入禁中，与之图议，言无不从。转屯田员外郎，判度支盐铁案。叔文败，坐贬连州刺史，在道贬朗州司马，落魄不自聊。吐词多讽托幽远，蛮俗好巫。尝依骚人之旨，倚其声作《竹枝词》十余篇，武陵谿洞悉歌之。居十年，召还。将置之郎署，以作《玄都观看花》诗涉讥忿，执政不悦，复出刺播州。裴度以母老爲言，改连州，徙夔、和二州。久之，徵入爲主客郎中，又以作《重游玄都观》诗，出分司东都，度仍荐爲礼部郎中，集贤直学士。度罢，出刺苏州，徙汝、同二州，迁太子宾客分司。禹锡素善诗，晚节尤精，不幸坐废，偃蹇寡所合，乃以文章自适，与白居... 查看更多>>