sòng líng zhōu lù shǐ jūn fù rèn
送陵州路使君赴任 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杜甫 (dù fǔ) 。

王室比多难，高官皆武臣。
幽燕通使者，岳牧用词人。
国待贤良急，君当拔擢新。
佩刀成气象，行盖出风尘。
战伐乾坤破，疮痍府库贫。
衆僚宜洁白，万役但平均。
霄汉瞻佳士，泥途任此身。
秋天正摇落，回首大江滨。

○仄仄平○，平平平仄平。
平○平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，○平平仄平。
平平○○仄，平仄仄平平。

wáng shì bǐ duō nán ， gāo guān jiē wǔ chén 。
yōu yàn tōng shǐ zhě ， yuè mù yòng cí rén 。
guó dài xián liáng jí ， jūn dāng bá zhuó xīn 。
pèi dāo chéng qì xiàng ， xíng gài chū fēng chén 。
zhàn fá qián kūn pò ， chuāng yí fǔ kù pín 。
zhòng liáo yí jié bái ， wàn yì dàn píng jūn 。
xiāo hàn zhān jiā shì ， ní tú rèn cǐ shēn 。
qiū tiān zhèng yáo luò ， huí shǒu dà jiāng bīn 。

送陵州路使君赴任

—— 杜甫

王室比多難，高官皆武臣。
幽燕通使者，岳牧用詞人。
國待賢良急，君當拔擢新。
佩刀成氣象，行蓋出風塵。
戰伐乾坤破，瘡痍府庫貧。
衆僚宜潔白，萬役但平均。
霄漢瞻佳士，泥途任此身。
秋天正搖落，迴首大江濱。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
王室比较困难，高官都是武将出身。
幽燕国的使者往来频繁，岳牧善于言辞。
国家迫切需要贤才，君主应该提拔新人。
佩带刀剑象征威严，征途中扬起风尘。
战争摧毁天地，国库贫乏，民众苦不堪言。
朝廷官员应当廉洁正直，各项职务应该平均分配。
仰望星空，希望能看到杰出的士人，不顾泥泞的道路，任凭身处其中。
秋天正是树叶飘落的季节，回首望着大江边。

赏析：:
这首诗是杜甫创作的《送陵州路使君赴任》，全诗表达了对送行的官员的祝愿和期望，同时也抒发了诗人对国家动荡和社会不公的忧虑。下面对诗进行赏析：，并为其打上标签。
标签: 抒情、壮志、国家
诗人杜甫在这首诗中以朴实的语言和深刻的思考，展现了自己对时局和官场的独特看法。诗首两句，"王室比多难，高官皆武臣。"直戳当时朝廷的问题，王室衰落，高官多为武将，政治不稳定，国家困厄。
接下来，诗人表现了对幽燕通使者的祝愿，"幽燕通使者，岳牧用词人。"这句话暗示了朝廷需要贤才，需要有智慧和文学才华的人来担任要职，以解决国家的问题。诗中提到的"岳牧"是指当时的宰相岳飞，他是一个重视文学和治理的官员，所以诗人寄望于他。
在接下来的几句中，诗人再次强调了国家需要贤良之士的急迫性，以及新官员应该怀有崇高的志向。"国待贤良急，君当拔擢新。"这句话鼓励新任官员要忠诚于国家，勇往直前，担负起改善国家命运的责任。
诗的后半部分，通过描述官员佩刀和行盖，展现了他们的威仪和气象，强调了他们将要赴任的决心。然后，诗人通过"战伐乾坤破，疮痍府库贫。"这一句，再次指出国家的困境和朝廷的问题，表达了他对国家命运的担忧。
接下来，诗中谈到了官员应该洁白无暇，对百姓应该平等对待的期望。"衆僚宜洁白，万役但平均。"这句话强调了廉洁和公平治理的重要性。
最后两句表达了诗人对有志青年的期望，他希望他们能够成为国家的栋梁之材，"霄汉瞻佳士，泥途任此身。"这句话充满了壮志豪情，表达了对国家兴旺的热切愿望。
总的来说，这首诗以深刻的政治洞察和浓厚的爱国情感，表达了杜甫对国家和社会的关切，同时也鼓舞了新任官员的壮志豪情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜甫介绍：🔈

杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺爲巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。後献《三大礼赋》，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗。以论救房琯，出爲华州司功参军。关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，餔糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏爲参谋、检校工部员外郎，赐绯。武与甫世旧，待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树，枕江结庐，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓... 查看更多>>