líng hú xiàng gong zì tiān píng yí zhèn tài yuán yǐ shī shēn hè
令狐相公自天平移镇太原以诗申贺 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘禹锡 (liú yǔ xī) 。

北都留守将天兵，出入香街宿禁扃。
鼙鼓夜闻惊朔鴈，旌旗晓动拂参星。
孔璋旧檄家家有，叔度新歌处处听。
夷落遥知真汉相，争来屈膝看仪刑。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

běi dōu liú shǒu jiāng tiān bīng ， chū rù xiāng jiē sù jìn jiōng 。
pí gǔ yè wén jīng shuò yàn ， jīng qí xiǎo dòng fú cān xīng 。
kǒng zhāng jiù xí jiā jiā yǒu ， shū dù xīn gē chù chù tīng 。
yí luò yáo zhī zhēn hàn xiāng ， zhēng lái qū xī kàn yí xíng 。

令狐相公自天平移鎮太原以詩申賀

—— 劉禹錫

北都留守將天兵，出入香街宿禁扃。
鼙鼓夜聞驚朔鴈，旌旗曉動拂參星。
孔璋舊檄家家有，叔度新歌處處聽。
夷落遙知真漢相，爭來屈膝看儀刑。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
北都留守将带着天兵，出入香街宿禁扃。
夜晚鼙鼓声惊动北方的候鸟，旌旗在黎明时分摇曳拂动参星。
孔璋的旧檄文家家传诵，叔度的新歌处处被人倾听。
即使远在遥远的夷落之地，也知晓真正的汉相是谁，他们争相前来屈膝观看仪刑。

总结：

这首诗描述了北方都城的景象和权势的展示。北都的留守将领率领天兵，穿梭在香街上，宿卫禁地。夜晚，鼙鼓声惊动了迁徙的候鸟，黎明时分，旌旗摇曳在参星之间。孔璋的旧檄文家喻户晓，叔度的新歌广为流传。即使远在遥远的地方，人们也知晓真正的汉相是谁，他们争相前来屈膝观看仪刑的场景。整首诗描绘了北都的威严和权力的展示，以及人们对真正统治者的敬仰和追随。

赏析：:
这是刘禹锡的《令狐相公自天平移镇太原以诗申贺》。诗人以令狐相公调任的形式，表达了对令狐相公的敬佩和祝愿。全诗写景描写了北都太原的壮丽场景，以及令狐相公的丰功伟业。
首句"北都留守将天兵"开篇即点明诗人所称赞的主人公，令狐相公，是北都太原的留守，统领着众多的天兵。"出入香街宿禁扃"一句表现了他严守军纪，夜晚也不敢放松，让人对他的治军严明留下深刻印象。
接着，诗人以鼙鼓的声音和旌旗的摇动描写了夜晚和清晨的壮丽景象。"鼙鼓夜闻惊朔鴈"中的"朔鴈"指北飞的大雁，暗示着北都的繁荣。"旌旗晓动拂参星"则表现了晨曦中军队的威武气势。
在第三、四句中，诗人提到了孔璋和叔度，分别代表了令狐相公在北都的前任和现任，说明他是继承前任的遗志，又开创了新局面。"夷落遥知真汉相"表达了北都遥知真正的汉相公已经来到，给人以希望和信心。
最后一句"争来屈膝看仪刑"则强调了令狐相公的严格执法和反腐斗争的决心，使人对他的治理能力充满信心。
标签:
写景、抒情、咏令狐相公、赞美英雄。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘禹锡介绍：🔈

刘禹锡，字梦得，彭城人。贞元九年，擢进士第。登博学宏词科，从事淮南幕府，入爲监察御史。王叔文用事，引入禁中，与之图议，言无不从。转屯田员外郎，判度支盐铁案。叔文败，坐贬连州刺史，在道贬朗州司马，落魄不自聊。吐词多讽托幽远，蛮俗好巫。尝依骚人之旨，倚其声作《竹枝词》十余篇，武陵谿洞悉歌之。居十年，召还。将置之郎署，以作《玄都观看花》诗涉讥忿，执政不悦，复出刺播州。裴度以母老爲言，改连州，徙夔、和二州。久之，徵入爲主客郎中，又以作《重游玄都观》诗，出分司东都，度仍荐爲礼部郎中，集贤直学士。度罢，出刺苏州，徙汝、同二州，迁太子宾客分司。禹锡素善诗，晚节尤精，不幸坐废，偃蹇寡所合，乃以文章自适，与白居... 查看更多>>