sòng lián cūn zōng rén xuē tíng zhī xuē rú huì huán lǐ
送廉村宗人薛庭芝薛如晦还里 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 薛嵎 (xuē yú)

老我儒冠误,怜君亦固穷。
山川居壤异,友爱所天同。
江渡乘潮阔,霜林逐晓空。
永怀楸壠敬,淹泊志难通。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

lǎo wǒ rú guān wù , lián jūn yì gù qióng 。
shān chuān jū rǎng yì , yǒu ài suǒ tiān tóng 。
jiāng dù chéng cháo kuò , shuāng lín zhú xiǎo kōng 。
yǒng huái qiū lǒng jìng , yān bó zhì nán tōng 。

送廉村宗人薛庭芝薛如晦還里

—— 薛嵎

老我儒冠誤,憐君亦固窮。
山川居壤異,友愛所天同。
江渡乘潮闊,霜林逐曉空。
永懷楸壠敬,淹泊志難通。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

lǎo wǒ rú guān wù , lián jūn yì gù qióng 。
shān chuān jū rǎng yì , yǒu ài suǒ tiān tóng 。
jiāng dù chéng cháo kuò , shuāng lín zhú xiǎo kōng 。
yǒng huái qiū lǒng jìng , yān bó zhì nán tōng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

老去时我戴着儒冠误判了形势,同情你也陷入了困境。
虽然居住的山川土地各异,但友情和爱情是与天同的。
在江边涉水渡河,乘着潮水漫过宽阔的水面;在霜林中追随黎明的空旷。
我将永怀对楸壤的敬仰,但在漂泊的人生道路上,理想的志向难以实现。

总结:

诗人老去后看到自己曾经误判了局势,同情另一位陷入困境的人;虽然居住环境不同,但友情和爱情是共通的;诗人在江边渡河、在霜林中感受大自然的宽广;他永远怀念楸壤,但在漂泊的人生中难以实现自己的理想志向。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者薛嵎介绍:🔈

薛嵎(一二一二~?),字宾日,小名峡,小字仲止,永嘉(今浙江温州)人。理宗宝佑四年(一二五六)进士,时年四十五(《宝佑四年登科录》)。官长溪簿(清乾隆《福建通志》卷二六《职官志》)。有《云泉诗》。 薛嵎诗,以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集》本爲底本,参校影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)、顾氏读画斋刊《南宋群贤小集》本(简称群贤集)。编爲一卷。 查看更多>>

薛嵎的诗:

相关诗词:

廉村薛庭芝诉贫於余余亦贫不能周之赠以是诗 (lián cūn xuē tíng zhī sù pín wū yú yú yì pín bù néng zhōu zhī zèng yǐ shì shī)

朝代:宋    作者: 薛嵎

两穷相值愁无计,同是开元补阙孙。
百世清风於此在,莫将贫悴对人言。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

廉村族人命赋唐补阙薛公墓 其一 (lián cūn zú rén mìng fù táng bǔ quē xuē gōng mù qí yī)

朝代:宋    作者: 薛嵎

一自东宫吟苜蓿,吁嗟直道竟难容。
精忠夙伫危邦虑,明哲宁高避世踪。
疎傅有心辞汉陛,甘盘无梦佐商宗。
寥寥千载闻风者,引领犹能式墓松。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送薛泳 (sòng xuē yǒng)

朝代:宋    作者: 薛师石

病里风光总虚掷,岸花园柳雨中休。
无端好客随春去,送酒吟诗一并愁。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

廉村族人命赋唐补阙薛公墓 其二 (lián cūn zú rén mìng fù táng bǔ quē xuē gōng mù qí èr)

朝代:宋    作者: 薛嵎

何处青山无白骨,先生高节死犹存。
古今人物一抔土,闽浙诗书百世孙。
乡邑有祠尊往哲,樵刍知禁避荒垣。
断碑残碣堪摩拭,慙愧年年宿草蕃。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

薛直岁喜神赞 (xuē zhí suì xǐ shén zàn)

朝代:宋    作者: 白玉蟾

和风满面紫芝春,双脸常如酒半醺。
法籙把除符券柄,宗门立尽栋梁勳。
凤冠夜戴琼林月,鹤氅朝披玉洞云。
自是神仙真气象,多生曾是薛真君。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

薛山 (xuē shān)

朝代:宋    作者: 凌岩

五峰遥隔水村西,薛老曾来隠翠微。
牧子唱歌樵子笛,贪看明月夜忘归。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

答薛绍彭寄书 (dá xuē shào péng jì shū)

朝代:宋    作者: 米芾

世言米薛或薛米,犹言弟兄与兄弟。
四海论年我不卑,品定多应定如是。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

薛稷书语 (xuē jì shū yǔ)

朝代:唐    作者: 不详

买褚得薛不落节。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送海丰薛县尉 (sòng hǎi fēng xuē xiàn wèi)

朝代:宋    作者: 刘克庄

境与潮阳接,传闻盗已平。
丁男无转徙,弧卒有来迎。
东作千村急,南官几个清。
廉材遗训在,努力继家声。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

薛野鹤 (xuē yě hè)

朝代:宋    作者: 薛嵎

瘦形如鹤头如雪,流浪江湖岁月深。
但是胸中有丘壑,何分城市与山林。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。