sòng lǐ zhōng shè xí zhī zǎi nán zhèng
送李中舍袭之宰南郑 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

莫问褒中道路难，襄阳直上几重滩。
苍烟古柏汉高庙，落日荒茅韩信坛。
出水槎头一丝挂，穿虹雨脚两桥残。
土风大抵如南国，期会先时俗自安。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

mò wèn bāo zhōng dào lù nán ， xiāng yáng zhí shàng jǐ chóng tān 。
cāng yān gǔ bǎi hàn gāo miào ， luò rì huāng máo hán xìn tán 。
chū shuǐ chá tóu yī sī guà ， chuān hóng yǔ jiǎo liǎng qiáo cán 。
tǔ fēng dà dǐ rú nán guó ， qī huì xiān shí sú zì ān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
莫问褒中道路难，襄阳直上几重滩。
不要问我，褒中的道路是多么艰难，攀登襄阳城经历了多少次险滩。

苍烟古柏汉高庙，落日荒茅韩信坛。
苍烟笼罩着古老的柏树和庄严的汉高庙，夕阳下映衬着荒凉的茅草和韩信的祭坛。

出水槎头一丝挂，穿虹雨脚两桥残。
船头探出水面一丝潮湿的痕迹，穿过彩虹的雨中，两座桥梁残破不堪。

土风大抵如南国，期会先时俗自安。
这里的土风大致如同南国的风情，期待着与时俗相遇，自得安稳。

总结：

这首诗描绘了一段艰难的旅程，褒中的道路曲折艰险，攀登襄阳城需要克服多个险滩。苍烟笼罩着古柏和高庙，落日下映衬着荒凉的茅草和韩信的祭坛。在湿润的水面上留下痕迹，穿越雨中的彩虹，两座桥梁却残破不堪。这里的土风风情与南国相似，期待与时俗相遇，自得安稳。整首诗通过描绘景物和旅途的艰辛，展现了一种对自然和乡土的深情。

这首诗《送李中舍袭之宰南郑》是梅尧臣创作的，它表达了诗人对李中舍袭前往宰南郑的送别之情。以下是对这首诗的赏析：
这首诗的整体氛围充满了离别的忧伤，诗人通过细腻的描写展现了襄阳险峻的地理环境和历史文化遗迹。首先，诗中提到“褒中道路难”，暗示了褒中之路的崎岖坎坷，为李中舍袭的旅程增添了困难和挑战。
接着，诗人以苍烟古柏、汉高庙、荒茅韩信坛等景物来勾勒出襄阳的壮丽与历史的厚重。这些景物象征着中国古代的文化传统和英雄事迹，将李中舍袭的旅程置于历史的背景之中，强调了他的使命和责任。
诗中的“出水槎头一丝挂，穿虹雨脚两桥残”表现了自然景观，生动地描绘了水乡的风光，同时也给诗篇增添了一丝清新和生气。这些景物的描写使诗歌更加生动丰富。
最后两句“土风大抵如南国，期会先时俗自安”则表达了诗人对李中舍袭的期望，希望他能够顺利完成使命并安全归来，也暗示了南郑的人们对他的关切和期盼。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。