sòng lǐ zhì fù yán líng lìng
送李挚赴延陵令 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘长卿 (liú cháng qīng) 。

清风季子邑，想见下车时。
向水弹琴静，看山采菊迟。
明君加印绶，廉使托惸[嫠]。
旦暮华阳洞，云峰若有期。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

qīng fēng jì zǐ yì ， xiǎng jiàn xià chē shí 。
xiàng shuǐ tán qín jìng ， kàn shān cǎi jú chí 。
míng jūn jiā yìn shòu ， lián shǐ tuō qióng [ lí ] 。
dàn mù huá yáng dòng ， yún fēng ruò yǒu qī 。

送李摯赴延陵令

—— 劉長卿

清風季子邑，想見下車時。
向水彈琴靜，看山採菊遲。
明君加印綬，廉使託惸[嫠]。
旦暮華陽洞，雲峰若有期。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
清风季子在邑中，想要下车时。
他靠着水边弹着琴，静静地，观赏着山上采菊花的景色，却拖延了一会儿。
明君赏识他的才华，授予他官职和荣誉，廉洁的官员将孤寡的妇女托付给他照顾。
从早到晚，他在华阳洞穴中度过，好像等待着什么。云峰上仿佛有个约定。

赏析：:
这是刘长卿创作的《送李挚赴延陵令》。诗中以清新的意象描绘了旅行和友情的场景，表达了离别之情和对友人的美好祝愿。
首句"清风季子邑，想见下车时"以清风和季节的交替来预示着旅行的开始，同时表现了诗人内心对友人的期待之情。清风在诗中常常代表着吉祥和美好。
接下来的句子"向水弹琴静，看山采菊迟"描写了旅途中的宁静与愉悦。弹琴、看山、采菊都是诗人在旅行中的愉快体验，这些景物和活动都增添了诗中的生动感。
第三句"明君加印绶，廉使托惸[嫠]"表现了友人李挚前途光明，蒙受了明君的信任，同时也表达了诗人对李挚廉洁公正的钦佩。
最后两句"旦暮华阳洞，云峰若有期"则寄托了诗人对友人前程的美好祝愿。华阳洞和云峰都是象征吉祥和幸福的意象，诗人希望李挚能够前程似锦，充满希望。
标签: 友情、祝福、旅行、愉悦

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘长卿介绍：🔈

刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士，至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官，知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马，终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间，权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：“诗未有刘长卿一句，已呼宋玉爲老兵。”其见重如此。集十卷，内诗九卷，今编诗五卷。刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士。至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官。知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马。终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间。权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：诗未有刘长卿一... 查看更多>>