sòng lǐ yuán liáng zhī chí zhōu
送李元量知池州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵鼎臣 (zhào dǐng chén) 。

传闻喜色动周邦，日日江边望节幢。
天下文章曾第一，关西材气本无双。
好栽红药归持橐，却驾朱幡远渡江。
千里不须劳笔力，从来九鼎尚能扛。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄仄。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

chuán wén xǐ sè dòng zhōu bāng ， rì rì jiāng biān wàng jié zhuàng 。
tiān xià wén zhāng céng dì yī ， guān xī cái qì běn wú shuāng 。
hǎo zāi hóng yào guī chí tuó ， què jià zhū fān yuǎn dù jiāng 。
qiān lǐ bù xū láo bǐ lì ， cóng lái jiǔ dǐng shàng néng káng 。

赞美祝愿

送李元量知池州

—— 趙鼎臣

傳聞喜色動周邦，日日江邊望節幢。
天下文章曾第一，關西材氣本無雙。
好栽紅藥歸持橐，却駕朱幡遠渡江。
千里不須勞筆力，從來九鼎尚能扛。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄仄。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
传闻喜色动了周邦，每日都在江边望着节幢。
天下文章曾经第一，关西的才气本就是无双的。
喜好种植红药归来拿着药袋，然后乘坐红色的船旗远渡江河。
千里之行无需劳累笔力，因为他历来是能够扛起九鼎的人。
全文总结：这篇古文描述了一个关西才子的传闻，他的文章在天下称第一，又善于种植红药，并有勇气渡江行千里路。这个才子的气质和能力使得他在当时备受瞩目，堪称千古一人。

赏析：赵鼎臣的《送李元量知池州》表现了对李元量的崇敬之情和对其出征的祝福之意。诗中描绘了李元量在边疆事业上的卓越才华和坚定决心。第一句“传闻喜色动周邦，日日江边望节幢。”表现了李元量的英明和受人景仰的形象，他的喜色让整个国家都为之动容，每天都有人在江边期待着他的归来。第二句“天下文章曾第一，关西材气本无双。”则表现了李元量在文学上的造诣和在关西地区的威望，他的才华和气概在当时无人能及。第三句“好栽红药归持橐，却驾朱幡远渡江。”描绘了李元量准备出征的场景，他携带着珍贵的红药，驾驭着红色的朱幡，象征着他的英勇和决心。最后两句“千里不须劳笔力，从来九鼎尚能扛。”表达了诗人对李元量的信心，相信他可以不辱使命，顺利完成征途。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵鼎臣介绍：🔈

赵鼎臣，字承之，自号苇溪翁，韦城（今河南滑县东南）人。生於神宗熙宁初（一○六八？）。哲宗元佑六年（一○九一）进士，调真定府户曹参军，以亲老不赴。绍圣中，复举宏词科，曾官越州。李邦直帅真定，辟爲僚属。徽宗政和八年（一一一八），官度支员外郎。宣和三年（一一二一），出知邓州。未几召爲太府卿。有《竹隠畸士集》四十卷（《直斋书录解题》卷一七），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十卷。事见本集有关诗文。　赵鼎臣诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>