首页 > 发现 > 全宋诗 > 送李彦侯宰黄岩 其二

sòng lǐ yàn hóu zǎi huáng yán qí èr
 送李彦侯宰黄岩 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 许景衡 (xǔ jǐng héng) 。

自笑当初作底官，只应山水得盘桓。
江楼风月传觞後，边塞尘沙行路难。
闾里樵渔无失业，岁时箫鼓有余欢。
十年父老今何似，为我从头问讯看。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

zì xiào dāng chū zuò dǐ guān ， zhī yìng shān shuǐ dé pán huán 。
jiāng lóu fēng yuè chuán shāng hòu ， biān sài chén shā xíng lù nán 。
lǘ lǐ qiáo yú wú shī yè ， suì shí xiāo gǔ yǒu yú huān 。
shí nián fù lǎo jīn hé sì ， wèi wǒ cóng tóu wèn xùn kàn 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
自嘲当初担任底层官员，只想在山水间游荡享受。
江楼风景和月色伴着饮酒之后，而在边塞尘沙之中行路艰难。
家乡的闾里中，樵夫和渔民无需为失业担忧，每逢岁时都有箫鼓之声传来，带来充足的欢乐。
如今的十年光景，老一辈的父老们何曾像现在这样，让我从头询问他们的近况。
全文总结：在这首古文中，作者通过自嘲当初只想在山水之间游荡的境遇，以及江楼风月和边塞尘沙的对比，表达了对过去时光的回忆和对现实困境的思考。同时，他也提及了家乡的闾里风俗，樵夫渔民的安乐生活，以及十年间父老们的变迁，彰显了岁月更迭中生活的差异。最后，作者表示愿意亲自去询问父老们的近况，显示出对家乡和亲人的关心之情。

赏析：这首诗《送李彦侯宰黄岩 其二》是许景衡创作的作品，以行走边塞、山水风光为背景，表达了作者对友人李彦侯的送行之情。以下是对这首诗的赏析：
首节：“自笑当初作底官，只应山水得盘桓。”
这两句表现了诗人在底官之职中的自嘲。他以底官的身份，本应安于山水之间，享受宁静的生活。然而，他的命运似乎不尽如人意，使他感到自嘲。
第二节：“江楼风月传觞後，边塞尘沙行路难。”
这里描述了江楼上赏月品酒的场景，但随后提到了行路之难。边塞的沙尘和艰苦的旅途暗示了他在边疆的职责，这是一种辛苦和危险的任务。
第三节：“闾里樵渔无失业，岁时箫鼓有余欢。”
这句话展示了闾里（乡村）的宁静和平和。樵渔之人没有失业之忧，每逢节令都有箫鼓之欢。这与前文中的边塞形成鲜明的对比，强调了底官的艰辛与乡村生活的宁静。
最后一节：“十年父老今何似，为我从头问讯看。”
这句话表达了诗人对乡里父老的思念之情，也反映了他的对往事的回顾。他希望了解家乡的变化，以及亲人和乡亲的境遇。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到许景衡写的《送李彦侯宰黄岩》系列：

本文作者许景衡介绍：🔈

许景衡（一○七二～一一二八），字少伊，温州瑞安（今属浙江）人。早年纵学程颐，哲宗元佑九年（一○九四）进士。徽宗大观中爲敕令所删定官。久之，除通判大名府，未行，改逮判福州。後奉祠馆。宣和二年（一一二○），除殿中侍史。以忤王黼去官。钦宗嗣位，以左正言召，避亲嫌改太常少卿，兼太子论德，旋试中书舍人。以爲李光等辨白，罢与宫祠。高宗即位，除御史中丞，拜尚书右丞。爲黄潜善等排沮，罢爲资政殿大学士、提举杭州洞霄宫。至京口，得暍疾卒，年五十七。谥忠简。有《横塘集》三十卷，已佚。四库馆臣据《永乐大典》辑爲《横塘集》二十卷，其中诗六卷。事见《斐然集》卷二六《许公墓志铭》，《宋史》卷三六三有传。　许景衡诗，以影印文... 查看更多>>

许景衡的诗：

相关诗词：