sòng lǐ tíng píng zhī fú qīng xiàn
送李廷评知福清县 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：余靖 (yú jìng) 。

世阀茂儒绅，瓯闽宠命新。
县图遥尽海，乡树密藏春。
供帐鶑将老，登车雉已驯。
行闻趋召节，旧美政如神。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

shì fá mào rú shēn ， ōu mǐn chǒng mìng xīn 。
xiàn tú yáo jìn hǎi ， xiāng shù mì cáng chūn 。
gòng zhàng yīng jiāng lǎo ， dēng chē zhì yǐ xùn 。
xíng wén qū zhào jié ， jiù měi zhèng rú shén 。

送李廷評知福清縣

—— 余靖

世閥茂儒紳，甌閩寵命新。
縣圖遥盡海，鄉樹密藏春。
供帳鶑將老，登車雉已馴。
行聞趨召節，舊美政如神。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
世间富贵的士人，得到了朝廷的青睐。
在县城的地图上，远远尽是海的景色，乡间的树木丛密中隐藏着春天的气息。
供奉的帐鶑已经年老，驾车的雉鸟已经驯服。
行人们听说君主要召见，纷纷赶去参加庆祝活动，这位昔日美好的政治家就如神明一般。

这首诗《送李廷评知福清县》是余靖创作的，通过以下赏析：
这首诗描写了李廷评被任命为福清县知县，送别时，吟咏了福清县的风景和李廷评的德政。诗人以极为赞美的语言表达了对李廷评的敬佩和对福清县的美好印象。
首先，诗人用“世阀茂儒绅”一句，表现出李廷评是一位备受推崇的士绅，备受宠命，他的地位在瓯闽一带极高。接着，诗中通过“县图遥尽海”和“乡树密藏春”的描写，展现了福清县的壮丽山水，远离尽头的海洋，郊野蓬勃的春天，给人以美好的自然景象。
然后，诗人以“供帐鶑将老”和“登车雉已驯”两句，运用了鸟类的寓意，表达了李廷评为官清廉、老百姓的生活得以安宁和有序。最后，诗人以“行闻趋召节，旧美政如神”一句，赞扬了李廷评的政绩，他的治理有如神明一般，传为佳话。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者余靖介绍：🔈

余靖（一○○○～一○六四），字安道，韶州曲江（今广东韶关）人。仁宗天圣二年（一○二四）进士。初爲赣县尉，累擢集贤校理。景佑三年（一○三六）以上疏论范仲淹谪官事，贬监筠州酒税。迁知英州。庆历间爲右正言。三使契丹，以作蕃语诗出知吉州。皇佑四年（一○五二），知潭州，改桂州。後加集贤院学士。嘉佑六年（一○六一），知广州。官至工部尚书。英宗治平元年卒，年六十五。谥襄。有《武溪集》二十卷。事见《欧阳文忠公集》卷二三《余襄公神道碑铭》，《宋史》卷三二○有传。　余靖诗二卷，以明成化九年苏韡等刻《武溪集》爲底本（藏北京图书馆），参校明嘉靖四十五年刘稳刻本（简称刘本，藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书》本（简称... 查看更多>>