sòng lǐ táo tōng zhí fù qīng xī
送李陶通直赴清溪 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

忠文文正二大老，苏李广平三舍人。
喜见通家贤子弟，自言得邑少风尘。
从来势利关心薄，此去溪山琢句新。
肯向西湖留数月，钱塘初识小麒麟。

平平平仄仄仄仄，平仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

zhōng wén wén zhèng èr dà lǎo ， sū lǐ guǎng píng sān shè rén 。
xǐ jiàn tōng jiā xián zǐ dì ， zì yán dé yì shǎo fēng chén 。
cóng lái shì lì guān xīn báo ， cǐ qù xī shān zhuó jù xīn 。
kěn xiàng xī hú liú shù yuè ， qián táng chū shí xiǎo qí lín 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
忠文和文正是两位尊贵的长者，苏李和广平则是三位虔诚的学者。他们欣悦地看到家族中有着才德出众的子弟，自豪地表示自己在城邑中的功名与名望不多。

他们平日里一直很看重虚荣和私利，但是此刻却放下了对这些的追求，心思都放在了写作上，希望能创作出新的精美的诗句。

他们都愿意在西湖留下几个月，不急于回家，因为这里是文人墨客的聚集之地。在钱塘（杭州）的初次相见，他们还有机会结识一位年轻有为的文人，这位文人被形容成小麒麟般的灵秀和可爱。

总结：

这首古文描写了忠文、文正、苏李和广平等四位学者的闲适愉悦的生活情景。他们在欣赏家族中有才德的后代后，抛开功名和名利的追求，专心创作诗句，欢聚西湖，结识新朋友。这首诗反映了古代士人对文学的热爱和对清逸生活的向往。

赏析：这首诗《送李陶通直赴清溪》是苏轼送别李陶通直赴清溪的作品。诗人以清新淡雅的语言，表达了对李陶的赞美和送别之情。
首先，诗人提到“忠文文正二大老，苏李广平三舍人”，这里以“忠文文正”和“广平三舍人”来赞扬李陶的品德和地位，展现了他的高贵与崇高。
接下来，诗人谈到了李陶通直赴清溪，感慨地说：“喜见通家贤子弟，自言得邑少风尘”。这里表现了李陶的品行高洁和清雅的性格，也暗示了他将去一个清幽的地方。
诗中提到“从来势利关心薄，此去溪山琢句新”，强调了李陶对功名利禄不关心，而是追求文学的境界和创作的新境界。
最后两句“肯向西湖留数月，钱塘初识小麒麟”，则表现了诗人对李陶的依依不舍，希望他能在西湖留下更多时间，以便一起创作。而“小麒麟”这个词则可能指代了李陶的文学才子身份，也可以理解为诗人对李陶的赞美之词。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>