首页 > 发现 > 全宋诗 > 送李侍郎归衡州二首 其一

sòng lǐ shì láng guī héng zhōu èr shǒu qí yī
 送李侍郎归衡州二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王炎 (wáng yán) 。

系缆南风直，转柂北风微。
轻云载雨来，凉意生綌絺。
江神真解事，稳送六幅蒲。
篷窗卧胡床，鸥鹭相追随。
落帆衡阳岸，新旧迎公归。
儿童竞挽袂，父老前捋须。
明时有勇退，晚岁善自颐。
稍添数髭白，不改两颊朱。
松菊对主人，亦自清而腴。
门外无车马，室中但琴书。
青鞋时出游，不用藜杖扶。
翛然万物表，意得乐有余。
乃知上要津，不若还幽居。

仄仄平平仄，仄仄仄平平。
○平仄仄平，平仄平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄平平，平仄○平平。
仄○平平仄，平仄○平平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄仄平。
平仄仄仄平，仄仄平平平。
平仄平平仄，仄○仄平平。
平平平仄平，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄平仄仄平，仄仄平平平。

xì lǎn nán fēng zhí ， zhuǎn yí běi fēng wēi 。
qīng yún zǎi yǔ lái ， liáng yì shēng xì chī 。
jiāng shén zhēn jiě shì ， wěn sòng liù fú pú 。
péng chuāng wò hú chuáng ， ōu lù xiāng zhuī suí 。
luò fān héng yáng àn ， xīn jiù yíng gōng guī 。
ér tóng jìng wǎn mèi ， fù lǎo qián lǚ xū 。
míng shí yǒu yǒng tuì ， wǎn suì shàn zì yí 。
shāo tiān shù zī bái ， bù gǎi liǎng jiá zhū 。
sōng jú duì zhǔ rén ， yì zì qīng ér yú 。
mén wài wú chē mǎ ， shì zhōng dàn qín shū 。
qīng xié shí chū yóu ， bù yòng lí zhàng fú 。
xiāo rán wàn wù biǎo ， yì dé lè yǒu yú 。
nǎi zhī shàng yào jīn ， bù ruò huán yōu jū 。

马

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

缆绳系住了船，南风吹来劲；桐柁旋转，北风微微。轻盈的云彩承载着雨水，带来一丝凉意，显现出美丽的纹理。江神真正了解人间事务，平稳地送来六幅蒲席。篷窗下卧着胡床，鸥鹭互相追逐嬉戏。船落帆停泊在衡阳岸边，新旧朋友都前来迎接公归。儿童们争先恐后地挽起衣袖，父老们在前面整理胡须。
明亮的时光里，有勇气退隐的打算，晚年则以养生为要。渐渐地略显几根白髭，却未改变双颊的红润。松树和菊花对待主人，也自然清新而茁壮。门外没有车马喧嚣，室中只有琴声书卷。穿着青色鞋子，随意外出游玩，无需扶着拐杖。心情宛如自在地展现于万物之上，愉悦感受充沛。由此体悟到，在权势名利之上，还不如宁静幽居更胜一筹。
全诗以描写船行途中的自然景色、人物活动和内心感受为主线，表达了退隐清净、淡泊名利的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王炎写的《送李侍郎归衡州二首》系列：

本文作者王炎介绍：🔈

王炎（一一三八～一二一八），字晦叔，号双溪，婺源（今属江西）人。孝宗乾道五年（一一六九）进士，调崇阳县主簿。历绍兴府户曹参军，知临湘县。应辟入张栻江陵帅幕。淳熙十年（一一八三），爲潭州教授，迁通判临江军，并权知军。宁宗庆元初，召爲太学博士，三年（一一九七），迁秘书郎，实录院检讨，着作佐郎。五年，爲军器少监。以事出知饶州，未数月罢，闲居七年。开禧三年（一二○七），起知湖州，任满後引年告退。嘉定十一年卒，年八十一。有《双溪文集》等。《双溪集》各本卷次不一，以《四库全书》据明万历王孟达刻二十七卷本除有少量讳改外，编次文字最爲整饬。事见本集有关诗文，《新安文献志》卷六九有传。　王炎诗，以影印文渊阁《四... 查看更多>>

王炎的诗：

相关诗词：