tí huá zhōu gōng fǔ dà tīng liáng shàng tí nǐ
题滑州公府大厅梁上（题拟） 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李邕 (lǐ yōng) 。

大厦中构，山屹云斗。
黄河畎浍，太行培塿。
整庶宣风，缉戎备寇。
镇宁一方，光辅元后。
（见民国二十一年铅印本王蒲园等纂《重修滑县志》卷十二《金石》录宋赵世长《天禧二年滑州公府大厅记》引）。

仄仄○仄，平仄平仄。
平平仄仄，仄○○仄。
仄仄平平，仄平仄仄。
仄平仄平，平仄平仄。
？仄平仄仄仄仄平平仄仄○平平仄仄○平仄○仄仄仄仄平仄仄仄仄仄○平平仄平仄平平仄仄平仄仄？。

dà shà zhōng gòu ， shān yì yún dòu 。
huáng hé quǎn huì ， tài háng péi lǒu 。
zhěng shù xuān fēng ， jī róng bèi kòu 。
zhèn níng yī fāng ， guāng fǔ yuán hòu 。
（ jiàn mín guó èr shí yī nián qiān yìn běn wáng pú yuán děng zuǎn 《 chóng xiū huá xiàn zhì 》 juàn shí èr 《 jīn shí 》 lù sòng zhào shì cháng 《 tiān xǐ èr nián huá zhōu gōng fǔ dà tīng jì 》 yǐn ）。

題滑州公府大廳樑上（題擬）

—— 李邕

大廈中構，山屹雲斗。
黃河畎澮，太行培塿。
整庶宣風，緝戎備寇。
鎮寧一方，光輔元后。
（見民國二十一年鉛印本王蒲園等纂《重修滑縣志》卷十二《金石》錄宋趙世長《天禧二年滑州公府大廳記》引）。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
大厦高耸，如山峰般巍峨壮观。
黄河流经畔边，太行山脉环绕周围。
整顿各项事务，宣扬风气，防备敌军入侵。
镇宁独立一方，辅佐着元后的光辉。
（引自《重修滑县志》卷十二《金石》中宋代赵世长所著《天禧二年滑州公府大厅记》）。

全诗概括：诗中描绘了一座巍峨高耸的大厦，宛如山峰般壮观，坐落在黄河畔边，太行山环抱其周围。诗人着重强调了整顿各项事务、宣扬风气以及防备敌军入侵的重要性。最后，诗人表达了这座大厦所属地的独立和辅佐元后的荣耀。

这首题滑州公府大厅梁上的诗是李邕创作的，它描述了滑州公府大厅的壮丽景象，同时表达了对国家安定和繁荣的祝愿。
赏析：这首诗通过描绘大厦、山川、河流和太行山脉等自然景观，展现了滑州的壮丽风景。诗人运用了生动的比喻和形象的描写，使读者能够感受到山峰云雾的壮阔和黄河流水的广袤。诗中提到整庶宣风、缉戎备寇，反映了当时社会动荡，希望通过巩固国防来保卫国家。最后两句表达了对滑州的祝愿，希望它能够保持安宁繁荣，光辅元后，为国家的长治久安贡献力量。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李邕介绍：🔈

李邕，字泰和，广陵江都人，兰台郎善之子。长安中，李峤、张廷珪荐其词高行直，拜左拾遗。宋璟劾奏二张，邕於天后前抗言助之。开元初，历殿中侍御史，执政忌其才，频被眨斥。後爲北海太守，李林甫傅以罪，杖杀之。邕早擅才名，尤长碑颂，虽贬职在外，中朝衣冠及天下寺观，多齎金帛往求其文，馈遗至钜万，自古鬻文获财，未有其比。尝撰《六公咏》，杜甫《八哀诗》所谓“朗咏六公篇，忧来发蒙蔽”是也，今不传。存诗四首。查看更多>>