sòng lǐ shān rén huán yù xī
送李山人还玉溪 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：顾况 (gù kuàng) 。

好鸟共鸣临水树，幽人独欠买山钱。
若为种得千竿竹，引取君家一眼泉。

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

hǎo niǎo gòng míng lín shuǐ shù ， yōu rén dú qiàn mǎi shān qián 。
ruò wèi zhǒng dé qiān gān zhú ， yǐn qǔ jūn jiā yī yǎn quán 。

送李山人還玉溪

—— 顧況

好鳥共鳴臨水樹，幽人獨欠買山錢。
若爲種得千竿竹，引取君家一眼泉。

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

hǎo niǎo gòng míng lín shuǐ shù ， yōu rén dú qiàn mǎi shān qián 。
ruò wèi zhǒng dé qiān gān zhú ， yǐn qǔ jūn jiā yī yǎn quán 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
好鸟在水边的树上和谐地鸣叫，而幽居的人却缺乏购买山地的财力。
如果我种植了千竿竹子，就可以引用一道清泉到您家中。

总结：

诗人描述了一种理想的生活状态。他希望自己能够像水边树上的鸟儿一样自由自在地歌唱，享受宁静与和谐的环境。然而，他是一个幽居的人，没有足够的财力购买自己向往的山地。诗人表达了种植竹子的愿望，希望能够通过竹子的收成引来一泓清泉，为自己的家带来生机和美好。这首诗表达了对自然与简朴生活的向往，以及通过努力实现这种理想的决心。

赏析：
诗人顾况的《送李山人还玉溪》以简练、清新、质朴的语言，抒发了友情、自然与人生哲理。首句“好鸟共鸣临水树”，以简单明了的语言勾勒出自然环境，好鸟鸣叫，水悠悠流淌，树木青翠，勾勒出一幅宜人的景象，展示出自然和谐的美景。
接着描述“幽人独欠买山钱”，将幽居的主人形象描绘出来，这句表现了诗人对友人离去的思念之情，也展现了诗人对山水幽居的向往和憧憬。之后，诗人提到了“千竿竹”和“一眼泉”，这不仅展示了山水之美，更隐喻了友人归乡后可以安享清幽的生活，表达了诗人送别友人的祝愿。
整首诗简短清新，意境恬淡而具有深远的思考，通过描述自然山水和友情的离合，表达了人生追求宁静、自然、友善的价值观。
标签: 描写自然、友情、人生哲理

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者顾况介绍：🔈

顾况，字逋翁，海盐人。肃宗至德进士，长於歌诗，性好诙谐。尝爲韩滉节度判官，与柳浑、李泌善。浑辅政，以校书徴。泌爲相，稍迁着作郎。悒悒不乐，求归，坐诗语调谑，贬饶州司户参军。後隐茅山，以寿终。集二十卷，今编诗四卷。顾况，字逋翁，海盐人。肃宗至德进士，长於歌诗，性好诙谐，尝爲韩滉节度判官，与柳浑、李泌善。浑辅政，以校书徴，泌爲相，稍迁着作郎。悒悒不乐，求归，坐诗语调谑，贬饶州司户参军，後隐茅山，以寿终。集二十卷，今编诗四卷。查看更多>>