sòng dào shì xuē jì chāng huán shān
送道士薛季昌还山 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李隆基 (lǐ lóng jī)

洞府修真客,衡阳念旧居。
将成金阙要,愿奉玉清书。
云路三天近,松溪万籁虚。
犹期传秘诀,来往候仙舆。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

dòng fǔ xiū zhēn kè , héng yáng niàn jiù jū 。
jiāng chéng jīn quē yào , yuàn fèng yù qīng shū 。
yún lù sān tiān jìn , sōng xī wàn lài xū 。
yóu qī chuán mì jué , lái wǎng hòu xiān yú 。

送道士薛季昌還山

—— 明皇帝

洞府修真客,衡陽念舊居。
將成金闕要,願奉玉清書。
雲路三天近,松溪萬籟虛。
猶期傳祕訣,來往候仙輿。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

dòng fǔ xiū zhēn kè , héng yáng niàn jiù jū 。
jiāng chéng jīn quē yào , yuàn fèng yù qīng shū 。
yún lù sān tiān jìn , sōng xī wàn lài xū 。
yóu qī chuán mì jué , lái wǎng hòu xiān yú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
洞府修真客,居住在衡阳,怀念旧居。希望能够成为金阙的侍从,甘愿奉上写给玉清宫的书信。通往仙境的云路近在三天之内,松溪中传来无尽的虚幻声响。我仍然期待着传授神秘的修真法门,等待着仙舆的到来。

赏析:: 这是一首描述送别道士薛季昌归山修行的古诗。诗人李隆基通过细腻的描写,展现了道士薛季昌修真归山的壮丽景象以及诗人对其修行之路的祝愿和期待。
首句"洞府修真客,衡阳念旧居。"表现了道士薛季昌是一位修行于洞府的道士,而他即将离开衡阳,回归他曾经居住的地方。这句中洞府、修真、旧居等词语构成了神秘而古老的修道氛围。
接下来的"将成金阙要,愿奉玉清书。"表达了诗人对薛季昌修行成功的期望,将来能够成为金阙之主,奉上玉清之书,也暗示了薛季昌的高远目标。
"云路三天近,松溪万籁虚。"一句中,云路三天近意味着薛季昌离仙界越来越近,而"松溪万籁虚"则传递出了山谷幽静的景象,伴随着大自然的声音,似乎在庆祝他的归来。
最后一句"犹期传秘诀,来往候仙舆。"表示诗人仍然期待薛季昌传授修行的秘诀,并在山谷中等待着仙舆的到来,以便继续修行的交流。
标签: 抒情、祝愿、仙道

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李隆基介绍:🔈

帝讳隆基,睿宗第三子,始封楚王,後爲临淄郡王。景云元年,进封平王,立爲皇太子,英武多能。开元之际,励精政事,海内殷盛,旁求宏硕,讲道艺文。贞观之风,一朝复振。在位四十七年。諡曰明。诗一卷。 帝讳隆基,睿宗第三子,始封楚王,後爲临淄郡王。景云元年,进封平王,立爲皇太子,英武多能。开元之际,励精政事,海内殷盛,旁求宏硕,讲道艺文。贞观之风,一朝复振。在位四十七年。諡曰明。诗一卷。 查看更多>>

李隆基的诗:

相关诗词:

访薛道士不值 (fǎng xuē dào shì bù zhí)

朝代:宋    作者: 游九言

三茅俯千山,杖藜山气佳。
来寻薛道士,空房锁烟霞。
微霜染红叶,曦露浥黄花。
舞逐西风去,湖水夕阳斜。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

十四日从诸同官登西山郊坛冈次孟监务韵 其五 (shí sì rì cóng zhū tóng guān dēng xī shān jiāo tán gāng cì mèng jiān wù yùn qí wǔ)

朝代:宋    作者: 薛季宣

交神有道非关我,元夜虚张太乙灯。
拟学昌黎恸河华,扳援石磴多藟藤。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

送士昭兄赴南外敦宗院二首 其一 (sòng shì zhāo xiōng fù nán wài dūn zōng yuàn èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 薛季宣

人道温陵郡,山川似洛阳。
怀兄尚淹滞,敦族蹔翱翔。
会见亲先汉,方期变有唐。
万安秋夜月,多称古文章。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

送道士薛季昌还山(补序) (sòng dào shì xuē jì chāng huán shān bǔ xù )

朝代:唐    作者: 李隆基

空(按:此诗《全唐诗》卷三已收入。
兹据唐李冲昭《南岳小录》补序。
《大正新修大藏经》第五十一册收宋陈田夫《南岳总胜集》卷下,载此序异文较多,另录如次以备考:「炼师志慕玄门,栖心南岳。
及登道籙,忽然来辞,愿归旧山,以守虚白。
不违雅志,且重精修,若遇真人灵药,时来城阙也。
」)。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

武昌怀古 (wǔ chāng huái gǔ)

朝代:宋    作者: 薛季宣

漠漠烟村一古城,郊坛离殿草茅生。
青山不解知兴替,销黯开顔为雨晴。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

送薛大赴安陆 (sòng xuē dà fù ān lù)

朝代:唐    作者: 王昌龄

津头云雨暗湘山,迁客离忧楚地颜。
遥送扁舟安陆郡,天边何处穆陵关。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

送廉村宗人薛庭芝薛如晦还里 (sòng lián cūn zōng rén xuē tíng zhī xuē rú huì huán lǐ)

朝代:宋    作者: 薛嵎

老我儒冠误,怜君亦固穷。
山川居壤异,友爱所天同。
江渡乘潮阔,霜林逐晓空。
永怀楸壠敬,淹泊志难通。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

()

朝代:宋    作者: 薛季宣

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

()

朝代:唐    作者: 薛昌朝

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

还返释言 其一○ (huán fǎn shì yán qí yī ○)

朝代:宋    作者: 薛季宣

蚨血可还钱,书符能已疟。
感召有如斯,还丹非外作。
得意以忘言,象数求还错。
无为四时行,天游有真乐。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。