sòng lǐ qīng yǔ
送李清宇 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 章甫 (zhāng fǔ)

行李过门复小留,剧谭同此小窗幽。
三杯酒力客愁破,一夜雨声春事休。
旧燕寻巢元未毁,新鶑出谷自相求。
槐牙准拟供汤餠,初夏重来定到不。

仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄仄。

xíng li guò mén fù xiǎo liú , jù tán tóng cǐ xiǎo chuāng yōu 。
sān bēi jiǔ lì kè chóu pò , yī yè yǔ shēng chūn shì xiū 。
jiù yàn xún cháo yuán wèi huǐ , xīn yīng chū gǔ zì xiāng qiú 。
huái yá zhǔn nǐ gòng tāng bǐng , chū xià chóng lái dìng dào bù 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

行李带过门去又小心留下,剧谈依然在这小窗中幽静。
三杯酒的力量让客人的愁苦得以消散,一夜的雨声宣告春天的事情暂时停歇。
旧时的燕子正在寻找巢穴未曾被毁,新来的黄鹂从山谷中自行相寻。
槐树的牙状叶将被用来准备供奉的汤饼,初夏时节再次重临,必然如期而至。

总结:

诗人描绘了一个安宁幽静的场景,行李带过门后仍小心留意,小窗中传来剧谈的声音。通过三杯酒,客人的忧愁得以减轻,雨声也预示着春天事务的暂时平息。旧燕虽在寻觅未毁巢穴,新鶑则在山谷中自行寻觅伴侣。最后,槐树叶将被用来制作供品,初夏时节的再次到来也将被准确地预测。整首诗以宁静愉悦的笔触,展现了自然和人事的和谐共处。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者章甫介绍:🔈

章甫,字冠之,自号转庵、易足居士、饶州鄱阳(今江西波阳)人。早年曾应科举,後以诗游士大夫间,与韩元吉、陆游、张孝祥等多有唱和。陆游《入蜀记》乾道二年(一一六六)八月二十八日有“同章冠之秀才甫登石镜亭,访黄鹤楼”、“复与冠之出汉阳门游仙洞”记事,略可知其时代游踪。有《易足居士自鸣集》十五卷(《直斋书录解题》卷二○,《贵耳集》作十卷),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷。事见本集有关诗作。 章甫诗,以影印文渊阁《四库全书·自鸣集》爲底本,校以《豫章丛书》所收近人胡思敬刊本(简称豫章本)。新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

章甫的诗:

相关诗词:

送人 (sòng rén)

朝代:唐    作者: 李建勳

相见未逾月,堪悲远别离。
非君谁顾我,万里又南之。
雨逼清明日,花阴杜宇时。
愁看挂帆处,鸥鸟共迟迟。

仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄仄。

送李清宇因寄滁阳旧游 (sòng lǐ qīng yǔ yīn jì chú yáng jiù yóu)

朝代:宋    作者: 周孚

君行还过永阳郡,忽忆老夫尝赋诗。
庶子泉头纳凉处,醉翁亭上送秋时。
春来猿鸟应思我,别後林泉定付谁。
为语东风木芍药,暮年衰鬓不相宜。

仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄仄。

清明前一日闻杜宇示清道芬 (qīng míng qián yī rì wén dù yǔ shì qīng dào fēn)

朝代:宋    作者: 释德洪

篱外花如海,闲轩小寝惊。
最先闻杜宇,更觉近清明。
云怒必为雨,风和抝得晴。
阿芬甘劣我,笑里恰诗成。

仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄仄。

和三四弟韵 (hé sān sì dì yùn)

朝代:宋    作者: 方岳

清明乍佳游,适与元巳并。
但有松叶醪,宁须杏花饧。
渔篷半篙绿,烟雨涵幽清。
缅怀兰亭人,高冢亦已平。
空余数行墨,日月老送迎。
不知狂李白,醉面骑长鲸。
宇宙曾几何,一笑吾诗成。

仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄仄。

送崔少蓬南归 其五 (sòng cuī shǎo péng nán guī qí wǔ)

朝代:宋    作者: 洪咨夔

杨州倾城出,作远事追送。
诸生更依依,瘦马踏朝冻。
冥鸿去何许,水落霜宇空。
鬓短心绪长,危樯曳清梦。

仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄仄。

送淳轼二上座 其二 (sòng chún shì èr shàng zuò qí èr)

朝代:宋    作者: 李彭

上人定自有佳处,眉宇翠气连湖山。
烟边候雁着行急,力挽不留相与还。

仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄仄。

送宇文六 (sòng yǔ wén liù)

朝代:唐    作者: 常建

花映垂杨汉水清,微风林里一枝轻。
即今江北还如此,愁杀江南离别情。

仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄仄。

春天 写景 送别 愁苦

武阳送别 (wǔ yáng sòng bié)

朝代:唐    作者: 沈宇

菊黄芦白雁初飞,羌笛胡笳泪满衣。
送君肠断秋江水,一去东流何日归。

仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄仄。

岁晚四首 其二 (suì wǎn sì shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 李彭

汪侯胸次阔潇湘,秀润清时符宝郎。
谢宇窗间仍发兴,敬亭山下屡成章。

仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄仄。

宫词 其九六 (gōng cí qí jiǔ liù)

朝代:宋    作者: 周彦质

女冠新观近西清,玉宇幽奇称道情。
宫禁沉沉银漏永,好风时送步虚声。

仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄仄。