qīng míng qián yī rì wén dù yǔ shì qīng dào fēn
清明前一日闻杜宇示清道芬 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释德洪 (shì dé hóng)

篱外花如海,闲轩小寝惊。
最先闻杜宇,更觉近清明。
云怒必为雨,风和抝得晴。
阿芬甘劣我,笑里恰诗成。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

lí wài huā rú hǎi , xián xuān xiǎo qǐn jīng 。
zuì xiān wén dù yǔ , gèng jué jìn qīng míng 。
yún nù bì wèi yǔ , fēng hé ǎo dé qíng 。
ā fēn gān liè wǒ , xiào lǐ qià shī chéng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
篱外花朵繁茂如同一片汪洋,我在闲暇的小轩中沉睡被惊醒。最初听到杜宇的鸣叫,渐渐感觉清明节临近。乌云怒涛必将带来雨水,而和风轻抚则将带来晴朗的天气。我谦卑地称赞阿芬的诗才超过了我,她的笑容里恰好诗篇得以成就。

赏析::
这首诗以清明前一日的景色为背景,表现了诗人对自然景物的细腻感受和对清明的期盼之情。首句以“篱外花如海”描绘了盎然的春景,花海绵延无边。接着,诗人在“闲轩小寝”中静心感受这美景,不由得被花海的壮观所惊叹。第二句“最先闻杜宇,更觉近清明”,表现了诗人聆听杜宇鸣唱的情景,这预示着清明的临近。第三、四句以自然的现象寓意清明将至,云怒预示雨来,风和预示晴朗。最后一句“阿芬甘劣我,笑里恰诗成”,通过对“阿芬”的喻意,表达了诗人对清明节的期盼和对自身创作的自信。
标签: 写景、咏物、抒情、寄托情感

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释德洪介绍:🔈

释德洪(一○七一~一一二八),一名惠洪,号觉范,筠州新昌(今江西宜丰)人。俗姓喻。年十四,父母双成,依三峰靘禅师爲童子。哲宗元佑四年(一○八九),试经於东京天王寺,冒惠洪名得度爲僧。四年後南归,依真净禅师於庐山归宗寺,随真净迁洪州石门。二十九岁始,游方东吴、衡山、金陵等地,住金陵清凉寺。冒名剃度事发,入狱一年,勒令还俗。後至东京,入丞相张商英、枢密郭天信门下,再得度,赐名宝觉圆明禅师。徽宗政和元年(一一一一),张、郭贬黜,亦受牵连,发配朱崖军(今海南三亚)。三年,得释。四年,返筠州,馆於荷塘寺。後又被诬以张怀素党系留南昌狱百余日,遇赦,归湘上南台。高宗建炎二年卒,年五十八。德洪工书善画,尤擅绘... 查看更多>>

释德洪的诗:

相关诗词:

清明後旬日不闻鹃 (qīng míng hòu xún rì bù wén juān)

朝代:宋    作者: 杨公远

过了清明又一旬,不闻杜宇免伤情。
算渠会得羁人意,应向山林僻处鸣。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

清明日闻杜鹃 (qīng míng rì wén dù juān)

朝代:宋    作者: 释居简

吴越清明四十年,可曾归梦搅清眠。
楼头欲与仲宣语,蓦地一声啼杜鹃。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

题王充道清芬亭亭前瑞香花数百本 (tí wáng chōng dào qīng fēn tíng tíng qián ruì xiāng huā shù bǎi běn)

朝代:宋    作者: 韩驹

着叶团青盖,开花炷宝熏。
遥知三径馥,尚隔数家闻。
但取芳菲袭,无劳灌溉勤。
藉令摇落尽,子自有清芬。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

抒情 咏物

京邸思家 (jīng dǐ sī jiā)

朝代:宋    作者: 刘黻

小楼终日户全扃,诗卷闲消客子檠。
城里不曾闻杜宇,尚疑三月未清明。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

清明感伤 (qīng míng gǎn shāng)

朝代:宋    作者: 戴复古

客中今日最伤心,忆着家山松树林。
白石冈头闻杜宇,对他人墓亦沾巾。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

闻杜宇 (wén dù yǔ)

朝代:宋    作者: 刘过

杜宇几声烟霭外,相思只在蜀山阴。
闲愁不共花飞尽,赢得伤春一片心。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

枕上闻杜宇 (zhěn shàng wén dù yǔ)

朝代:宋    作者: 曹勋

催晓钟残景气清,杜鹃声里梦魂惊。
山林广袤不知乐,犹作不如归去声。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

春尽出郊 (chūn jìn chū jiāo)

朝代:宋    作者: 张榘

蔷薇花落笋斑斑,醖酿清和数日间。
杜宇不知春去了,又啼斜日过前山。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

杜宇行 (dù yǔ xíng)

朝代:宋    作者: 陆游

去年杜宇号阡陌,家家聚首忧蚕麦。
岂惟比屋衣食忧,县家亦负催科责。
今年略不闻杜宇,蚕收麦熟人歌舞。
岂惟襦新汤饼宽,邻里相约先输官。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

春日闻杜宇 (chūn rì wén dù yǔ)

朝代:宋    作者: 谢枋得

杜鹃日日劝人归,一片归心谁得知。
望帝有神如可问,谓余何日是归期。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。