sòng lǐ qí cáo
送李骑曹 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 贾岛 (jiǎ dǎo)

归骑双旌远,懽生此别中。
萧关分碛路,嘶马背寒鸿。
朔色晴天北,河源落日东。
贺兰山顶草,时动卷帆风。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

guī qí shuāng jīng yuǎn , huān shēng cǐ bié zhōng 。
xiāo guān fēn qì lù , sī mǎ bèi hán hóng 。
shuò sè qíng tiān běi , hé yuán luò rì dōng 。
hè lán shān dǐng cǎo , shí dòng juàn fān fēng 。

送李騎曹

—— 賈島

歸騎雙旌遠,懽生此別中。
蕭關分磧路,嘶馬背寒鴻。
朔色晴天北,河源落日東。
賀蘭山頂草,時動捲帆風。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

guī qí shuāng jīng yuǎn , huān shēng cǐ bié zhōng 。
xiāo guān fēn qì lù , sī mǎ bèi hán hóng 。
shuò sè qíng tiān běi , hé yuán luò rì dōng 。
hè lán shān dǐng cǎo , shí dòng juàn fān fēng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
归程骑着双面的旗帜,远离而去,喜悦在此离别之际产生。
萧关将大漠分割成两段,马儿嘶叫,背上寒鸿一样的寒意。
北方的朔色明朗天空,河水的源头夕阳西下。
贺兰山顶上的草丛,时而摇动,如帆船之风。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者贾岛介绍:🔈

贾岛,字浪一作阆仙,范阳人。初爲浮屠,名无本。来东都时,洛阳令禁僧午後不得出,岛爲诗自伤,韩愈怜之,因敎其爲文,遂去浮屠,举进士。诗思入僻,当其苦吟,虽逢公卿贵人,不之觉也。累举不中第,文宗时,坐飞谤,贬长江主簿。会昌初,以普州司仓参军迁司户,未受命卒。有《长江集》十卷,小集三卷,今编诗四卷。 贾岛,字浪仙,范阳人。初爲僧,法名无本。韩愈重其才,劝之还俗。文宗时爲长江(属剑南道遂州)主簿,後改普州(亦属剑南道)司仓参军。武宗会昌三年七月卒,年六十四(据苏绦撰《唐故司仓参军贾公墓志铭》)。补诗一首。 查看更多>>

贾岛的诗:

  • 杂曲歌辞 壮士吟

    壮士不曾悲,悲即无回期。如何易水上,...

  • 古意

    碌碌复碌碌,百年双转毂。志士终夜心,...

  • 望山

    南山三十里,不见踰一旬。冒雨时立望,...

  • 北岳庙

    天地有五岳,恒岳居其北。岩峦叠万重,...

  • 朝饥

    市中有樵山,此舍朝无烟。井底有甘泉,...

  • 哭卢仝

    贤人无官死,不亲者亦悲。空令古鬼哭,...

  • 剑客

    十年磨一剑,霜刃未曾试。今日把似君,...

  • 口号

    中夜忽自起,汲此百尺泉。林木含白露,...

  • 寄远

    别肠多郁纡,岂能肥肌肤。始知相结密,...

  • 斋中

    眈静非谬为,本性实疎索。斋中一就枕,...

  • 贾岛诗全集>>

相关诗词:

送李骑曹之武宁 (sòng lǐ qí cáo zhī wǔ níng)

朝代:唐    作者: 无可

一岁一归宁,凉天数骑行。
河来当塞曲,山远与沙平。
纵猎旗风卷,听笳帐月生。
新鸿引寒色,回日满京城。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送李骑曹灵州归觐 (sòng lǐ qí cáo líng zhōu guī jìn)

朝代:唐    作者: 张籍

翩翩出上京,几日到边城。
渐觉风沙起,还将弓箭行。
席箕侵路暗,野马见人惊。
军府知归庆,应教数骑迎。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送李骑曹之灵武宁侍 (sòng lǐ qí cáo zhī líng wǔ níng shì)

朝代:唐    作者: 郎士元

一岁一归宁,凉天数骑行。
河来当塞曲,山远与沙平。
纵猎旗风卷,听笳帐月生。
新鸿引寒色,回日满京城。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送刘法曹东归 (sòng liú fǎ cáo dōng guī)

朝代:宋    作者: 魏野

上官多是叹穷途,得替行装尽有余。
唯有甘棠刘法掾,来时骑马去骑馿。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送新酒糟蟹与贾之奇五首 其二 (sòng xīn jiǔ zāo xiè yǔ jiǎ zhī qí wǔ shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 曹勋

陋巷何能有玉醅,闲人正以鄙惟罍。
捣香筛辣宜相送,似胜骑鲸月下杯。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

谢韫玉送炭 (xiè yùn yù sòng tàn)

朝代:宋    作者: 李石

佛顶分明火焰高,黑瑿何事助焦熬。
只销一酌梅花雪,我已官曹似水曹。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送黎兵曹往陕府结婚 (sòng lí bīng cáo wǎng shǎn fǔ jié hūn)

朝代:唐    作者: 李端

东方发车骑,君是上头人。
奠雁逢良日,行媒及仲春。
时称渡河妇,宜配坦牀宾。
安得同门吏,扬鞭入後尘。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送魏骑曹充宇文侍御判官分按山南 (sòng wèi qí cáo chōng yǔ wén shì yù pàn guān fēn àn shān nán)

朝代:唐    作者: 孙逖

云雨阳台路,光华驿骑巡。
劝农开梦土,恤隐惠荆人。
楼迥吟黄鹤,江长望白苹。
观风布明诏,更是汉南春。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送葛谦问 其一 (sòng gě qiān wèn qí yī)

朝代:宋    作者: 蔡戡

风流人物曹刘上,俊逸诗章鲍谢间。
好似骑鲸天上去,不应着脚向尘寰。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送何水部蒙出牧袁州 (sòng hé shuǐ bù méng chū mù yuán zhōu)

朝代:宋    作者: 李宗谔

三省郎曹素发垂,两朝频赐五时衣。
一麾又守江城去,千骑方从泽国归。
酾酒河梁秋草阔,卸舟湖岸暝烟微。
宜阳郡客多才子,谁伴山公醉夕晖。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。