sòng lǐ jiǎn fǎ fù kuí zhōu rèn
送李检法赴夔州任 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：晁公遡 (cháo gōng sù) 。

硖内如播州，旷绝谁与隣。
君昔居其间，簿书良苦辛。
舍之遂西游，五见岷峨春。
屡为帐下士，皆称席上珍。
昨闻乘轺使，去作观国宾。
虽歌马离厩，肯效鹰着人。
蹭蹬何所归，复踏巴渝尘。
手持太府书，仰推明主仁。
约束狴犴吏，哀矜鳞介民。
为予语父老，今使子国新。

仄仄○仄平，仄仄平仄平。
平仄平○○，仄平平仄平。
仄平仄平平，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，平○仄仄平。
仄○○平仄，仄仄○仄平。
平平仄○仄，仄仄平仄平。
？仄平仄平，仄仄平平平。
仄平仄仄平，仄平平仄平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平仄仄仄仄，平仄仄仄平。

xiá nèi rú bō zhōu ， kuàng jué shuí yǔ lín 。
jūn xī jū qí jiān ， bó shū liáng kǔ xīn 。
shè zhī suì xī yóu ， wǔ jiàn mín é chūn 。
lǚ wèi zhàng xià shì ， jiē chēng xí shàng zhēn 。
zuó wén chéng yáo shǐ ， qù zuò guān guó bīn 。
suī gē mǎ lí jiù ， kěn xiào yīng zhe rén 。
cèng dēng hé suǒ guī ， fù tà bā yú chén 。
shǒu chí tài fǔ shū ， yǎng tuī míng zhǔ rén 。
yuē shù bì àn lì ， āi jīn lín jiè mín 。
wèi yǔ yǔ fù lǎo ， jīn shǐ zǐ guó xīn 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

硖内像播州一样，荒凉冷落，没有人与它相邻。
你曾经居住在这里，记录着艰辛的辛酸往事。
后来舍弃这里，一路向西游历，五次见到了岷峨山的春天美景。
你屡次受到朝廷的重用，所有的士人都称赞你在宴席上的才华和珍品。
前不久听说你被派为使节，去做观国的宾客。
尽管歌颂你的马匹可以离开厩舍，但你怎肯屈尊效仿鹰隼投奔人家。
你犹豫不决地不知归宿，最后还是踏上了巴渝之地的尘土。
手中拿着太府的文书，仰望着推崇明主的仁德。
你约束着奸猾的官吏，怜悯着百姓的艰难。
对我说了些关于你父老乡亲的话，现在你将要去担任一个新的国家的官职。

总结：

诗人描述了一个在硖内生活过、后来游历他乡，再回到巴渝尘土的人物。他曾受重用，在宴席上备受赞誉。后来成为使者，前往观国。诗中抒发了对明主仁政和对民生的关切，同时描绘了他在人生抉择中的纠结与彷徨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者晁公遡介绍：🔈

晁公遡，字子西，济州钜野（今山东巨野）人，公武弟。高宗绍兴八年（一一三八）进士（清康熙《清丰县志》卷四）。史籍无传，据本集诗文，知其举进士後历官梁山尉、洛州军事判官、通判施州，绍兴末知梁山军。孝宗乾道初知眉州，後爲提点潼川府路刑狱，累迁兵部员外郎（《宋会要辑稿》选举二○之二○）。有《嵩山居士文集》五十四卷，刊于乾道四年（一一六八），又有《抱经堂稿》，已佚。　晁公遡诗，以影印文渊阁《四库全书·嵩山居士文集》爲底本。校以清初抄本（简称抄本，藏北京图书馆）、清知圣道斋抄本（简称知圣道本，藏上海图书馆）。新辑集外诗附于卷末。查看更多>>