sòng fù mèng fù wéi lìng mù
送复梦赴韦令幕 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：元稹 (yuán zhěn) 。

世上於今重检身，吾徒耽酒作狂人。
西曹旧事多持法，慎莫吐他丞相茵。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。

shì shàng wū jīn chóng jiǎn shēn ， wú tú dān jiǔ zuò kuáng rén 。
xī cáo jiù shì duō chí fǎ ， shèn mò tǔ tā chéng xiàng yīn 。

送復夢赴韋令幕

—— 元稹

世上於今重檢身，吾徒耽酒作狂人。
西曹舊事多持法，慎莫吐他丞相茵。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。

shì shàng wū jīn chóng jiǎn shēn ， wú tú dān jiǔ zuò kuáng rén 。
xī cáo jiù shì duō chí fǎ ， shèn mò tǔ tā chéng xiàng yīn 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
世上到如今，再次审视自己的身份，我这个徒子徒孙却沉迷于酒色，行为犹如疯狂之人。
西曹过去的事情常常受到法度的约束，务请小心，不要泄露丞相身上的任何秘密。

总结：

诗中描述了一个人沉迷于酒色之中，且忽视了自己的身份和责任。同时，提醒读者要谨慎对待机密事务，特别是涉及丞相的事情，避免不必要的暴露。

赏析：: 这首诗《送复梦赴韦令幕》是元稹创作的一首七言绝句。诗人表达了对友人复梦赴官场的送别之情，同时也映射了自己过去纵情酒色，如今却要重新审视自己的生活。整首诗充满了对时光流转和友情的感慨。
首句中的“世上於今重检身”表明了诗人意识到自己要重新审视自己的生活和行为，不再沉湎于酒色之中。接着诗中提到了“西曹旧事多持法”，这句话可能暗示了友人要赴官场，要谨慎遵守官场的规矩和法度，不可随意吐露对丞相的不满或不敬之言，这也是对友人的忠告。
整首诗情感内敛，字里行间透露出诗人对友人的关切和对自己过去行为的反思。通过这首诗，诗人表现了友情的珍贵和对友人未来的祝福。
标签: 友情、反思、劝诫

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者元稹介绍：🔈

元稹，字微之，河南河内人。幼孤，母郑贤而文，亲授书传，举明经书判入等，补校书郎。元和初，应制策第一，除左拾遗，历监察御史。坐事贬江陵士曹参军，徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎，拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士，进工部侍郎同平章事。未几罢相，出爲同州刺史，改越州刺史，兼御史大夫、浙东观察使。太和初，入爲尚书左丞、检校户部尚书，兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒，赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和，当时言诗者称元白，号爲元和体。其集与居易同名长庆，今编诗二十八卷。查看更多>>