sòng lǐ dìng yán nán yóu
送李定言南游 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 许浑 (xǔ hún)

酒酣轻别恨,酒醒复离忧。
远水应移棹,高峯更上楼。
簟凉清露夜,琴响碧天秋。
重惜芳尊宴,满城无旧游。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。

jiǔ hān qīng bié hèn , jiǔ xǐng fù lí yōu 。
yuǎn shuǐ yìng yí zhào , gāo fēng gèng shàng lóu 。
diàn liáng qīng lù yè , qín xiǎng bì tiān qiū 。
chóng xī fāng zūn yàn , mǎn chéng wú jiù yóu 。

送李定言南遊

—— 許渾

酒酣輕別恨,酒醒復離憂。
遠水應移棹,高峯更上樓。
簟涼清露夜,琴響碧天秋。
重惜芳尊宴,滿城無舊游。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。

jiǔ hān qīng bié hèn , jiǔ xǐng fù lí yōu 。
yuǎn shuǐ yìng yí zhào , gāo fēng gèng shàng lóu 。
diàn liáng qīng lù yè , qín xiǎng bì tiān qiū 。
chóng xī fāng zūn yàn , mǎn chéng wú jiù yóu 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
酒喝得醉意洋洋时,别离的痛苦变得轻微,但酒醒后忧愁又重新袭上心头。
远处的水面应该会随着船桨的移动而远离,高山的巅峰也应该会继续攀登。
夜晚凉爽,清晨的露水如凝如玉,琴声在蓝天下回荡,宛如秋日的颂歌。
我多么怀念那盛宴上的芳酒,可现在城中却再无昔日的欢愉和畅游了。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者许浑介绍:🔈

许浑,字用晦,丹阳人,故相圉师之後。太和六年进士第,爲当涂、太平二县令,以病免,起润州司马。大中三年,爲监察御史,历虞部员外郎,睦、郢二州刺史。润州有丁卯桥,浑别墅在焉,因以名其集。集二卷,今编诗十一卷。 许浑字用晦,丹阳人,故相国圉师之後。登太和六年李珪榜进士第。补诗二首。 查看更多>>

许浑的诗:

相关诗词:

送僧慈愿游南华 (sòng sēng cí yuàn yóu nán huá)

朝代:宋    作者: 邹浩

南华老子定相亲,应问三湘放逐臣。
为报君恩似天地,不教重作岭南人。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。

送彭大老提舶泉南 其一 (sòng péng dà lǎo tí bó quán nán qí yī)

朝代:宋    作者: 孙应时

先生学力定如山,应世无非意所安。
一语令人深味处,不言容易只言难。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。

古文观止 祭奠 赞颂 写人

送友人游梅湖 (sòng yǒu rén yóu méi hú)

朝代:唐    作者: 李白

送君游梅湖,应见梅花发。
有使寄我来,无令红芳歇。
暂行新林浦,定醉金陵月。
莫惜一鴈书,音尘坐胡越。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。

双峰定水璘老送木犀香五首 其五 (shuāng fēng dìng shuǐ lín lǎo sòng mù xī xiāng wǔ shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 杨万里

谁言定水禅,入定似枯木。
飞入广寒宫,收得香万斛。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。

送韦觐谪潘州 (sòng wéi jìn zhé pān zhōu)

朝代:唐    作者: 李明远

北鸟飞不到,南人谁去游。
天涯浮瘴水,岭外向潘州。
草木春秋暮,猨猱日夜愁。
定知迁客泪,应只对君流。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。

送元勋不伐侍亲之官泉南八首 其七 (sòng yuán xūn bù fá shì qīn zhī guān quán nán bā shǒu qí qī)

朝代:宋    作者: 李廌

瓯闽接壤气多同,只恐泉南有飓风。
撅虹见时定翻海,御寒裘褐要重重。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。

送萧秘校 (sòng xiāo mì xiào)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

比从江南来,又从江南去。
孤舟随雁羣,晚泊定何处。
霜橙可为齑,冰鱠思下筯。
此兴吾不知,薄言聊所慕。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。

送楚南 (sòng chǔ nán)

朝代:宋    作者: 刘攽

心寄江湖上,乐闻游子归。
送君从此去,脱叶正秋飞。
云水聊破浪,风尘今振衣。
山僧不善饮,定负蟹螯肥。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。

送丁子章将漕湖南三首 其二 (sòng dīng zǐ zhāng jiāng cáo hú nán sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 杨万里

湖外游曾漫,荒余好在麽。
山应依样瘦,民岂似田多。
不是无风物,其如费拊摩。
人言补外乐,且道定如何。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。

送唐介南迁 其四 (sòng táng jiè nán qiān qí sì)

朝代:宋    作者: 谢景初

身任言责地,眼见公路埋。
胡宁包心顔,践履天子阶。
言出谪随至,吏送南海涯。
一臣不足惜,喋籭狈与豺。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。