sòng kuò rán
送廓然 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释德洪 (shì dé hóng) 。

长沙古都会，何以冠荆楚。
但曰财富强，山水最佳处。
那知号大藩，寔以英俊聚。
张侯官虽冷，藉甚有名誉。
心胸高崔嵬，万卷相撑拄。
君看逸羣姿，矫不受控御。
罢官当北归，一室譁儿女。
想见驼铎声，桑枣黄尘路。
倚马草十制，胆气见眉宇。
此职谁当之，夫子无媿负。
璧门黄金闺，独宿无晤语。
时应梦湘江，醉卧闻柔橹。

○平仄平仄，平仄○平仄。
仄仄平仄平，平仄仄平仄。
仄平○仄平，仄仄平仄仄。
○平平平仄，仄仄仄平仄。
平平平平○，仄仄○平仄。
平○仄平平，仄仄仄仄仄。
仄平○仄平，仄仄平平仄。
仄仄平仄平，平仄平平仄。
仄仄仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄平○平，平仄平仄仄。
仄平平平平，仄仄平仄仄。
平○仄平平，仄仄○平仄。

cháng shā gǔ dōu huì ， hé yǐ guān jīng chǔ 。
dàn yuē cái fù qiáng ， shān shuǐ zuì jiā chù 。
nà zhī hào dà fān ， shí yǐ yīng jùn jù 。
zhāng hóu guān suī lěng ， jiè shèn yǒu míng yù 。
xīn xiōng gāo cuī wéi ， wàn juàn xiāng chēng zhǔ 。
jūn kàn yì qún zī ， jiǎo bù shòu kòng yù 。
bà guān dāng běi guī ， yī shì huá ér nǚ 。
xiǎng jiàn tuó duó shēng ， sāng zǎo huáng chén lù 。
yǐ mǎ cǎo shí zhì ， dǎn qì jiàn méi yǔ 。
cǐ zhí shuí dāng zhī ， fū zǐ wú kuì fù 。
bì mén huáng jīn guī ， dú sù wú wù yǔ 。
shí yìng mèng xiāng jiāng ， zuì wò wén róu lǔ 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
长沙是古都，为何得冠荆楚之名。
不过说它的财富强盛，山水景色也是最佳之处。
不知道还有号称大藩的人，实在是聚集了许多英俊才士。
张侯官虽然地位高，却以谦和有名望著称。
胸怀宽广高远，博览群书相辅相持。
你看他那潇洒风采，像一匹矫健不受驾驭的骏马。
辞官之后北归故里，只有一室的儿女喧哗。
不禁想起驼铃声，和那扬起的黄土尘埃的路。
凭借着马上的草地十制，胆气凌云可见于眉宇之间。
这个职位由谁来担当，夫子不愿辜负使命。
璧门里黄金般美丽的闺房，孤独地守候着没有相见的言语。
也许在某个时刻会梦见湘江，醉卧时听见船桨的柔和划水声。
全文

总结：

长沙是古都荆楚的代表，虽然富裕且山水美景宜人，但鲜为人知的是，这里也聚集了许多英俊才俊。张侯官虽地位显赫，但谦和受人尊敬。他心胸宽广，博览群书，风采潇洒不受拘束。辞官后归乡，享受家庭生活，时而怀念那驼铃声和故土黄尘的路。他胆气凌云，足以担当重任，愿为这份使命不辜负。然而，他的黄金闺房却孤独无依，时常会梦到湘江，陶醉在柔和船桨的声音中。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释德洪介绍：🔈

释德洪（一○七一～一一二八），一名惠洪，号觉范，筠州新昌（今江西宜丰）人。俗姓喻。年十四，父母双成，依三峰靘禅师爲童子。哲宗元佑四年（一○八九），试经於东京天王寺，冒惠洪名得度爲僧。四年後南归，依真净禅师於庐山归宗寺，随真净迁洪州石门。二十九岁始，游方东吴、衡山、金陵等地，住金陵清凉寺。冒名剃度事发，入狱一年，勒令还俗。後至东京，入丞相张商英、枢密郭天信门下，再得度，赐名宝觉圆明禅师。徽宗政和元年（一一一一），张、郭贬黜，亦受牵连，发配朱崖军（今海南三亚）。三年，得释。四年，返筠州，馆於荷塘寺。後又被诬以张怀素党系留南昌狱百余日，遇赦，归湘上南台。高宗建炎二年卒，年五十八。德洪工书善画，尤擅绘... 查看更多>>