sòng jiāo dài wáng gōng fǔ
送交代王公辅 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：洪咨夔 (hóng zī kuí) 。

兴州乳臭腥红袍，万马夹拥横磨刀。
奴顔婢舌竞劝进，罗拜狗彘护优猱。
汉家衣冠余两豪，却立渠肯污腥臊。
传呼趣拜声色厉，一已俛首昂其尻。
独君此膝竟不屈，男儿等死轻鸿毛。
群憸相顾重太息，我辈天地焉能逃。
安西楼碑字如斗，勳名烂熳官称高。
若为龙州易万州，双鬓如雪风骚骚。
君不见义不帝秦鲁仲连，何曾黄金横带後部鼓吹前騂旄。

○平仄仄平平平，仄仄仄仄○○平。
平平仄仄仄仄仄，平仄仄仄仄平平。
仄平○○平仄平，仄仄平仄○平平。
○平仄仄平仄仄，仄仄仄仄平○平。
仄平仄仄仄仄仄，平平仄仄○平平。
平平○仄○仄仄，仄仄平仄平平平。
平平平平仄○仄，平平仄仄平○平。
仄平平平仄仄平，平仄○仄平平平。
平仄仄仄仄仄平仄仄平，平平平平○仄仄仄仄○平平○。

xīng zhōu rǔ chòu xīng hóng páo ， wàn mǎ jiá yōng héng mó dāo 。
nú yán bì shé jìng quàn jìn ， luó bài gǒu zhì hù yōu náo 。
hàn jiā yī guān yú liǎng háo ， què lì qú kěn wū xīng sào 。
chuán hū qù bài shēng sè lì ， yī yǐ fǔ shǒu áng qí kāo 。
dú jūn cǐ xī jìng bù qū ， nán ér děng sǐ qīng hóng máo 。
qún xiān xiāng gù chóng tài xī ， wǒ bèi tiān dì yān néng táo 。
ān xī lóu bēi zì rú dòu ， xūn míng làn màn guān chēng gāo 。
ruò wèi lóng zhōu yì wàn zhōu ， shuāng bìn rú xuě fēng sāo sāo 。
jūn bù jiàn yì bù dì qín lǔ chóng lián ， hé zēng huáng jīn héng dài hòu bù gǔ chuī qián xīng máo 。

动物龙马狗

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

兴州有位红袍少年，身穿万马环绕的横磨刀。
奴才们争相劝进，罗拜着像狗彘一样保护着优猱。
汉家豪族穿戴华服，不肯让自己沾染腥臊气息。
传呼声催促拜见，虽然有些恶臭，但依然俯首昂首迎接。
唯有君主这膝下，坚决不屈服，视死如轻羽毛。
众人相视而叹息，我们这些人，怎能逃脱天地规律。
安西楼碑上的字如同斗牛，功勋名誉都称赞高超。
若是龙州易位万州，那双鬓像雪一般风华绝代。
君不见义不为帝的秦鲁仲连，哪曾有过黄金横带后部鼓吹前騂旄这样的壮丽场面。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者洪咨夔介绍：🔈

洪咨夔（一一七六～一二三六），字舜俞，号平斋，於潜（今属浙江）人。宁宗嘉泰二年（一二○二）进士，授如皋簿。继中教官，调饶州教授。崔与之帅淮东，辟置幕府。後随崔至蜀，历通判成都府，知龙州。理宗朝，召爲秘书郎，以言事忤史弥远，罢。弥远死，以礼部员外郎召，迁监察御史，殿中侍御史，给事中。官至刑部尚书，翰林学士、知制诰。端平三年卒，年六十一，谥文忠。有《平斋文集》三十二卷。《咸淳临安志》卷六七、《宋史》卷四○六有传。　洪咨夔诗，以《四部丛刊》影印宋刻《平斋文集》爲底本。原集卷一六所收致语口号、帖子词等及从《诗渊》等书辑得集外诗，另编一卷。查看更多>>