首页 > 发现 > 全唐诗 > 游西山龙泉禅寺

yóu xī shān lóng quán chán sì
 游西山龙泉禅寺 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 伍乔 (wǔ qiáo) 。

叠巘层峰坐可观，枕门流水更潺湲。
晓钟声彻洞溪远，夏木影笼轩槛寒。
幽径乍寻衣屦润，古堂频宿梦魂安。
因嗟城郭营营事，不得长游空鬓残。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

dié yǎn céng fēng zuò kě guān ， zhěn mén liú shuǐ gèng chán yuán 。
xiǎo zhōng shēng chè dòng xī yuǎn ， xià mù yǐng lóng xuān kǎn hán 。
yōu jìng zhà xún yī jù rùn ， gǔ táng pín sù mèng hún ān 。
yīn jiē chéng guō yíng yíng shì ， bù dé cháng yóu kōng bìn cán 。

动物 龙

遊西山龍泉禪寺

—— 伍喬

疊巘層峰坐可觀，枕門流水更潺湲。
曉鐘聲徹洞溪遠，夏木影籠軒檻寒。
幽徑乍尋衣屨潤，古堂頻宿夢魂安。
因嗟城郭營營事，不得長遊空鬢殘。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

dié yǎn céng fēng zuò kě guān ， zhěn mén liú shuǐ gèng chán yuán 。
xiǎo zhōng shēng chè dòng xī yuǎn ， xià mù yǐng lóng xuān kǎn hán 。
yōu jìng zhà xún yī jù rùn ， gǔ táng pín sù mèng hún ān 。
yīn jiē chéng guō yíng yíng shì ， bù dé cháng yóu kōng bìn cán 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
叠巘层峰坐可观，枕门流水更潺湲。
山峰叠翠层峦起伏，坐在这里可以观赏美景，门前的流水更加潺潺流淌。

晓钟声彻洞溪远，夏木影笼轩槛寒。
清晨钟声传遍遥远的洞溪，夏日的树影覆盖着凉爽的轩台。

幽径乍寻衣屦润，古堂频宿梦魂安。
幽静的小径时而湿润，寻找过程中衣履潮湿，古老的堂屋常常成为安抚梦魂的地方。

因嗟城郭营营事，不得长游空鬓残。
因此感叹城郭中繁忙的事务，无法长时间游玩，岁月已经使发鬓变得残破。



总结：

这首诗以山水为背景，表达了诗人对自然景色的赞美和向往。诗人坐在层峰叠巘之间，欣赏着流水潺潺，感受着夏日的清凉。清晨的钟声回荡在远处的洞溪，夏日的树影投在凉爽的轩台上。在幽静的小径中寻觅，衣履湿润，寻找安慰的归宿，古老的堂屋成为他宿梦的地方。然而，尽管心中有游山玩水的渴望，却因城郭中繁忙的事务无法久留，岁月流转使他的发鬓变得残破。整首诗以山水景色为线索，抒发了诗人对自然之美的向往和对世事沧桑的感慨之情。

赏析：:
这是一首描写游西山龙泉禅寺的古诗，表现了作者伍乔在山林寺庙之间的宁静与悠然之感。整首诗以自然景物和禅寺为背景，展现了作者在这里所体验到的宁静和心境的变化。
首句"叠巘层峰坐可观"，通过描绘山川的壮美景致，为整首诗营造了壮丽的自然画面。"枕门流水更潺湲"则描写了禅寺门前的流水声，为读者营造了一个宁静的场景，与自然相融合。
第二句"晓钟声彻洞溪远"表现了禅寺清晨的宁静和寺庙钟声的悠扬，与大自然的和谐共生。"夏木影笼轩槛寒"则传达出夏日清凉的感觉，同时也暗示了禅寺的室内环境。
接下来的两句"幽径乍寻衣屦润，古堂频宿梦魂安"强调了在这里的幽静和宁静，似乎是一种远离尘嚣、修身养性的场所。作者在这里可以追求心灵的宁静，感受到梦境般的安宁。
最后两句"因嗟城郭营营事，不得长游空鬓残"反衬了城市的喧嚣与禅寺的宁静，表现出作者对于离开这片宁静的遗憾和不舍，也暗示了时光不饶人，岁月不停流逝的情感。
整首诗以描写自然景物和禅寺的宁静为主线，通过这些描写，展现了作者对于宁静、清凉和心灵安宁的向往，同时也传达了离开这种境地后的无奈和遗憾。
标签: 写景、抒情、咏物、禅寺、自然、宁静、清凉、人生

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《游西山龙泉禅寺》的诗：

本文作者伍乔介绍：🔈

伍乔，庐江人。南唐时，举进士第一，仕至考功员外郎。诗一卷。 查看更多>>

伍乔的诗：

相关诗词：