sòng jiāng líng lí shào fǔ
送江陵黎少府 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 岑参 (cén cān)

悔系腰间绶,翻为膝下愁。
那堪汉水远,更值楚山秋。
新橘香官舍,征帆拂县楼。
王城不敢住,岂是爱荆州。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

huǐ xì yāo jiān shòu , fān wèi xī xià chóu 。
nà kān hàn shuǐ yuǎn , gèng zhí chǔ shān qiū 。
xīn jú xiāng guān shè , zhēng fān fú xiàn lóu 。
wáng chéng bù gǎn zhù , qǐ shì ài jīng zhōu 。

送江陵黎少府

—— 岑參

悔繫腰間綬,翻爲膝下愁。
那堪漢水遠,更值楚山秋。
新橘香官舍,征帆拂縣樓。
王城不敢住,豈是愛荆州。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

huǐ xì yāo jiān shòu , fān wèi xī xià chóu 。
nà kān hàn shuǐ yuǎn , gèng zhí chǔ shān qiū 。
xīn jú xiāng guān shè , zhēng fān fú xiàn lóu 。
wáng chéng bù gǎn zhù , qǐ shì ài jīng zhōu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
悔系腰间绶,翻为膝下愁。
那堪汉水远,更值楚山秋。
新橘香官舍,征帆拂县楼。
王城不敢住,岂是爱荆州。

翻译:
懊悔之情系在腰间的丝绦,引发了深深的忧愁。
何堪汉水遥远,更加凄凉是楚山秋景。
新鲜橘子的香气弥漫在官舍,征帆掠过县楼。
君主不敢久留于王城,岂非是对荆州的钟爱之深。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者岑参介绍:🔈

岑参,南阳人,文本之後。少孤贫,笃学,登天宝三载进士第。由率府参军累官右补阙,论斥权佞,改起居郎,寻出爲虢州长史,复入爲太子中允。代宗总戎陕服,委以书奏之任,由库部郎出刺嘉州。杜鸿渐镇西川,表爲从事,以职方郎兼侍御史领幕职。使罢,流寓不还,遂终於蜀。参诗辞意清切,迥拔孤秀,多出佳境;每一篇出,人竞传写,比之吴均、何逊焉。集八卷,今编四卷。 查看更多>>

岑参的诗:

相关诗词:

送魏正则擢第归江陵 (sòng wèi zhèng zé zhuó dì guī jiāng líng)

朝代:唐    作者: 武元衡

商山路接玉山深,古木苍然尽合阴。
会府登筵君最少,江城秋至肯惊心。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

送江陵全少卿赴府任 (sòng jiāng líng quán shǎo qīng fù fǔ rèn)

朝代:唐    作者: 独孤及

冢司方眘选,剧县得英髦。
固是攀云渐,何嗟趋府劳。
楚山迎驿路,汉水涨秋涛。
骞翥方兹始,看君六翮高。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

送从侄拟赴江陵少尹 (sòng cóng zhí nǐ fù jiāng líng shǎo yǐn)

朝代:唐    作者: 王建

江陵少尹好闲官,亲故皆来劝自宽。
无事日长贫不易,有才年少屈终难。
沙头欲买红螺盏,渡口多呈白角盘。
应向章华台下醉,莫冲云雨夜深寒。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

写景 劝诫

送卢少府赴延陵 (sòng lú shào fǔ fù yán líng)

朝代:唐    作者: 李颀

问君从宦所,何日府中趋。
遥指金陵县,青山天一隅。
行人怀寸禄,小吏献新图。
北固波涛险,南天风俗殊。
春江连橘柚,晚景媚菰蒲。
漠漠花生渚,亭亭云过湖。
滩沙映村火,水雾歛樯乌。
回首东门路,乡书不可无。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

江陵第二十四 (jiāng líng dì èr shí sì)

朝代:宋    作者: 文天祥

闻说江陵府,今又降元戎。
甲外控鸣镝,肩舆强老翁。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

送江陵泉少府赴任便呈卫荆州 (sòng jiāng líng quán shào fǔ fù rèn biàn chéng wèi jīng zhōu)

朝代:唐    作者: 岑参

神仙吏姓梅,人吏待君来。
渭北草新出,江南花已开。
城边宋玉宅,峡口楚王台。
不畏无知己,荆州甚爱才。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

送延陵韦少府 (sòng yán líng wéi shào fǔ)

朝代:唐    作者: 李频

延陵称贵邑,季子有高踪。
古迹传多代,仙山管几峰。
微泉声小雨,异木色深冬。
去毕三年秩,新诗箧不容。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

陈德溥以百韵诗送别因赠一绝 (chén dé pǔ yǐ bǎi yùn shī sòng bié yīn zèng yī jué)

朝代:宋    作者: 王十朋

莲幕游从一二年,送行越境继前贤。
笔头皆有珠千颗,端似少陵夔府篇。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

送麴十少府 (sòng qū shí shào fǔ)

朝代:唐    作者: 李白

试发清秋兴,因为吴会吟。
碧云歛海色,流水折江心。
我有延陵剑,君无陆贾金。
艰难此为别,惆怅一何深。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

送黎少府赴阳翟 (sòng lí shào fǔ fù yáng zhái)

朝代:唐    作者: 李端

诗礼称才子,神仙是丈人。
玉山那惜醉,金谷已无春。
白马如风疾,青袍夺草新。
不嫌鸣吠客,愿用百年身。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。