sòng jiān jūn lǐ pàn guān
送监军李判官 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 韩翃 (hán hóng)

上客佩双剑,东城喜再游。
旧从张博望,新事郑长秋。
踏水回金勒,看风试锦裘。
知君不久住,汉将扫旄头。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

shàng kè pèi shuāng jiàn , dōng chéng xǐ zài yóu 。
jiù cóng zhāng bó wàng , xīn shì zhèng cháng qiū 。
tà shuǐ huí jīn lè , kàn fēng shì jǐn qiú 。
zhī jūn bù jiǔ zhù , hàn jiāng sǎo máo tóu 。

送監軍李判官

—— 韓翃

上客佩雙劍,東城喜再遊。
舊從張博望,新事鄭長秋。
踏水回金勒,看風試錦裘。
知君不久住,漢將掃旄頭。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

shàng kè pèi shuāng jiàn , dōng chéng xǐ zài yóu 。
jiù cóng zhāng bó wàng , xīn shì zhèng cháng qiū 。
tà shuǐ huí jīn lè , kàn fēng shì jǐn qiú 。
zhī jūn bù jiǔ zhù , hàn jiāng sǎo máo tóu 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
上次来的客人佩戴着一对剑,他欢喜地再次游览东城。
曾经一同随行的张博望早已离去,如今有了新的伙伴——郑长秋。
他踏着水面回望金色勒马,欣赏风吹拂锦绣的衣袍。
我知道你不能久留,因为汉将会扫过这里,摇动旄头。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韩翃介绍:🔈

韩翃,字君平,南阳人。登天宝十三载进士第,淄青侯希逸,宣武李勉相继辟幕府。建中初,以诗受知德宗,除驾部郎中、知制诰,擢中书舍人卒。翃与钱起、卢纶辈号大历十才子,爲诗兴致繁富,一篇一咏,朝野珍之。集五卷,今编诗三卷。 韩翃,字君平,南阳人。登天宝十三载进士第,淄青侯希逸,宣武李勉相继辟幕府。建中初,以诗受知德宗,除驾部郎中、知制诰,擢中书舍人卒。翃与钱起、卢纶辈号大历十才子,爲诗兴致繁富,一篇一咏,朝野珍之,集五卷,今编诗三卷。 韩翃字君平,南阳人。天宝十三载杨紘榜进士。其诗兴致繁富,人谓如芙蓉出水云。补诗二首。 查看更多>>

韩翃的诗:

相关诗词:

郪城西原送李判官兄武判官弟赴成都府 (qī chéng xī yuán sòng lǐ pàn guān xiōng wǔ pàn guān dì fù chéng dōu fǔ)

朝代:唐    作者: 杜甫

凭高送所亲,久坐惜芳辰。
远水非无浪,他山自有春。
野花随处发,官柳着行新。
天际伤愁别,离筵何太频。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

戏赠李十三判官 (xì zèng lǐ shí sān pàn guān)

朝代:唐    作者: 白居易

垂鞭相送醉醺醺,遥见庐山指似君。
想君初觉从军乐,未爱香炉峰上云。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

抒情 咏物

送李补阙摄御史充河西节度判官 (sòng lǐ bǔ quē shè yù shǐ chōng hé xī jié dù pàn guān)

朝代:唐    作者: 孙逖

昔年叨补衮,边地亦埋轮。
官序慙先达,才名畏後人。
西戎虽献款,上策耻和亲。
早赴前军幕,长清外域尘。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

碛西头送李判官入京 (qì xī tóu sòng lǐ pàn guān rù jīng)

朝代:唐    作者: 岑参

一身从远使,万里向安西。
汉月垂乡泪,胡沙费马蹄。
寻河愁地尽,过碛觉天低。
送子军中饮,家书醉里题。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

边塞 离别 励志 思乡

存目 其七七 (cún mù qí qī qī)

朝代:宋    作者: 苏轼

诗题:送冯判官之昌国首句:斩蛟将军飞上天。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

送李判官 (sòng lǐ pàn guān)

朝代:唐    作者: 李郢

津市停桡送别难,荧荧蜡炬照更阑。
东风万叠吹江月,谁伴袁襃宿夜滩。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

判内门捉得御厨杂使衙官偷肉 (pàn nèi mén zhuō dé yù chú zá shǐ yá guān tōu ròu)

朝代:唐    作者: 宋光嗣

斤斤肉是官家物,饱祭喉咙(一作「陇头」)更将出。
不能为食斩君头,领送右巡枷见骨。
(均见四处何光远《监诫录》卷六《戏判作》。
)。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

戏判作 幽默

送阎判官 (sòng yán pàn guān)

朝代:宋    作者: 李觏

乡树江淮接,军筹岁月深。
从公虽尽力,当路少知音。
赋命休重问,离觞且满斟。
君言鹏与鷃,何者是飞沈。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

送灵州李判官 (sòng líng zhōu lǐ pàn guān)

朝代:唐    作者: 杜甫

犬戎腥四海,回首一茫茫。
血战乾坤赤,氛迷日月黄。
将军专策略,幕府盛材良。
近贺中兴主,神兵动朔方。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

送天雄监兵李中吉 (sòng tiān xióng jiān bīng lǐ zhōng jí)

朝代:宋    作者: 宋祁

督府监军重,清时握节荣。
长云抱汉垒,残月偃边兵。
戍雾渔挝叠,衢风鹤盖平。
不应烦暑路,河朔趁飞觥。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。