sòng jiàn chāng féng míng fǔ
送建昌冯明府 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：王贞白 (wáng zhēn bái) 。

尝闻陶彭泽，解印归匡庐。
今见冯海昏，辞官还隐居。
贤人五百年，间生信非虚。
清风激贪冒，白云同卷舒。
家山列画屏，绿水环庭除。
秋清对吟尊，羲皇人不如。
只今建昌民，方话大冯君。
何必遗爱碑，政声人尽闻。

平○平平仄，仄仄平平平。
平仄平仄平，平平平仄平。
平平仄仄平，○平仄平平。
平平仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄○，仄仄平○○。
平平仄○平，平平平仄○。
平平仄平平，平仄仄平平。
平仄○仄平，仄平平仄○。

cháng wén táo péng zé ， jiě yìn guī kuāng lú 。
jīn jiàn féng hǎi hūn ， cí guān huán yǐn jū 。
xián rén wǔ bǎi nián ， jiān shēng xìn fēi xū 。
qīng fēng jī tān mào ， bái yún tóng juàn shū 。
jiā shān liè huà píng ， lǜ shuǐ huán tíng chú 。
qiū qīng duì yín zūn ， xī huáng rén bù rú 。
zhī jīn jiàn chāng mín ， fāng huà dà féng jūn 。
hé bì yí ài bēi ， zhèng shēng rén jìn wén 。

送建昌馮明府

—— 王貞白

嘗聞陶彭澤，解印歸匡廬。
今見馮海昏，辭官還隱居。
賢人五百年，間生信非虛。
清風激貪冒，白雲同卷舒。
家山列畫屏，綠水環庭除。
秋清對吟尊，羲皇人不如。
祇今建昌民，方話大馮君。
何必遺愛碑，政聲人盡聞。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我曾听说陶彭泽的故事，他解下官印归于匡庐。如今我见到了冯海昏迷不清，他离开了官职退隐居住。贤人出现了五百年，中间确有一些真实可信的事情。清风吹拂着贪婪和冒险的人，白云飘散时也展开或收拢。家中山水景色如同画屏，绿水环绕庭院除去尘埃。在宁静的秋天，我与酒杯对诵，可惜羲皇的人并不如我。现在只是说起建昌的人民，才谈及大冯君。为何还要留下爱情的碑，政声已传遍人间。

总结：

诗中描述了一系列人物和景物的变迁。陶彭泽离开官职回到匡庐，冯海昏辞去官职退隐，贤人的存在有一定历史可考，清风吹拂着贪婪和冒险的人，白云卷舒飘散。诗人描绘了家中山水景色，以及秋天的宁静。然后转到建昌的人民和大冯君的话题，提到了政声已经传遍人间。整首诗以描写人物的兴衰和景物的变化为主题，表达了对历史和政治的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王贞白介绍：🔈

王贞白，字有道，永丰人。乾宁二年张贻宪榜进士。後七年，始授校书郎。尝与罗隐、方干、贯休同倡和。有《灵溪集》七卷，今编诗一卷。王贞白，字有道，永丰人。乾宁二年张贻宪榜进士。後七年，始授校书郎。尝与罗隐、方干、贯休同倡和。有灵溪集七卷，今编诗一卷。王贞白字有道，永丰人。乾宁二年张贻宪榜进士。补诗十二首。查看更多>>