xiàn féng lǐ èr xiàng gong tí nǐ
献冯李二相公（题拟） 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张义方 (zhāng yì fāng) 。

雨处沙堤同日筑，其如啓沃藉良谋。
民间有病谁开口，府下无人只点头。
（见《江南余载》卷下，云「冯延巳、李建勳拜相，张义方献诗。
」）。

仄仄平平平仄仄，○○仄仄仄平平。
平○仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
？仄平平平仄仄仄，平？平平仄？仄仄平仄○，○仄平○平。
？？。

yǔ chù shā dī tóng rì zhù ， qí rú qǐ wò jiè liáng móu 。
mín jiān yǒu bìng shuí kāi kǒu ， fǔ xià wú rén zhī diǎn tóu 。
（ jiàn 《 jiāng nán yú zǎi 》 juàn xià ， yún 「 féng yán sì 、 lǐ jiàn xūn bài xiāng ， zhāng yì fāng xiàn shī 。
」）。

獻馮李二相公（題擬）

—— 張義方

雨處沙堤同日築，其如啓沃藉良謀。
民間有病誰開口，府下無人只點頭。
（見《江南餘載》卷下，云「馮延巳、李建勳拜相，張義方獻詩。
」）。

仄仄平平平仄仄，○○仄仄仄平平。
平○仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
？仄平平平仄仄仄，平？平平仄？仄仄平仄○，○仄平○平。
？？。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
雨天时，沙堤与日同时修筑，其犹如一个明智的计划被启动，为了开发这片沃土。
民间有疾病之人谁敢开口诉说，府上却无人理会，只是点头应承。
（见《江南余载》卷下，记载有「冯延巳、李建勳拜相，张义方献诗。」）。

全诗概括：这首诗描绘了雨天时修建沙堤开发土地的场景，同时暗喻民间疾病患者的无声诉求和官府对于民众的冷漠态度。这里还提到了冯延巳、李建勳两位官员拜相的历史事件以及张义方为其献诗的情况。整体反映了社会中一些现实问题和官民之间的隔阂。

赏析：这首诗《献冯李二相公》是唐代张义方创作的，表达了对冯延巳和李建勳二位相公的崇敬之情，以及对他们为民请命的赞颂之词。
首句"雨处沙堤同日筑"以写景标签为主，通过雨水沙堤的描述，展现了自然景色的美丽。雨水沙堤既有水的滋润，又有沙的坚实，象征着冯李二相公在政务上的智慧和才干，以及他们对国家的忠诚。"同日筑"强调了两位相公在同一天开始了共同的治理工作，显示了他们的紧密合作。
接着的两句"其如啓沃藉良谋"则突出了抒情标签，表达了作者对冯李二相公聪明智慧的赞誉。"啓沃"意味着开创富饶，"藉良谋"表示借助明智的策略，暗示了他们在治理国家时的杰出表现。
最后两句"民间有病谁开口，府下无人只点头"则再次强调了抒情标签，表现出冯李二相公对百姓的关怀和为民请命的决心。"民间有病"暗指百姓的困苦，而"府下无人只点头"则传达了冯李二相公愿意为百姓代言的意愿，表现出他们的高风亮节和责任感。
整首诗以清新的意境和优美的文字，赞颂了冯李二相公的政绩和品德，展示了作者对他们的崇敬之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。