jiàn chāng dù míng yín
建昌渡暝吟 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 韦庄 (wéi zhuāng)

月照临官渡,乡情独浩然。
鸟栖彭蠡树,月上建昌船。
市散渔翁醉,楼深贾客眠。
隔江何处笛,吹断绿杨烟。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

yuè zhào lín guān dù , xiāng qíng dú hào rán 。
niǎo qī péng lí shù , yuè shàng jiàn chāng chuán 。
shì sàn yú wēng zuì , lóu shēn jiǎ kè mián 。
gé jiāng hé chù dí , chuī duàn lǜ yáng yān 。

建昌渡暝吟

—— 韋莊

月照臨官渡,鄉情獨浩然。
鳥棲彭蠡樹,月上建昌船。
市散漁翁醉,樓深賈客眠。
隔江何處笛,吹斷綠楊煙。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

yuè zhào lín guān dù , xiāng qíng dú hào rán 。
niǎo qī péng lí shù , yuè shàng jiàn chāng chuán 。
shì sàn yú wēng zuì , lóu shēn jiǎ kè mián 。
gé jiāng hé chù dí , chuī duàn lǜ yáng yān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
月光照耀着官渡,乡间的情感自由洋溢。
鸟儿停栖在彭蠡树上,月亮升上建昌船。
市集散去,渔翁陶醉,高楼深处,贾客安眠。
隔江对岸传来笛声,吹断了绿杨间的烟雾。



总结:

这首诗以月光照耀官渡为背景,描绘了乡间的宁静与淳朴。鸟儿栖息在彭蠡树上,月亮悄然升起,景色美丽动人。市集散场,渔翁陶醉于喜悦之中,而高楼深处的贾客则安然入眠。隔江对岸传来一阵悠扬的笛声,吹断了绿杨间的烟雾,为整个景象增添了一丝柔情和离愁。整首诗以简洁的文字描绘了一幅宁静而美好的乡村画面。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韦庄介绍:🔈

韦庄,字端己,杜陵人,见素之後,疎旷不拘小节。乾宁元年第进士,授校书郎,转补阙。李询爲两川宣谕和协使,辟爲判官,以中原多故,潜欲依王建。建辟爲掌书记,寻召爲起居舍人,建表留之,後相建爲平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。 韦庄,字端已,杜陵人,见素之後,疎旷不拘小节。乾宁元年第进士,授校书郎,转补阙。李询爲两川宣谕和协使,辟爲判官,以中原多故,潜欲依王建,建辟爲掌书记,寻召爲起居舍人,建表留之,後相建爲平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。 查看更多>>

韦庄的诗:

相关诗词:

建昌江 (jiàn chāng jiāng)

朝代:唐    作者: 白居易

建昌江水县门前,立马教人唤渡船。
忽似往年归蔡渡,草风沙雨渭河边。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送建昌冯明府 (sòng jiàn chāng féng míng fǔ)

朝代:唐    作者: 王贞白

尝闻陶彭泽,解印归匡庐。
今见冯海昏,辞官还隐居。
贤人五百年,间生信非虚。
清风激贪冒,白云同卷舒。
家山列画屏,绿水环庭除。
秋清对吟尊,羲皇人不如。
只今建昌民,方话大冯君。
何必遗爱碑,政声人尽闻。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

寄岳州张使君 (jì yuè zhōu zhāng shǐ jūn)

朝代:宋    作者: 王安石

昔人宁饮建业水,共道不食武昌鱼。
公来建业每自如,亦复不厌武昌居。
武昌山川今可想,绿水逶迤烟莽苍。
白鸥晴飞随两桨,岸荠茸茸映鱼网。
投老留连陌上尘,思公一语何由往。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送王太博知建昌军 (sòng wáng tài bó zhī jiàn chāng jūn)

朝代:宋    作者: 魏野

莫叹三山隔五云,建昌境好说纷纷。
虽然尚作贫才子,犹免潜呼老使君。
远逐朱轮输鴈阵,闲亲画舸羡鸥羣。
棠郊独恨分携後,高论何时得再闻。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

吴 武昌 (wú wǔ chāng)

朝代:唐    作者: 孙元晏

西塞山高截九垓,谶谣终日自相催。
武昌鱼美应难恋,历数须归建业来。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

过都昌 (guò dōu chāng)

朝代:宋    作者: 苏轼

翻阳湖上都昌县,灯火楼台一万家。
水隔南山人不渡,东风吹老碧桃花。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

唐昌观玉蕋花 (táng chāng guān yù ruǐ huā)

朝代:唐    作者: 王建

一树笼

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

晚渡 (wǎn dù)

朝代:宋    作者: 释圆悟

桥巷低临水,数家深掩门。
路穷生寂寞,人渡更黄昏。
风色占帆席,潮痕认柳根。
岸回林影暝,渔火满沙村。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

挽建昌詹使君二首 其一 (wǎn jiàn chāng zhān shǐ jūn èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 刘克庄

南渡钧枢後,宣和节义门。
依然窭人子,不似贵公孙。
苦李无谁采,甘棠在处存。
遥知宦游地,巷哭更招魂。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

誓节渡 (shì jié dù)

朝代:宋    作者: 周弼

仿佛经行地,还寻古渡边。
山禽多白练,溪药间黄连。
漠漠将晴雨,迢迢欲暝烟。
恍然惊梦醒,二十有三年。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。