sòng gěi shì yú xué shì zhī xuān zhōu
送给事俞学士知宣州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋庠 (sòng xiáng) 。

駮议东曹重，修书秘府荣。
缘何厌庐久，便作偃藩行。
戒道熊文戟，腾装鹤膝兵。
尧云迷阙曙，淮雨破舟程。
竹契将恩远，江波共政清。
向愁窗岫好，谁赏谢宣城。

仄仄平平○，平平仄仄平。
○平仄平仄，仄仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

bó yì dōng cáo chóng ， xiū shū mì fǔ róng 。
yuán hé yàn lú jiǔ ， biàn zuò yǎn fān xíng 。
jiè dào xióng wén jǐ ， téng zhuāng hè xī bīng 。
yáo yún mí quē shǔ ， huái yǔ pò zhōu chéng 。
zhú qì jiāng ēn yuǎn ， jiāng bō gòng zhèng qīng 。
xiàng chóu chuāng xiù hǎo ， shuí shǎng xiè xuān chéng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
经过翻译，全诗如下：

駮议东曹重，修书秘府荣。
为何厌倦了住在官府久，便决定出使偃藩。
戒备道路上的强敌，手持熊文戟，骑乘鹤膝兵马。
尧帝的云霞掩盖着皇宫城阙，天明时分出发，正遇淮水泛舟之程。
以竹为誓，将忠心传承远方，与江波共谋清明的政治。
望着忧愁中的窗岫美景，不知谁来欣赏这谢宣城的壮丽。

全诗内容主要讲述了作者厌倦了东府重臣的地位，决定前往偏远地方为官，并在路途中戒备敌人，展现忠诚之心，最终抵达官职清廉的谢宣城，欣赏美景。

《送给事俞学士知宣州》是宋代诗人宋庠的作品，这首诗表达了送别官员俞学士赴宣州任职的情感。以下是对这首诗的赏析：
这首诗的整体情感是送别，表现了诗人对俞学士离开京城去宣州的感慨之情。诗人以浓郁的文学意境，巧妙地表现了官员从京城出发、赴任宣州的场景。
首句"駮议东曹重，修书秘府荣"描写了俞学士受到朝廷的重用，他在东曹议政，修书于秘府，是官场的重要人物。这里的"重"和"荣"都强调了他的地位和功绩。
接下来的几句"缘何厌庐久，便作偃藩行"表达了俞学士不再满足于长时间在庐山久居，选择前往宣州执掌地方政务，以便为国家尽更多的责任。这里用词含蓄，但表达了他的决心。
"戒道熊文戟，腾装鹤膝兵"这两句写出了官员出发的场景，他戒备着道路上的危险，准备好了装备和士兵。
"尧云迷阙曙，淮雨破舟程"这里通过自然景色的描写，表现了行程的艰险，可能会遇到云雾和暴雨，舟行也可能受到阻碍。
"竹契将恩远，江波共政清"则表达了官员将要担任的宣州地方政务，希望能够以竹制文契来管理政务，使江波宣州的政治变得清明有序。
最后两句"向愁窗岫好，谁赏谢宣城"则表达了诗人对俞学士的祝愿，希望他能够在宣州的美好景色中享受生活，同时也表达了对宣州城市的美景的赞美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋庠介绍：🔈

宋庠（九九六～一○六六），字公序，原名郊，入仕後改名庠。开封雍丘（今河南杞县）人，後徙安州之安陆（今属湖北）。仁宗天圣二年（一○二四）进士，初仕襄州通判，召直史馆，历三司户部判官、同修起居注、左正言、翰林学士、参知政事、枢密使，官至同中书门下平章事，深爲仁宗亲信。庆历三年（一○四三）因其子与匪人交结，出知河南府，徙知许州、河阳。不久召回任枢密使，与副使程戡不协，再出知郑州、相州。英宗即位，改知亳州，以司空致仕。治平三年卒，年七十一。谥元献。宋庠与其弟祁均以文学知名，有集四十四卷，已散佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑得宋庠诗文，编爲《元宪集》四十卷。事见王珪《华阳集》卷四八《宋元宪公神道碑》，《宋... 查看更多>>