sòng huì yǎ shàng rén xī yóu
送惠雅上人西游 🔈
五湖僧独往，此去与谁期。
兴远常怜鹤，禅余肯废诗。
望云回寺晚，为讲到城迟。
还想安居日，应当後夏时。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
五湖僧獨往，此去與誰期。
興遠常憐鶴，禪餘肯廢詩。
望雲回寺晚，爲講到城遲。
還想安居日，應當後夏時。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
五湖僧独自前往，此行与谁相约。心境开阔常常羡慕自由自在的鹤，修禅之馀岂愿放弃诗写。眺望云归，天色渐晚，不由自主地赶回寺庙，抵达城市时已经过了许久。心中仍然想念平静安逸的日子，应当在夏季末尾的时候安顿下来。
赏析：这首诗《送惠雅上人西游》表达了诗人对僧侣惠雅远行的祝愿和思念之情。诗中通过自然景色和禅宗哲理的描绘，展现了深厚的禅意和生活态度。
首句“五湖僧独往，此去与谁期。”表现了僧侣孤独而坚定的前行，寻求内心的宁静和真理，这是一种追求高尚目标的决心。
第二句“兴远常怜鹤，禅余肯废诗。”中的“兴远”指的是禅意远行，将自己的修行与远行的鹤相对应，强调了修行者对禅宗的执着，不轻易放下诗文创作。
第三句“望云回寺晚，为讲到城迟。”描述了僧人在寺庙远望云彩的晚景，意味着他们追求的是高远的境界，将禅宗教义传播给城市中的人，但这并非易事，需要时间和毅力。
最后一句“还想安居日，应当後夏时。”表达了对归期的期盼，希望僧人在后来的夏天能够安然回归，过上宁静的生活。
朱庆余的诗：
相关诗词：
惠匀送粟既归其直作两偈 其二 (huì yún sòng sù jì guī qí zhí zuò liǎng jì qí èr)
惠休老去谩论诗，圆泽西游未有期。
但解留连元亮酒，不须料理玉川饥。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
谢惠山花菜 (xiè huì shān huā cài)
铃下雕盘送，山蔬雅惠沾。
乱丝银鲫鱠，交叠玉龙髯。
日膳荣分美，晨羞荷见添。
题诗授来使，珍重岂知餍。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
送柳下惠上人游维扬访孙制参道子 (sòng liǔ xià huì shàng rén yóu wéi yáng fǎng sūn zhì cān dào zǐ)
衮衮天机新，
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
与碧溪上人别 (yǔ bì xī shàng rén bié)
欲入凤城游，西溪别惠休。
色随花旋落，年共水争流。
客思偏来夜，蝉声觉送秋。
明朝逢旧侣，唯拟上歌楼。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
谢黄汝济教授惠建茶并惠山泉 (xiè huáng rǔ jì jiào shòu huì jiàn chá bìng huì shān quán)
几年不泛浙西船，每忆林间访惠泉。
雅好谁如广文老，亲携直到病夫前。
细倾琼液清如旧，更瀹云芽味始全。
或问此为真品否，其中自有石如拳。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
送李左之制干东归探韵得今字 (sòng lǐ zuǒ zhī zhì gān dōng guī tàn yùn dé jīn zì)
万卷胸中贮古今，西游蜀道手扪参。
宝彜残刻窥心画，清庙遗音振学林。
雅行琼瑰殊慰我，每陪樽俎定论心。
飘飘衣袂青云去，伫立东风听惠音。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
元忠学士八兄耒离京师远蒙追送许惠服丹法托故竟未惠及赋五绝句 其一 (yuán zhōng xué shì bā xiōng lěi lí jīng shī yuǎn méng zhuī sòng xǔ huì fú dān fǎ tuō gù jìng wèi huì jí fù wǔ jué jù qí yī)
身逐孤舟似断云，故人追送尚殷勤。
秋城夜泊西风岸，落叶悲虫独自闻。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
送惠雅法师归玉泉 (sòng huì yǎ fǎ shī guī yù quán)
秖到潇湘水，洞庭湖未游。
饮泉看月别，下峡听猨愁。
讲不停雷雨，吟当近海流。
降霜归楚夕，星冷玉泉秋。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
送赵一叔江西漕赴召三首 其一 (sòng zhào yī shū jiāng xī cáo fù zhào sān shǒu qí yī)
两载皇华使，江湖得少宽。
见皆儒雅录，闻绝惠文弹。
内外有轻重，言行无易难。
春秋贤者责，倾耳向长安。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
泊舟无锡雨止遂游惠山 (bó zhōu wú xī yǔ zhǐ suì yóu huì shān)
天教老子不空回，船泊山根雨顿开。
归去江西人问我，也曾一到惠山来。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。