sòng huáng xiù cái guī lín chuān
送黄秀才归临川 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王庭珪 (wáng tíng guī)

倾盖江头酒一罇,高楼惊坐去如云。
别君无语独长啸,尚想清音半岭闻。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

qīng gài jiāng tóu jiǔ yī zūn , gāo lóu jīng zuò qù rú yún 。
bié jūn wú yǔ dú cháng xiào , shàng xiǎng qīng yīn bàn lǐng wén 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
倾斟江头的酒一罐,高楼之上,突然惊坐而去,犹如云飘飞。
与君分别时,无言相别,独自长啸,依然回想起你清脆的声音在山岭间回荡的情景。

赏析:: 这首《送黄秀才归临川》是王庭珪创作的诗歌。诗中表现了诗人与黄秀才的离别情感,以及对黄秀才的深厚友情。
首句“倾盖江头酒一罇”,描述了诗人与黄秀才共饮的情景,饮酒意味着欢聚,一罇酒已经足够表达深情。而“高楼惊坐去如云”则将黄秀才的离去比喻为云彩的飘逸,形象生动。
接下来的两句“别君无语独长啸,尚想清音半岭闻”表达了诗人与黄秀才的告别,黄秀才默然无语,但他的长啸却令人难以忘怀,使得诗人依然在远处聆听着他的声音,这种别离之情深沉而感人。
标签: 抒情、友情、离别、思念

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王庭珪介绍:🔈

王庭珪(一○八○~一一七二),字民瞻,自号卢溪真逸(《诚斋集》卷八○《卢溪先生文集序》),吉州安福(今属江西)人。徽宗政和八年(一一一八)进士,调衡州茶陵县丞。宣和末年退居乡里。高宗绍兴十二年(一一四二),胡铨上疏斥秦桧,贬岭南,庭珪独以诗送,後以此於十九除名编管辰州。二十五年,秦桧死,许自便。孝宗隆兴元年(一一六三),召对,改左承奉郎,除国子监主簿。以年老力辞,主管台州崇道观。乾道六年(一一七○),再召见。七年,至阙,除直敷文阁,领祠如故。八年,卒,年九十三。传世有《卢溪集》,此外着述颇多,均已佚。事见《省斋文稿》卷二九《王公行状》、本集卷首《王公墓志铭》。《宋史翼》卷七○有传。 王庭珪诗,... 查看更多>>

王庭珪的诗:

相关诗词:

送严秀才 (sòng yán xiù cái)

朝代:唐    作者: 武元衡

灞滻别离肠已断,江山迢遰信仍稀。
送君偏下临岐泪,家在南州身未归。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

送李商叟秀才还临川 (sòng lǐ shāng sǒu xiù cái huán lín chuān)

朝代:宋    作者: 曾几

一春雾雨暗溪山,城北城南断往还。
政是晴时君又去,望君烟艇有无间。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

归自临川途中感物遇事得八绝句寄秀美 其一 (guī zì lín chuān tú zhōng gǎn wù yù shì dé bā jué jù jì xiù měi qí yī)

朝代:宋    作者: 欧阳澈

信马沿堤懒着鞭,不堪囘首望临川。
满怀离恨如春梦,愁听林梢断续蝉。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

依韵酬黄灏秀才 (yī yùn chóu huáng hào xiù cái)

朝代:宋    作者: 范仲淹

再贬鄱川信不才,子规相爱劝归来。
客心但感江山助,天意难期日月回。
白雪孤琴弥冷淡,浮云双阙自崔嵬。
南方岁宴犹能乐,醉尽黄花见早梅。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

送曾季直下第归临川 其二 (sòng céng jì zhí xià dì guī lín chuān qí èr)

朝代:宋    作者: 吕本中

曾子不愁归路泥,临行索我送行诗。
头童齿豁衰颓甚,不似京城相别时。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

晚春送王秀才游剡川 (wǎn chūn sòng wáng xiù cái yóu yǎn chuān)

朝代:唐    作者: 施肩吾

越山花去剡藤新,才子风光不厌春。
第一莫寻溪上路,可怜仙女爱迷人。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

抒情 写景

送崔黄臣寺丞宰临海 (sòng cuī huáng chén sì chéng zǎi lín hǎi)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

补官桐庐时,已饱严陵钓。
进吏六百石,又得临海峤。
因之论出处,足以见风调。
洪潮可登观,万里涨川窍。
收缩向何归,由来人莫料。
凭君能赋才,庶或穷其妙。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

赠临川严泰伯秀才 (zèng lín chuān yán tài bǎi xiù cái)

朝代:宋    作者: 杨万里

临汝严夫子,搘筇扣敝庐。
文如漆园壮,人似客星孤。
善相遗驎瘦,深参得腹腴。
行看最先进,辨论诎诸儒。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

送母丘秀才自黔中归益川 (sòng mǔ qiū xiù cái zì qián zhōng guī yì chuān)

朝代:宋    作者: 宋无

黔南万里地,剑外去宁亲。
蜀魄花成血,山魈树隠身。
竹枝歌峡夜,椰子醉蛮春。
归访王孙宅,弹琴有故人。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。