sòng huáng sì chéng zhé háo liáng
送黄寺丞谪濠梁 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋祁 (sòng qí) 。

间关羁籍远，跌宕壮心违。
倦逐淮禽去，欣同塞马归。
时来富且贵，事往是耶非。
姑共春清酌，徐徐遣世机。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

jiān guān jī jí yuǎn ， diē dàng zhuàng xīn wéi 。
juàn zhú huái qín qù ， xīn tóng sāi mǎ guī 。
shí lái fù qiě guì ， shì wǎng shì yē fēi 。
gū gòng chūn qīng zhuó ， xú xú qiǎn shì jī 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
间关羁籍远，心中激荡难安宁。
疲惫追逐淮河的鸟儿，喜悦地与边塞的马儿归。
时光流转，富贵降临，但过去的事情是否真实无从得知。
姑娘啊，让我们共同享受春天的清酒，慢慢解脱尘世的纷扰。

总结：

这首诗表达了诗人身处异乡的苦闷和无奈，他渴望回到家乡，寻求内心的宁静。在追逐梦想的过程中，他感到疲惫不堪，但也有一些值得庆幸的收获。然而，他对过去和现在的事情都持有怀疑的态度，无法确定自己所经历的一切是否真实。最后，诗人呼唤着一个姑娘一起分享春天的美酒，渴望放下一切烦忧，轻松自在地享受生活。

《送黄寺丞谪濠梁》这首诗是宋代诗人宋祁创作的，它可以标签为"送别"和"抒情"。
赏析：:
在这首诗中，诗人表达了对黄寺丞远行的送别之情。首句"间关羁籍远，跌宕壮心违"描绘了黄寺丞远离家园、赴官途的情景，表现出他离别之际的无奈和心情颓废。接着，诗人写到"倦逐淮禽去，欣同塞马归"，表现出他虽然不愿远行，但也有一份欣然投身于官场的激情。诗中还提到"时来富且贵，事往是耶非"，表达了诗人对黄寺丞前程似锦的期望和对他未来可能面临的艰难挑战的思考。最后两句"姑共春清酌，徐徐遣世机"则表现出诗人愿与黄寺丞共享美好时光，并祝愿他能从容应对人生的机遇与挑战。
这首诗以简洁的语言表达了送别之情和对友人前程的祝愿，充分展现了宋代文人的抒情情感和对人生的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋祁介绍：🔈

某闻望之补郡，常雅意于本朝；长孺爲郎，每注情于禁闼。皆欲恢明景化，徽序懿纲。宣硕惠于政经，奉清光于昼接。前闻尽在，茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝，英猷秀世。颁条列土，重季布之股肱；陪议外庭，凑吾丘之智略。果膺绿诏，入觐紫宸。盖丕绩以上闻，表清衷之弥属。饬东方之骑，飞鞚载严；趣舍人之装，輶轩既御。而某夙叨恩纪，敢嘿颂声。才愧巴人，莫预弥高之唱；惠同嘉树，愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章，缮写捧诣客次，祗候陈献。理非逮意，言且无文，甫成怫悦之辞，少系中和之作。查看更多>>