dá huáng sì chéng háo liáng zá yǒng
答黄寺丞濠梁杂咏 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘敞 (liú chǎng) 。

闭门委余事，久矣卧幽寂。
忽枉临濠篇，如逮问鱼客。
山川尽写仿，人物多在昔。
形倨游自远，善行固无迹。
吁嗟相知晚，起予遽多益。
乃悟文字工，足兼造化力。
荧煌淮夷珠，磊落荆山璧。
他人竭泽求，吾子希世得。
禽微戒轻弹，路暗慎虚掷。
如何忽在此，咏叹生感激。

仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄○平平，○仄仄平仄。
平平仄仄仄，平仄平仄仄。
平仄平仄仄，仄○仄平仄。
平平○平仄，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，仄○仄仄仄。
平平平平平，仄仄平平仄。
平平仄仄平，平仄平仄仄。
平平仄○○，仄仄仄平仄。
○平仄仄仄，仄○平仄仄。

bì mén wěi yú shì ， jiǔ yǐ wò yōu jì 。
hū wǎng lín háo piān ， rú dǎi wèn yú kè 。
shān chuān jìn xiě fǎng ， rén wù duō zài xī 。
xíng jù yóu zì yuǎn ， shàn xíng gù wú jì 。
xū jiē xiāng zhī wǎn ， qǐ yǔ jù duō yì 。
nǎi wù wén zì gōng ， zú jiān zào huà lì 。
yíng huáng huái yí zhū ， lěi luò jīng shān bì 。
tā rén jié zé qiú ， wú zǐ xī shì dé 。
qín wēi jiè qīng tán ， lù àn shèn xū zhì 。
rú hé hū zài cǐ ， yǒng tàn shēng gǎn jī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
闭门委余事，久矣卧在幽静之中。
忽然拿起《临濠篇》，仿佛在质问一位捕鱼的客人。
山川景物尽情描绘，人物形象多来自过去。
身形孤高，游历遥远，善行却没有痕迹可寻。
唉叹啊，相知的时机来得晚了，我起身急忙多学一些才更有益。
于是领悟到文字的工艺，足以拥有造化的力量。
璀璨如夷族的珍珠，光耀如荆山的美玉。
别人竭尽所能去追求财富，而我儿却在世间难得一见。
对待小事谨慎轻忽，行路暗处更应谨防空耗。
怎么会突然在此处，感叹着，生出深深的感激之情。

总结：

诗人闭门思考自己的事情已经很久了，沉寂在幽静的环境中。突然间，他读起了一篇《临濠篇》，仿佛在质问一位捕鱼的人。他描绘了山川景物，描写了过去的人物形象。他自己身形孤高，游历遥远，行善的事却没有留下痕迹。他感慨地说，与知己相识的时间来得晚了，所以他起身急忙学习，以获得更多的收益。于是他领悟到文字的工艺，认识到它们具备着造化的力量。他用夷族的珍珠和荆山的美玉来形容文字的价值。他说别人都在追求物质财富，而他的儿子却难得在世间出现。他告诫自己在小事上要谨慎，行路时更要警惕浪费。最后，他感叹着为什么会突然在这个地方，心中涌起了深深的感激之情。

《答黄寺丞濠梁杂咏》赏析：
此诗作者刘敞以自身闭门独处的生活为背景，表达了对古人文学作品的钦佩和感慨。下面我将根据不同段落为诗歌添加标签。
写景：诗中通过“山川尽写仿”，表现了对山水景色的描绘。
抒情：诗人表达了对文字艺术的热爱和感慨，将自己的情感与文字的创作融为一体，体现了抒情情感。
咏物：诗中提到的“荧煌淮夷珠”和“磊落荆山璧”等，借物言志，表达了对文学作品的珍视。
此诗言志高远，强调文字的重要性和创作的力量。作者通过反思自己的成长和进步，感慨时光飞逝，同时对古人文学和文学创作产生崇敬之情。这首诗以其深刻的内涵和高远的情感，展现了刘敞对文学的热爱和对人生的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘敞介绍：🔈

刘敞（一○一九～一○六八），字原父，或作原甫，新喻（今江西新余）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，以大理评事通判蔡州。皇佑三年（一○五一），迁太子中允、直集贤院。至和元年（一○五四），迁右正言、知制诰。二年，奉使契丹。三年，出知扬州。岁余，迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年（一○五九），知贡举。五年，以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年（一○六六），改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官，年五十（《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》）。有《公是集》七十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷，其中诗二十七卷... 查看更多>>