sòng huáng shēn huán jiā
送黄莘还家 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏舜钦 (sū shùn qīn) 。

东风摇江波，碧草日夜芳。
蔼蔼春物归，游子思故乡。
黄生士林华，志业收精刚。
步虎南山隈，气立人兽旁。
不步受羁辔，但欲插翅翔。
顾亦念所亲，归心剧风樯。
想当舍檝初，喜气充门墙。
晨昏奉顔色，以时荐豆觞。
虽享万锺禄，此乐不可偿。
予家白日下，偶来恋沧浪。
因君江上别，撩我归兴长。

平平平平平，仄仄仄仄平。
仄仄平仄平，平仄○仄平。
平平仄平平，仄仄○平平。
仄仄平平平，仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄○，平平仄平平。
仄○仄仄平，仄仄平平平。
平平仄平仄，仄平仄仄平。
平仄仄平仄，仄仄仄仄○。
仄平仄仄仄，仄平仄平○。
平平平仄仄，平仄平○○。

dōng fēng yáo jiāng bō ， bì cǎo rì yè fāng 。
ǎi ǎi chūn wù guī ， yóu zǐ sī gù xiāng 。
huáng shēng shì lín huá ， zhì yè shōu jīng gāng 。
bù hǔ nán shān wēi ， qì lì rén shòu páng 。
bù bù shòu jī pèi ， dàn yù chā chì xiáng 。
gù yì niàn suǒ qīn ， guī xīn jù fēng qiáng 。
xiǎng dāng shè jí chū ， xǐ qì chōng mén qiáng 。
chén hūn fèng yán sè ， yǐ shí jiàn dòu shāng 。
suī xiǎng wàn zhōng lù ， cǐ lè bù kě cháng 。
yǔ jiā bái rì xià ， ǒu lái liàn cāng làng 。
yīn jūn jiāng shàng bié ， liáo wǒ guī xīng cháng 。

虎

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
东风摇动江水波浪，碧绿的草地白天黑夜都芬芳。春天的景色宜人，让离乡的游子思念家乡。黄昏时分，士人在蓬勃发展的林间，收拾着精力充沛的志向。踏着南山的小径，气势挺拔地站立在野兽旁边。他们并不受束缚，只希望能展翅高飞。同时，也牵挂着亲人，内心充满了回家的渴望。

想象当初扔掉船桨时的情景，如今喜气洋洋地充满了家门。早晚的时光中，他们奉上美酒佳肴，按时献上敬意。尽管享受了丰富的荣华富贵，但这种乐趣无法弥补。我身居名门之下，偶尔也会沉醉于浩渺的江水之中。因为与你分别在江上，勾起了我长久以来的归

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏舜钦介绍：🔈

苏舜钦（一○○八～一○四九），字子美，原籍梓州铜山（今四川中江东南），自曾祖起移家开封（今属河南）。仁宗景佑二年（一○三五）进士（《隆平集》卷六），历任蒙城、长垣县令，入爲集贤殿校理、监进奏院。时杜衍、富弼、范仲淹执政，主持“庆历新政”。苏舜钦爲杜衍婿，因进奏院祠神，以出售废纸公钱宴会，爲人所劾，以监守自盗罪削职爲民，闲居苏州。後复爲湖州长史，庆历八年（一○四八）十二月卒（《欧阳文忠公集》卷三一《湖州长史苏君墓志铭》），年四十一。有《苏学士文集》十六卷。《宋史》卷四四二有传。　苏舜钦诗，以沈文倬点校《苏舜钦集》爲底本。沈氏点校本以清康熙中宋荦校定徐惇复刊印本爲底本，曾参校清黄丕烈过录何焯校本（... 查看更多>>